Samsung UE32B7000WPXXC, UE32B7000WPXXN, UE32B7000WPXZG, UE32B7000WWXBT, UE32B7000WWXXC, UE32B7000WWXXH, UE32B7020WPXXN, UE32B7020WWXXC, UE32B7020WWXXH, UE40B7000WPXXC, UE40B7000WPXXN, UE40B7000WWXBT, UE40B7000WWXUA, UE40B7000WWXXC, UE40B7000WWXXH, UE40B7000WWXXN, UE40B7000WWXZG, UE40B7020WPXXN, UE40B7020WWXBT, UE40B7020WWXUA, UE40B7020WWXXC, UE40B7020WWXXH, UE40B7020WWXXN, UE46B7000WPXXC, UE46B7000WPXXN, UE46B7000WWXBT, UE46B7000WWXUA, UE46B7000WWXXC, UE46B7000WWXXH, UE46B7000WWXXU, UE46B7020WPXXN, UE46B7020WWXBT, UE46B7020WWXUA, UE46B7020WWXXC, UE46B7020WWXXH, UE46B7020WWXXN, UE46B7020WWXXU, UE55B7000WPXXC, UE55B7000WPXXN, UE55B7000WWXBT, UE55B7000WWXUA, UE55B7000WWXXC, UE55B7000WWXXH, UE55B7000WWXXN, UE55B7000WWXXU, UE55B7020WPXXC, UE55B7020WPXXN, UE55B7020WWXBT, UE55B7020WWXXC, UE55B7020WWXXH, UE55B7020WWXXN, UE55B7020WWXXU 317

Deze pagina is met opzet

leeg gelaten.

Contents

Page ❑License TruSurround HD ❑Digital TV Notice ❑Precautions When Displaying a Still Image Contents English Setting up Your TV ¦Accessories ¦Viewing the Control Panel ¦Viewing the Connection Panel KENSINGTON LOCK ANT IN EXT (RGB) COMPONENT IN PC IN 0USB 1 (HDD) / USB !DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) @COMMON INTERFACE Slot Parental Lock Allow All ¦Viewing the Remote Control ¦Mini Remote Control ¦Installing Batteries in the Remote Control ¦Viewing the menus ¦Placing Your Television in Standby Mode ¦Plug & Play Feature (depending on the model) ¦Viewing the Display CHANNEL ¦Channel Menu ❑Manual Store N Digital Channel Channel Programme Colour System → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43 ❑Default Guide → Full Guide / Mini Guide ❑Channel List ❑Channel Mode P ■Added Ch ¦Managing Channels ■Lock / Unlock Change PIN ■Timer Viewing N Digital Programme Guide and Viewing Reservation ■Edit Channel Name (analogue channels only) PICTURE ¦Configuring the Picture Menu ■Colour Space Native Custom •Colour: Red, Green, Blue, Yellow, Cyan or Magenta N Colour ■Size Tools → Picture Size Auto Wide Wide Zoom 4:3 ¦Viewing Picture-in-Picture ¦Using Your TV as a Computer (PC) Display ¦Setting up the TV with your PC SOUND ¦Configuring the Sound Menu ❑Audio Language ❑Audio Format → MPEG / Dolby Digital ❑Audio Description ■Audio Description → Off / On ■Volume SETUP ¦Configuring the Setup Menu ■Teletext Language ■Preference ■Common Interface ●CI Menu ●Application Info ❑Network → Network Type / Network Setup ❑General ■Game Mode → Off / On Game Mode NIf Game Mode is On: ¦Setting the Time ¦Network Connection ■LAN Connection for Static IP Environment ❑Network Connection - Wireless ¦Setting the Network Cable Network Setup-Manual 3.Set Internet Protocol Setup to Manual 4.Set up IP Address, Subnet Mask, Gateway and DNS Server ■Wireless Network Setup ●Select a network PBC, PIN, None Security None Security PBC, PIN How to connect to new Ad-hoc How to connect an existing Ad-hocdevice INPUT / SUPPORT ¦Input Menu ¦Support Menu Using the Remote Control Buttons in the Product Guide Menu Operations ❑ Self Diagnosis ■ Picture Test ■Sound Test ❑Software Upgrade N Current Version N Alternative Software ■By USB ■By Channel Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Sommaire Français Installation du téléviseur ¦Présentation du panneau de commande ¦Présentation du panneau de branchement AV IN [VIDEO] / [L-AUDIO-R] HDMI IN 1(DVI) / PC/DVI AUDIO IN @Emplacement COMMON INTERFACE Verrouillage parental Autor.tout ¦Présentation de la télécommande ¦Mini télécommande ¦Insertion des piles dans la télécommande ¦Affichage des menus ¦Mise en mode veille de votre téléviseur ¦Fonction Plug & Play (En fonction du modèl) ¦Visualisation de laffichage CANAL ¦Menu Canal ❑Mémorisation Manuelle N Canal numérique Bande passante Système Sonore → BG / DK / I / L Recherche ❑Par défaut → Guide Complet / Mini Guide ❑Liste des chaînes Liste des chaînes ❑Mode des chaînes ■Chaînes ajoutées ¦Gestion des chaînes ■Verrouil. / Déverr Modifier PIN ■Rappel de prog N Guide des programmes numérique et affichage des réservations ■Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) Image ¦Configuration du menu Image ■Espace couleur Natif •Couleur: Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Cyan ou Magenta N Couleur Personnel ■Taille → Format de l'image 16/9 auto Zoom large Adapter à l'écran ¦Visualisation d'une image dans l'image ¦Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) ¦Configuration du téléviseur avec le PC SON ¦Configuration du menu Sound ❑Langue audio ❑Format Audio → MPEG / Dolby Digital ❑Description audio ■Description audio → Arrêt / Marche N Volume Configuration ¦Configuration du menu Configuration ■Langue du télétexte ■Préférence Première Langue Audio / Deuxième Langue Audio / Langue princ ■Interface commune ●Infos sur l'application ❑Réseau → Type de réseau / Config. du réseau ❑Général ■Mode Jeu → Arrêt / Marche ■BD Wise → Arrêt / Marche ■Mode éco. → Arrêt / Bas / Moyen / Image désactivée / Auto ¦Réglage de l'heure ¦Connexion réseau ■Connexion LAN pour un environnement IP statique ❑Connexion réseau - Sans fil ¦Configuration du réseau Configuration internet-Manuel 3.Réglez Config. prot. Internet sur Manuel ■Configuration du réseau sans fil ●Sélectionnez un réseau Connexion WPS (Wi-FiProtected Setup) PBC, PIN, Aucune sécurité Aucune sécurité Comment établir une nouvelle connexion Ad hoc Ad hoc Comment se connecter à un périphérique Ad hoc existant ENTRÉE / Assistance ¦Menu Entrée ¦Menu Assistance Utilisation des boutons de la télécommande dans le menu Guide Produit Opération ❑ Diagnostic automatique ■ Test de l'image ■Test du son ❑Mise à niveau du logiciel N Version actuelle N Autre logiciel ■USB ■Canal Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Centre de réseau domestique ¦Centre de réseau domestique ¦Configuration du Centre de réseau domestique ¦Utilisation de la fonction Message ¦Utilisation de la fonction Media Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Inhalt Deutsch Einrichten Ihres Fernsehgeräts ¦Zubehör ¦Bedienfeld ¦Anschlussfeld KENSINGTON-SCHLOSS HDMI IN 1(DVI) / PC/DVI AUDIO IN-Buchseverbinden PC/DVI AUDIO @COMMON INTERFACE-Steckplatz Sicherungsstufe Alle zul INTERFACE ¦Fernbedienung ¦Mini-Fernbedienung ¦Batterien in die Fernbedienung einsetzen ¦Anzeigen von Menüs ¦Fernsehgerät in den Standby-Modusschalten ¦Plug & Play-Funktion(je nach Modell) ¦Anzeigen des Bildschirmmenüs Kanal ¦Kanalmenü ❑Sender manuell speichern N Digitaler Sender 0 Programm Fernsehnorm → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43 ❑Standard → Ausführlich / Übersicht ❑Senderliste Senderliste ❑Sendermodus ■Hinzugef. Sender ¦Verwalten von Kanälen ■Sperren / Freigabe ■Timer-Wiedergabe Programmiert N Digitaler Programmführer und Vormerken von Sendungen ■Sendernamen bearbeiten (nur Analogkanäle) BILD ¦Konfigurieren des Bildmenüs ■Farbraum Nativ Benutzerd •Farbe: Rot, Grün, Blau, Gelb, Zyan oder Magenta N Farbe ■Größe Extras → Bildformat einstellen Auto Breit BreitZoom Bildanpassung ¦Verwenden der Bild-in-Bild-Funktion(PIP) ¦Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC) ¦Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen Ton ¦Konfigurieren des Tonmenüs ❑Wiedergabesprache ❑Audioformat → MPEG / Dolby Digital ❑Audio für Sehgeschädigte ■Audio für Sehgeschädigte → Aus / Ein ■Lautst EINSTELLUNGEN ¦Konfigurieren der Menüeinstellungen ■Teletextsprache ■Benutzerdef ●CI-Menü ●Anwendungsinformationen ❑Sicherheit (je nach Modell) ❑Netzwerk → Netzwerktyp / Eingang einrichten ❑Allgemein ■Spielemodus → Aus / Ein ■BD Wise → Aus / Ein Bd Wise ¦Einstellen der Uhrzeit ¦Netzwerkverbindung ■LAN-Verbindungfür eine Umgebung mit statischen IP-Adressen ❑Netzwerkverbindung - Drahtlos USB1 (HDD) ¦Konfigurieren des Netzwerks Kabelnetzwerk einrichten-Manuell 3.Stellen Sie IP-Konfiguration auf Manuell ■Drahtlos-Netzwerkeinrichten ●Wählen Sie ein Netzwerk Verbinden mit WPS (Wi-FiProtected Setup) PBC, PIN, Keine SicherSchl Keine Sicherheit So stellen Sie eine Verbindung mit einem neuen Ad-hoc N Die Meldung Die Meldung Möglicherweise ist das vorhandene So stellen Sie eine Verbindung mit einem vorhandenen Ad-hoc-Geräther Eingang / UNTERSTÜTZUNG ¦Menü Eingang ¦Menü Unterstützung Verwenden der Fernbedienungstasten im Menü für das Produktdemo Vorgang ❑Eigendiagnose ■Bildtest Nein ❑Software-Update N Aktuelle Version ■ PER USB ■PER Channel ■Update im Standby Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page EMPFEHLUNGEN ¦Videotextfunktion ¦Anbringen des Standfußes ¦Lösen des Standfußes ¦Anbringen der wandhalterung ¦Kensington-Schlossals Diebstahlsicherung ¦Vorbereiten für den Einbau der wandhalterung ¦Verlegen der Kabel ¦Absichern des Einbaubereichs ¦Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand ¦Fehlerbehebung Page Aus, Standby an, TV Modus An ¦ Technische Daten Page ❑Licentie ❑Opmerking digitale TV ❑Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld Inhoud Nederlands De tv klaar maken voor gebruik ¦Accesoires ¦Overzicht van het bedieningspaneel ¦Overzicht van het aansluitpaneel KENSINGTON-SLOT (HDD) @COMMON INTERFACE-sleuf Alles mag ¦Overzicht van de afstandsbediening ¦Miniafstandsbediening ¦Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ¦De menu's bekijken ¦De TV op stand-byzetten ¦Plug & Play-functie(Afhankelijk van het model) ¦Het scherm bekijken Kanaal ¦Het menu Kanaal ❑Handm. opslaan N Digitaal kanaal Bandbreedte Geluidssysteem → BG / DK / I / L Opslaan ❑Standaardgids → Volledige gids / Minigids Gids ❑Kanalenlijst ❑Kanaalmodus ■Toegev. kanalen ¦Kanalen beheren ■Vergrend./Slot uit ■Timerweergave N Digitale programmagids en kijkreservering ■Kanaalnaam bewerken (alleen analoge kanalen) ■Timerweergave (alleen digitale kanalen) Beeld ¦Het menu Picture configureren ■Kleurruimte Eigen Aangepast •Kleur: Rood, Groen, Blauw, Geel, Cyaan of Magenta Rood ■Afmet Extra → Beeldformaat Auto-breed Breedbeeldzoom Volledig scherm ¦Beeld-in-Beeldweergeven ¦Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken ¦De tv instellen voor uw pc GELUID ¦Het menu Sound configureren ❑Gesproken taal ❑Geluidsformaat → MPEG / Dolby Digital ❑Audiobeschrijving ■Audiobeschrijving → Uit / Aan Audiobeschrijving INSTELLINGEN ¦Het instellingenmenu gebruiken ■Teleteksttaal ■Voorkeur ■Algemene interface ●CI-menu ●Toepassingsinfo ❑Netwerk → Type netwerk / Netwerk instellen ❑Algemeen ■Spelmodus → Uit / Aan ■BD Wise → Uit / Aan ■Spaarstand → Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit / Auto ¦De tijd instellen ¦Netwerkverbinding ■LAN-verbindingvoor een statische IP-omgeving ❑Netwerkverbinding - draadloos ¦Het netwerk instellen Kabelnetwerk instellen - Handm 3.Stel Internetprotokol. in op Handm 4.Stel IP-adres,Subnetmasker, Gateway en DNS-server in ■Draadloos netwerk instellen ●Selecteer een netwerk Bev. sleutel Verbinding maken met een nieuw Ad-hoc Verbinding maken met een bestaand Ad-hoc-apparaat 1.Kies Selecteer een netwerk, waarna de apparatenlijst wordt weergegeven Netwerknaam (SSID) : INVOER / ONDERSTEUNING ¦Het menu Invoer ¦Het menu Ondersteuning De toetsen op de afstandsbediening gebruiken in het menu Product Guide Effect ❑Zelfdiagnose ■Het beeld testen ■Het geluid testen N Huidige versie N Alternatieve software ■ Via USB ■Via kanaal ■Upgrade standby-modus Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Thuisnetwerkcentrum ¦Thuisnetwerkcentrum ¦Het Thuisnetwerkcentrum ¦De Message-functiegebruiken ¦De Media-functiegebruiken AANBEVELINGEN ¦Teletekstfunctie ¦De voet bevestigen ¦De voet verwijderen ¦De muurbevestiging installeren ¦kensington-slottegen diefstal ¦Voorbereiding voor installatie van de muurbevestiging ¦De snoeren bij elkaar houden ¦Installatieruimte ¦De tv vastzetten aan de wand ¦Problemen oplossen Page Lichteffect Uit, Standbystand aan, Kijkstand aan en Altijd TV te selecteren, ga naar MENU → Instellingen → Plug & Play → ENTERE ¦ Specificaties Page ❑Licenza ❑Avviso relativo alla trasmissione TV digitale ❑Precauzioni da adottare quando si visualizza un'immagine fissa Contenuti Italiano Configurazione del televisore ¦Accessori ¦Pannello di controllo ¦Pannello dei collegamenti BLOCCO KENSINGTON 6 COMPONENT IN 7 PC IN 8 PC/DVI AUDIO IN 9HDMI IN 1(DVI), 2, 3 @COMMON INTERFACE Alloggiamento Blocco Canale Cons tutto ¦Telecomando ¦Mini telecomando ¦Installazione delle batterie nel telecomando ¦Visualizzazione dei menu ¦Attivazione modalità standby ¦Funzioni Plug & Play (In base al modello) ¦Visualizzazione del display CANALE ¦Menu Canale ❑Memorizzazione manuale N Canale digitale Larg. di banda Sistema colore → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43 Sistema audio → BG / DK / I / L ❑Guida Predefinita → Guida Compl / Mini Guida ❑Elenco canali Elenco canali ❑Mod. Canale ■Canali aggiunti ¦Gestione dei canali ■Blocco / Sblocco ■Timer visione N Digital Programme Guide e Visualizzazione prenotazione ■Modifica nome canale (solo canali analogici) ■Modifica numero canale (solo canali digitali) Immagine ¦Configurazione del menu Immagine ■Spazio colore Nativa Personaliz •Colore: Rosso, Verde, Blu, Giallo, Ciano o Magenta Rosso ■Formato Strumenti → Formato immagine Adatta a schermo Posizione Comp ¦Visione Picture-in-Picture ¦Uso del televisore come uno schermo PC ¦Configurazione del televisore con il PC SUONO ¦Configurazione del menu audio ❑Lingua audio ❑Formato audio → MPEG / Dolby Digital ❑Descrizione audio ■Descrizione audio → Off / On Descrizione audio Impostazione ¦Configurazione del menu Impostazione ■Lingua Teletext ■Preferenze ■Interfaccia comune ●Menu CI ●Info sull'applicazione ❑Rete → Tipo di rete / Impostazione rete ❑Generale ■Modalità gioco → Off / On Modalità gioco NSe Modalità gioco è Acceso: ¦Impostazione dell’orario ¦Connessione di rete ■Connessioni alla LAN per ambienti con IP statico ❑Connessione rete - Wireless ¦Impostazione della rete Impostazione rete via cavo - Manuale 3.Impostare Impostazione IP su Manuale 4.Impostare Indirizzo IP, Maschera sottorete, Gateway e Server DNS ■Imp rete wireless ●Seleziona una rete PBC, PIN, Nessuna protezione Nessuna protezione Come collegarsi a un nuovo network Ad-hoc Come collegarsi a un dispositivo Ad-hocesistente Imp rete wireless-Automatico Ingressi / Supporto ¦Menu Ingressi ¦Menu Supporto Usare i tasti del telecomando nel menu Guida Prodotto Operazioni ❑ Auto diagnosi ■ Test immagine ■Test audio ❑Aggiornamento software N Versione corrente N Software alternativo ■Tramite USB ■Tramite canale