Manuals / Brands / TV and Video / Televisions / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE32H4500AW Võrguühendus – traadiga, Eesti, LAN-portseinal, LAN-portseinal, LAN-portseinal, Teleri tagapaneel, Teleri tagapaneel, Teleri tagapaneel

Models: UE32H4500AWXXC UE32H4500AWXXH UE32H4500AWXXN UE32H4500AWXZF UE32H4510AWXXC UE32H4510AWXXH UE32H4510AWXXN UE32H4510AWXZF

1 289

Download 289 pages, 0 b

Võrguühendus – traadiga

Teleri traadiga võrguühenduse abil võrku ühendamiseks on olenevalt võrgu seadistusest kolm põhimoodust. Neid on kujutatud allpool:

Teleri tagapaneel

LAN-port seinal

Väline modem

(ADSL/VDSL/kaabeltelevisioon)

Modemikaabel (ei kuulu komplekti)

LAN-kaabel (ei kuulu komplekti)

Teleri tagapaneel

LAN-port seinal

Väline modem

DHCP-serveriga IP-ruuter

(ADSL/VDSL/kaabeltelevisioon)

Modemikaabel	LAN-kaabel	LAN-kaabel
(ei kuulu komplekti)	(ei kuulu komplekti)	(ei kuulu komplekti)

Teleri tagapaneel

LAN-port seinal

English

Eesti

LAN-kaabel (ei kuulu komplekti)

-- Teler ei toeta võrgukiirusi alla 10 Mbit/s. -- Kasutage ühendamiseks CAT 7 kaablit.

Eesti - 9

Contents

Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________ Serial No Warning! Important Safety Instructions CAUTION Page Installing the Wall Mount Kit Wall Mount Kit Specifications (VESA) Other Cautions To Avoid the TV from Falling Attaching the CI Card Adapter Using the “CI or CI+ CARD” NOTE Network Connection - Wireless Network Connection - Wired Learn where the function buttons are on your remote, such as: and Turns the TV on and off Turns the Set-topbox on and off Displays and selects available video Installing the batteries (Battery size: AAA) Password Change Information Edit Name Anynet+ (HDMI-CEC) Disconnect USB Device Setting Up the Universal Remote Control Controlling External Devices with the TV Remote Launching the e-Manual Additional e-ManualFeatures Updating the e-Manualto the Latest Version Issues Solutions and Explanations The TV won’t turn on Make sure the wall outlet is working turns on, refer to the “Remote control does not work” item below How Does it Work Standby mode Still image warning Avoid displaying the same TV channel for long periods Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images Recommendation - EU Only This equipment may only be used indoors Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások VIGYÁZAT Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Használati útmutató Tápkábel Jótállási jegy (egyes helyeken nem érhető el) CI-kártyaadapter A fali rögzítőkészlet felszerelése A fali rögzítőkészlet jellemzői (VESA) Egyéb figyelmeztetések A TV leesésének megakadályozása A CI-kártyaadaptercsatlakoztatása A CI vagy CI+ kártya használata MEGJEGYZÉS Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Vezetékes hálózati kapcsolat Ismerje meg a funkciógombok helyét a távvezérlőn: A televízió be- és kikapcsolása és kiválasztása A csatornák közvetlen elérése Visszalépés az előző csatornára Az elemek behelyezése (elem mérete: AAA) A jelszó módosítása: Információ Névszerkesztés USB eltávolítása Az univerzális távvezérlő beállítása Külső eszközök vezérlése a televízió távirányítójával Az e-Manualindítása Az e-Manualtovábbi funkciói Az e-Manualfrissítése a legújabb verzióra Probléma Megoldás és magyarázat A TV nem kapcsol be Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel biztonságosan van-ecsatlakoztatva a fali aljzathoz és a TV-készülékhez Hogyan működik Használati útmutató Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt a TV-csatornát Javaslatok – Csak EU-országokesetén Jelen berendezés csak beltéren használható Jelen berendezés az EU összes országában működtethető Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa PRZESTROGA Page Instalowanie zestawu do montażu naściennego Dane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA) Inne przestrogi Aby zapobiec upadkowi telewizora Podłączanie adaptera kart CI Korzystanie z karty CI lub CI+ UWAGA Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Połączenie sieciowe — przewodowe Włączanie i wyłączanie telewizora Włączanie i wyłączanie dekodera sygnału wideo Bezpośredni dostęp do kanałów Powrót do poprzedniego kanału Wkładanie baterii (baterie AAA) Zmiana hasła Informacje Edytuj nazwę Usuń USB Konfiguracja pilota uniwersalnego Sterowanie urządzeniami zewnętrznymi za pomocą pilota telewizora Uruchamianie funkcji e-Manual Funkcje dodatkowe instrukcji e-Manual Aktualizacja instrukcji e-Manualdo najnowszej wersji Problemy Rozwiązania i objaśnienia Telewizor nie włącza się jak i gniazdka elektrycznego Sprawdź, czy gniazdko elektryczne jest sprawne Jak to działa Tryb gotowości Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Nie wolno wyświetlać jednego kanału telewizyjnego przez dłuższy czas użyć menu ustawiania formatu obrazu Szczegółowe informacje na ten temat zawiera instrukcja e-Manual Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ Τηλεχειριστήριο & μπαταρίες (AAA x 2) Εγχειρίδιο χρήσης Καλώδιο ρεύματος Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) Προσαρμογέας κάρτας CI Card Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Προδιαγραφές (VESA) κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Άλλες προφυλάξεις Για να αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης Σύνδεση του προσαρμογέα κάρτας CI Card Χρήση της κάρτας “CI ή CI+ CARD” Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη για το Teletext Προσαρμογή της έντασης του ήχου Προβολή λιστών καναλιών Λειτουργίες Smart > Smart Hub Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Τοποθέτηση των μπαταριών (Μέγεθος μπαταρίας: Επεξ. ονόματος Αλλαγή κωδικού πρόσβασης Πληροφορίες Κατάργηση USB Ρύθμιση του καθολικού τηλεχειριστηρίου Εκκίνηση του e-Manual Πρόσθετες δυνατότητες του e-Manual Ενημέρωση του e-Manualστην τελευταία έκδοση Προβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις Η τηλεόραση δεν ανάβει τηλεόραση Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί Πώς λειτουργεί Κατάσταση αναμονής Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Σύσταση - Μόνον EU Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε Предупреждение! Важни инструкции за безопасност ВНИМАНИЕ Page Инсталиране на комплект за монтиране на стена Спецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA) Други предупреждения За да предотвратите падане на телевизора Поставяне на адаптер за CI Card Използване на CI или CI+ CARD ЗАБЕЛЕЖКА Мрежова връзка - безжична Мрежова връзка - кабелна Page Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA) Смяна на парола Информация Промяна Име Изваждане на USB Настройка на универсалното дистанционно управление Управляване на външни устройства с дистанционното управление на телевизора Стартиране на e-Manual Допълнителни функции на e-Manual Актуализиране на e-Manualдо най-новатаверсия Проблеми Решения и обяснения Телевизорът не иска да се включи Уверете се, че контактът работи Как става това Режим на готовност Предупреждение за неподвижен образ Винаги опитвайте да показвате всяко изображение на цял екран. За възможно Препоръка - само за ЕС Upozorenje! Važne sigurnosne upute OPREZ Page Montiranje kompleta za postavljanje na zid Specifikacije zidnog nosača (VESA) Ostala upozorenja Izbjegavanje pada televizora Pričvršćivanje adaptera za CI karticu Korištenje kartice "CI ili CI+ CARD NAPOMENA Povezivanje s mrežom – bežična mreža Povezivanje s mrežom – žičana mreža Uključivanje i isključivanje televizora Izravni pristup kanalima Odabir opcije Teletekst UKLJUČEN Povratak na prethodni kanal Privremeno isključivanje zvuka Umetanje baterija (veličina baterija: AAA) Promjena lozinke Informacija Uređivanja naziva Ukloni USB Postavljanje univerzalnog daljinskog upravljača Upravljanje vanjskim uređajima pomoću daljinskog upravljača Pokretanje značajke e-Manual Dodatne značajke opcije e-Manual Ažuriranje uputa e-Manualna najnoviju verziju Problemi Rješenja i objašnjenja Televizor se ne može uključiti utičnicu i u televizor Provjerite radi li zidna utičnica Kako to funkcionira --Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti Stanje pripravnosti Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Izbjegavajte prikazivanje istog televizijskog kanala dulje vrijeme izbornik formata slike na televizoru Smanjite svjetlinu i kontrast kako biste izbjegli pojavu zaostalih slika elektroničkom obliku Varování! Důležité bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ Page Instalace sady pro upevnění na zeď Specifikace sady pro upevnění na zeď (VESA) Další upozornění Zamezení pádu televizoru Připojení adaptéru karet CI Používání karty „CI nebo CI+CARD“ POZNÁMKA Připojení k síti – bezdrátové Připojení k síti – kabelové Zapnutí a vypnutí televizoru videa Poskytuje přímý přístup ke kanálům Přepínání mezi možnostmi Teletext Návrat k předchozímu kanálu Instalace baterií (velikost baterií: AAA) Změna hesla Upravit název Informace Odebrat USB Nastavení univerzálního dálkového ovladače Ovládání externích zařízení pomocí dálkového ovladače televizoru Otevření příručky e-Manual Další funkce příručky e-Manual Aktualizace příručky e-Manualna nejnovější verzi Potíže Řešení a vysvětlení Televizor se nezapne Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční Stisknutím tlačítka Pna televizoru ověřte, zda není problém způsoben dálkovým Jak to funguje Pohotovostní režim Upozornění týkající se statických obrázků Nezobrazujte po delší dobu stejný televizní kanál nejbližší možný formát Snižte hodnoty jasy a kontrastu. Tím se vyhnete vzniku zbytkových obrazů zbytkového obrazu. Další podrobnosti naleznete v příručce e-Manual Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA Page Montáž súpravy nástenného držiaka Technické údaje súpravy nástenného držiaka (VESA) Ostatné upozornenia Predchádzanie pádu televízora Pripojenie adaptéra karty CI Používanie karty „CI alebo CI+ CARD“ Sieťové pripojenie – bezdrôtové Sieťové pripojenie – káblové Spoznajte umiestnenie tlačidiel funkcií na diaľkovom ovládači, napríklad: Zapína a vypína TV Zapína a vypína satelitný prijímač Zobrazuje a vyberá dostupné zdroje Návrat na predchádzajúci kanál Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA) Zmena hesla Informácie Upraviť názov Odstrániť USB Nastavenie univerzálneho diaľkového ovládania Ovládanie externých zariadení diaľkovým ovládačom televízora Spustenie príručky e-Manual Ďalšie funkcie príručky e-Manual Aktualizácia príručky e-Manualna najnovšiu verziu Problémy Riešenia a vysvetlenia Televízor sa nechce zapnúť Uistite sa, že elektrická zásuvka funguje Nezobrazuje sa obraz/video Ako to funguje Pohotovostný režim Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom Nenechávajte dlhý čas zobrazený rovnaký televízny kanál obrazu televízora Znížte jas a kontrast, aby nedochádzalo k zobrazovaniu zostatkových snímok e-Manual Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ATENŢIE Telecomandă & baterii (AAA x 2) Manual de utilizare Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări) Adaptor CI Card Cablu prelungitor IR Instalarea kitului de montare pe perete Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA) Alte măsuri de precauţie Pentru a evita căderea televizorului Ataşarea adaptorului CI Card Utilizarea plăcii „CI sau CI+ CARD” Conectarea la reţea - Wireless Conectarea la reţea - Prin cablu Porneşte şi opreşte televizorul box Afişează şi selectează sursele video disponibile Oferă acces direct la canale Instalarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA) Schimbare parolă Edit.nume Informaţii Scoatere dispozitiv USB Configurarea telecomenzii universale Controlul dispozitivelor externe cu telecomanda TV Lansarea e-Manual Funcţii e-Manualsuplimentare Actualizarea e-Manualla ultima versiune Probleme Soluţii şi explicaţii Televizorul nu porneşte televizor Asiguraţi-văcă priza funcţionează Cum funcţionează Modul de aşteptare Avertisment privind imaginile statice Evitaţi afişarea aceluiaşi canal TV perioade de timp îndelungate pentru a găsi cea mai bună variantă posibilă documentul e-Manualpentru mai multe detalii Recomandare - Numai pentru UE Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Page Postavljanje nosača za montažu na zid Specifikacije kompleta za montažu na zid (VESA) Ostale mere opreza Da biste sprečili pad televizora Povezivanje adaptera za CI karticu Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“ Mrežna veza - bežična Mrežna veza - žična Omogućava direktan pristup kanalima UKLJUČEN, Dvostruko, Mešano ili ISKLJUČEN Podešavanje jačine zvuka Menjanje kanala Stavljanje baterija (veličina: AAA) Menjanje lozinke Promeni ime Informacije Podešavanje univerzalnog daljinskog upravljača Upravljanje spoljnim uređajima pomoću daljinskog upravljača televizora Pokretanje priručnika e-Manual Dodatne funkcije priručnika e-Manual Kako se e-Manualažurira na najnoviju verziju Rešenja i objašnjenja Televizor ne može da se uključi Proverite da li je zidna utičnica ispravna sa televizorom i spoljnim uređajima HDMI izlaz, trebalo bi da ga povežete na HDMI ulaz na televizoru Kako to funkcioniše --Dizajn i specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja Režim mirovanja Upozorenje za statičnu sliku Nemojte da prikazujete isti TV kanal duži vremenski period izaberite najprikladniju postavku Smanjite osvetljenost i kontrast kako bi se sprečilo zadržavanje slike informacije potražite u e-priručniku Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie KUJDES Page Instalimi i bazamentit për mur Specifikimet e bazamentit për mur (VESA) Vërejtje të tjera Për të evituar rrëzimin e televizorit Vendosja e përshtatësit të kartës CI Përdorimi i “KARTËS CI ose CI+” SHËNIM Lidhja e rrjetit - Me valë Lidhja e rrjetit - Me kabllo Mësoni vendndodhjen e butonave të funksioneve në telekomandë, si p.sh.: dhe Ndez dhe fik televizorin Ndez dhe fik marrësin Shfaq dhe zgjedh burimet e Vendosja e baterive (Madhësia e baterive: AAA) Ndërrimi i fjalëkalimit Shto Emrin Informacion Hiq USB-në Konfigurimi i telekomandës universale Komandimi i pajisjeve të jashtme me telekomandën e televizorit Hapja e e-Manual Veçori të tjera të e-Manual Përditësimi i e-Manualnë versionin më të ri Zgjidhjet dhe shpjegimet Televizori nuk ndizet Sigurohuni që kordoni elektrik është futur siç duhet në prizë dhe në televizor Sigurohuni që funksionon priza poshtë Si funksionon Modaliteti në pritje Paralajmërim për figurat statike Evitoni shfaqjen e të njëjtit kanal televiziv për një kohë të gjatë Ulni ndriçimin dhe kontrastin për të shmangur mbetjen e figurave në ekran Rekomandim - vetëm për BE-në Предупредување! Важни безбедносни инструкции Page Монтирање на комплетот со ѕиден носач Спецификации на комплетот со ѕиден носач (VESA) Други предупредувања За да избегнете паѓање на телевизорот Приклучување на адаптерот за CI картички Користење на “CI или CI+ картичка” ЗАБЕЛЕШКА Мрежна врска - безжична Мрежна врска - жична Вклучување и исклучување на box уредот телевизорот на достапни видео извори Враќање на претходниот канал Поставување на батериите (големина на батерија: AAA) Промена на лозинка Уреди име Информации Отстрани USB Поставување на универзалниот далечински управувач Контролирање на надворешни уреди со далечинскиот управувач на телевизорот Активирање на e-Manual Дополнителни функции на e-Manual Ажурирање на e-Manualсо најновата верзија Page Како функционира Режим на подготвеност Предупредување за неподвижна слика Препорака - само ЕУ Opozorilo! Pomembna varnostna navodila PREVIDNO Page Namestitev opreme za pritrditev na steno Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA) Druga previdnostna opozorila Da preprečite padec televizorja Namestitev adapterja za kartico za splošni vmesnik Uporaba "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+ OPOMBA Omrežna povezava – brezžična Omrežna povezava – žična Page Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) Spreminjanje gesla Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika Upravljanje zunanjih naprav z daljinskim upravljalnikom za televizor Zagon e-Manual Dodatne funkcije e-Manual Posodobitev priročnika e-Manualna najnovejšo različico Težave Rešitve in pojasnila Televizorja ni mogoče vklopiti in televizor Preverite, ali stenska vtičnica deluje Kako deluje Stanje pripravljenosti Opozorilo o mirujočih slikah Izogibajte se daljšemu prikazovanju istega televizijskega kanala formate Zmanjšajte svetlost in kontrast, da preprečite nastanek zakasnelih slik e-priročnik Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas UZMANĪBU Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) Lietošanas rokasgrāmata Strāvas vads Garantijas karte (Nav pieejama dažās atrašanās vietās) CI kartes adapteris Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana Sienas montāžas kronšteinu specifikācijas (VESA) Citi piesardzības pasākumi Lai televizors nenokristu CI kartes adaptera pievienošana „CI vai CI+ KARTES” izmantošana PIEBILDE Tīkla savienojums - bezvadu Tīkla savienojums - vadu Ieslēdz un izslēdz televizoru avotus Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā dubultais, sajaukums vai izslēgts Īslaicīgi izslēdz skaņu Bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA) Rediģēt nos Paroles maiņa Informācija Noņemt USB Universālās tālvadības pults iestatīšana Ārējo ierīču vadīšana, izmantojot televizora pulti e-Manualpalaišana e-Manualpapildfunkcijas e-Manualpamācības jaunākās versijas atjaunināšana Problēmas Risinājumi un skaidrojumi Televizors neieslēdzas un televizoram Pārliecinieties, ka sienas kontaktligzda strādā Kā tas strādā --Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma Gaidstāves režīms Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Izvairieties no ilgstošas viena televīzijas kanāla skatīšanās atbilstošāko formātu Detalizētu informāciju skatiet e-Manualpamācībā Ieteikumi - tikai ES Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai ATSARGIAI Page Sieninio laikiklio komplekto montavimas Sieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai (VESA) Kiti įspėjimai Nurodymai, kad televizorius nenukristų CI kortelės adapterio tvirtinimas CI arba CI+ kortelės naudojimas Belaidis tinklo ryšys Laidinis tinklo ryšys Įsiminkite, kur ant nuotolinio valdymo pulto yra funkcijų mygtukai, pavyzdžiui Įjungiamas ir išjungiamas televizorius Įjungiamas ir išjungiamas televizijos priedėlis Rodomi ir parenkami galimi vaizdo šaltiniai Įjungiamas ankstesnis kanalas Baterijų įdėjimas (baterijų dydis: AAA) Slaptažodžio keitimas Redag. pav Išimti USB Universaliojo nuotolinio valdymo pulto sąranka Išorinių įrenginių valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu e-Manualpaleidimas Papildomos e-Manualfunkcijos Naujausios „e-Manual“versijos diegimas Problemos Sprendimai ir paaiškinimai Televizorius neįsijungia sienoje ir televizoriuje Patikrinkite, ar tinkamai veikia kištukinis sienos lizdas Kaip tai veikia Budėjimo režimas Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Stenkitės ilgai nežiūrėti to paties televizijos kanalo Sumažinkite ekrano šviesumą ir kontrastą, kad neatsirastų liekamųjų vaizdų informacijos rasite el. instrukcijoje Rekomendacija (tik ES) Hoiatus! Olulised ohutussuunised ETTEVAATUST Page Seinakomplekti paigaldamine Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA) Muud hoiatused Teleri kukkumise ärahoidmine CI CARD-iadapteri kinnitamine CI või CI+ CARD-ikasutamine MÄRKUS Võrguühendus – traadita Võrguühendus – traadiga Page Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA) Parooli muutmine Nime muutmine Teave Eemalda USB-seade Universaalse kaugjuhtimise seadistamine Välisseadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga e-Manualiavamine e-Manualitäiendavad funktsioonid e-Manualivärskendamine uusimale versioonile Probleemid Lahendused ja seletused Teler ei lülitu sisse Veenduge, et pistikupesa töötab teler lülitub sisse, vaadake allolevat jaotist „Kaugjuhtimispult ei tööta” Kuidas see töötab --Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta Ooterežiim Hoiatus liikumatute kujutiste kohta Vältige sama telekanali kuvamist pika aja vältel menüüd Vähendage heledust ja kontrasti, et vältida järelkujutisi e-Manualist