Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE40F6200AWXZH, UE46F6200AWXXH Võrguühendus traadiga, Teleri tagapaneel Modemiport seinal

Models: UE46F6200AWXXN UE50F6200AWXZH UE40F6200AWXXC UE46F6200AWXXC UE32F6200AWXXC UE46F6200AWXZH UE32F6200AWXXH UE32F6200AWXZH UE50F6200AWXXH UE46F6200AWXXH UE40F6200AWXZH UE50F6200AWXXC UE40F6200AWXXH

1 289

Page 281

Võrguühendus – traadiga

Teleri traadiga võrguühenduse abil võrku ühendamiseks on olemas kolm põhimoodust, olenevalt võrgu seadistusest. Neid on kujutatud allpool.

Teleri tagapaneel

Modemiport seinal

Väline modem

(ADSL/VDSL/kaabel-TV)

Modemikaabel (pole komplektis)

LAN-kaabel (pole komplektis)

	Väline modem		Teleri tagapaneel
Modemiport seinal	Väline modem	DHCP-serveriga IP-ruuter
(ADSL/VDSL/kaabel-TV)		DHCP-serveriga IP-ruuter
(ADSL/VDSL/kaabel-TV)
Modemikaabel	LAN-kaabel		LAN-kaabel
(pole komplektis)	(pole komplektis)		(pole komplektis)

Teleri tagapaneel

LAN-port seinal

LAN-kaabel (pole komplektis)

✎✎ Teler ei toeta võrgukiirusi alla 10 Mbit/s. ✎✎ Kasutage ühendamiseks CAT 7 kaablit.

Eesti

Eesti - 11

[UF6200-XH]BN68-04879F-04L16.indb 11

2013-11-13 3:20:45

Page 281

Image 281

Samsung UE40F6200AWXZH, UE46F6200AWXXH, UE46F6200AWXXC manual Võrguühendus traadiga, Teleri tagapaneel Modemiport seinal

Contents

BN68-04879F-04 20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem MobilfunkSamsung 80111 726 7864 only from land line English Important Safety InstructionsSmart HUB Features for your new TVHolder-Ring CI Card Adapter AccessoriesUsing the Remote Control Remote control sensor Installing batteries Battery size AAATurning on the TV Function menu TV ControllerSwitching Between Video Sources SetupTV Rear Insert the CI Card Adapter into the two holes on the productViewing the e-Manual Using the Top IconsScrolling a Button on the remoteNetwork Connection Wireless Connecting to a NetworkWireless Network Precautions Network Security ProtocolsSetup. They are illustrated starting below Network Connection WiredTV Rear Panel Modem Port on the Wall LAN Port on the WallWhat is Remote Support? Issues Solutions and Explanations TroubleshootingProduct Inch Vesa Spec.A * B Standard Screw Quantity Preparing before installing Wall-Mount−− Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt Installation with a stand 10 cm Storage and Maintenance10 cm Installation with a wall-mount Providing Proper Ventilation for Your TVEnglish Tip Prevention Securing the TV to the Wall Specifications Licences Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások Fontos biztonsági utasításokVigyázat MagyarAz új tv-készülék funkciói Db rögzítőgyűrű CI-kártyaadapter Adminisztrációs díjat kell fizetni az alábbi esetekbenTartozékok Távvezérlő használata Elemek behelyezése elem mérete AAA Tv-készülék bekapcsolásaAz elemek polaritása egyezzen az elemtartón lévő jelekkel MegjegyzésÁtváltás a videoforrások között BeállításTV hátulja Lapozás az oldalon Az e-Manual megjelenítéseFelül található ikonok használata Távvezérlőn a fel vagy a le nyílgombotVezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakozás hálózathozVezeték nélküli hálózati óvintézkedések Hálózati biztonsági protokollokFüggően. Az egyes módszereket az alábbi ábrák szemléltetik Vezetékes hálózati kapcsolatCsatlakozáshoz Cat 7-es kábelt használjon Modem fali csatlakozója TV hátlapjaKezelést, és adja Mit jelent a távoli támogatás?Válassza ki a Távoli Az ügynök ezután Ügyfélszolgálatát Rögzítés falra vagy mennyezetre HibaelhárításProbléma Megoldások és magyarázatok 46 ~ Előkészületek a fali konzol felszereléséhezFelszerelés állványra 10 cm Tárolás és karbantartásMegfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára Magyar Fal Használati útmutató Műszaki leírás TVLicencek Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Ważne zasady bezpieczeństwaPrzestroga PolskiFunkcje telewizora Pierścień ochronny Adapter kart CI AkcesoriaOstrzeżenie dot. gniazda na pokrywie Korzystanie z pilota Włączanie telewizora Dopasuj bieguny baterii do symboli w komorze bateriiWkładanie baterii typu AAA UwagaPrzełączanie źródeł wideo UstawieniaKorzystanie z karty „CI lub CI+ Podłączanie adaptera kart CIWłóż adapter kart CI do dwóch otworów w urządzeniu Jeśli chcesz oglądać kanały płatne, włóż kartę „CI lub CI+Funkcje ikon na górze ekranu Wyświetlanie instrukcji e-ManualPrzewijanie strony Połączenie sieciowe bezprzewodowe Podłączanie do sieciUwagi dotyczące sieci bezprzewodowych Protokoły zabezpieczeń sieciowychGniazdo sieci LAN na ścianie Połączenie sieciowe przewodowePort modemu na ścianie Zmiana hasła Co to jest zdalna pomoc techniczna?Jak to działa? Problemy Rozwiązania i objaśnienia Rozwiązywanie problemówInstalowanie zestawu do montażu naściennego Montaż na ścianie lub suficieDane techniczne zestawu do montażu naściennego Vesa Przygotowania przed instalacją wspornikaAby zainstalować wspornik, użyj pierścienia ochronnego Rodzina Cale Spec. Vesa a * B Standardowy LiczbaZapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora Przechowywanie i konserwacjaInne ostrzeżenia Instalacja na podstawie 10 cmMontaż menedżera kabli Czujnik Eco a jasność ekranu Aby uniknąć upadku telewizora Zapobieganie przewróceniu mocowanie telewizora do ścianyPołączeń, skontaktuj się z zawodowym monterem ŚcianaTryb czuwania Dane techniczne TelewizorOstrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów LicencjeZalecenie dotyczy wyłącznie UE Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΠροσοχη ΕλληνικάΔυνατότητες τη ς νέας σας τηλεόρασης Προειδοποίηση για το κάλυμμα-υποδοχή Πρόσθετα εξαρτήματαΤο πίσω πάνελ ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο Δακτύλιος συγκράτησης Προσαρμογέας κάρτας CI CardΧρήση του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAA Ενεργοποίηση της τηλεόρασηςΜενού λειτουργίας Χειριστήριο τηλεόρασης Αισθητήρας τηλεχειριστηρίουΕναλλαγή ανάμεσα σε πηγές βίντεο ΡυθμισηΧρήση της κάρτας CI ή CI+ Card Σύνδεση του προσαρμογέα κάρτας CI CardΣημειωση Πίσω μέρος τηλεόρασηςΧρήση των επάνω εικονιδίων Προβολή του e-ManualΚύλιση μιας σελίδας Σύνδεση δικτύου Ασύρματη Σύνδεση σε δίκτυοΠροφυλάξεις για τα ασύρματα δίκτυα Πρωτόκολλα ασφαλείας δικτύουΠίσω πάνελ Σύνδεση δικτύου ΕνσύρματηΤηλεόρασης Εξωτερικό μόντεμΑλλαγή κωδικού πρόσβασης Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξηΠώς λειτουργεί Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις Στήριξη στον τοίχο ή στην οροφήΤυπική βίδα Ποσότητα Προδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχοΤύπος Ίντσες Άλλες προειδοποιήσεις Φύλαξη και συντήρησηΠαροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας Ελληνικά Την εγκατάσταση Αποφυγή ανατροπής Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΓια να μην πέσει η τηλεόραση Κατάσταση αναμονής Προδιαγραφές TVΠροειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες ΆδειεςΣύσταση Μόνον EU Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Важни инструкции за безопасностВнимание БългарскиФункции за вашия нов телевизор Внимание за капака на гнездото ПринадлежностиВнимание Поставете ДОКРАЙ, Така ЧЕ ДА НЕ Може ДА СЕ Извади Задният панел може да е различен, в зависимост от моделаИзползване на дистанционното управление Поставяне на батериите размер на батериите AAA Включване на телевизораМеню с функции Контролер на телевизора Сензор на дистанционното управлениеПревключване между източници на видео НастройкаИзползване на CI или CI+ Card Поставяне на адаптер за CI CardЗабележка Отзад на телевизораИзползване на горните икони Преглеждане на e-ManualПревъртане на страница Мрежова връзка безжична Свързване към мрежаПредупреждения при работата с безжична мрежа Протоколи за мрежова защитаLAN кабел Мрежова връзка кабелнаМодемен порт на стената ADSL/VDSL/кабелна Как става това? Какво е дистанционна поддръжка?Смяна на парола Поддръжка Кода ГотовоПроблеми Решения и обяснения Отстраняване на неизправностиИнсталиране на комплект за монтиране на стена Продуктово Инч Спецификации Vesa Стандартен Количество Подготовка преди монтирането на стенната конзолаСпецификации на комплекта за монтиране на стена Vesa Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор Съхранение и поддръжкаДруги предупреждения Удар Разредители или препарат за почистванеБългарски Периодично проверявайте връзките за признаци на износване Съвет за безопасност Обезопасяване на телевизора на стенатаЗа да предотвратите падане на телевизора Режим на готовност Спецификации ТВПредупреждение за неподвижен образ ЛицензиПрепоръка само за ЕС Upozorenje! Važne sigurnosne upute Važne sigurnosne uputeOprez HrvatskiZnačajke vašeg novog televizora Upozorenje o priključku poklopca Dodatna opremaStražnja strana može se razlikovati ovisno o modelu Vodič kroz zakonske propiseKorištenje daljinskog upravljača Napomena Uključivanje televizoraUmetanje baterija veličina baterija AAA Postavljanje Prelazak s jednog izvora videosignala na drugiKorištenje kartice CI ili CI+ Card Pričvršćivanje adaptera za CI CardPričvrstite adapter na prikazani način Stražnja strana TelevizoraKorištenje ikona na vrhu Pregled uputa u elektronskom oblikuKretanje stranicom Povezivanje s mrežom bežična mreža Povezivanje s mrežomMjere opreza pri povezivanju s bežičnom mrežom Mrežni sigurnosni protokoliPriključak za modem na zidu Povezivanje s mrežom žičana mrežaModemski kabel nije u kompletu Modemski kabelKako to funkcionira? Što je podrška na daljinu?Promjena lozinke Televizoru i prijeđite naProblemi Rješenja i objašnjenja Rješavanje problemaMontiranje kompleta za postavljanje na zid Zidna ili stropna montažaSpecifikacije zidnog nosača Vesa Pripreme prije postavljanja zidnog nosačaPrilikom postavljanja zidnog nosača koristite držač-prsten Linija Inči Vesa specifikacije Standardni vijak KoličinaOsiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora Pohrana i održavanjeOstala upozorenja Udar Benzen, razrjeđivač ili sredstvo za čišćenjeHrvatski Zid Sprječavanje prevrtanja montiranje televizora na zidIzbjegavanje pada televizora Stanje pripravnosti Specifikacije TelevizorUpozorenje o prikazivanju statičnih slika LicencePreporuka samo za EU Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokynyUpozornění ČeštinaFunkce vašeho nového televizoru Upozornění na krytku konektoru PříslušenstvíZadní panel se může v závislosti na modelu lišit Přidržovací kroužek Adaptér karet CI CardPoužití dálkového ovladače Poznámka Zapnutí televizoruInstalace baterií velikost baterií AAA Přepínání mezi zdroji videa NastaveníZadní strana televizoru Připojení adaptéru karet CI CardPoužívání karty „CI nebo CI+ Card Použití horních ikon Prohlížení příručky e-ManualProcházení stránky Připojení k síti bezdrátové Připojení k sítiPředběžná opatření pro bezdrátovou síť Protokoly zabezpečení sítěVyobrazené Připojení k síti kabelovéPort modemu na zdi Zadní panel televizoruJak to funguje? Co je vzdálená podpora?Změna hesla Vzdálenou podporu Podpora Našemu pracovníkoviPotíže Řešení a vysvětlení Odstraňování potížíInstalace sady pro upevnění na zeď Specifikace sady pro upevnění na zeď Vesa Příprava před montáží sady pro upevnění na zeďProduktová Palce Specifikace Vesa PočetZajištění dostatečné ventilace televizoru Skladování a údržbaDalší varování Instalace se stojanem 10 cmSestavení držáku kabelů Eko čidlo a jas obrazovky Zeď Prevence převrhnutí připevnění televizoru ke zdiZamezení pádu televizoru Pohotovostní režim Specifikace TelevizorUpozornění týkající se statických obrázků Doporučení pouze EUSlovenčina Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyVýstraha Funkcie vášho nového televízora Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak Výstraha o kryte pre konektorZadný panel sa môže líšiť v závislosti od modelu Úchytný krúžok Adaptér karty CIPriamy výber režimu Hdmi Zapína a vypína TV Zobrazuje a vyberá dostupné zdroje videaNávrat na predchádzajúci kanál Otvorí ponuku OSDSenzor diaľkového ovládania Inštalácia batérií veľkosť batérií AAAPonuka funkcií Ovládač televízora Nastavenie Používanie karty CI alebo CI+ Card Pripojenie adaptéra karty CIPoužívanie horných ikon Rolovanie stránkyUpozornenia týkajúce sa bezdrôtovej siete Sieťové pripojenie bezdrôtovéProtokoly na zabezpečenie siete Port siete LAN na stene Kábel siete LAN nedodáva saADSL/VDSL/Káblová TV Kábel modemu nedodáva sa Sieťové pripojenie káblovéZadný panel TV Port modemu na stene Zmena hesla Ako to funguje?Kontaktného Číslo PIN Všetko Podporu na diaľkuMontáž na stenu alebo strop Montáž súpravy nástenného držiakaProblémy Riešenia a vysvetlenia Technické údaje súpravy nástenného držiaka Vesa Príprava pred inštaláciou nástenného držiakaSéria Palce Bežná skrutka MnožstvoInštalácia so stojanom Inštalácia s držiakom na stenu 10 cm Ostatné varovaniaMontáž držiaka káblov Eko senzor a jas obrazovky Stena Predchádzanie pádu televízora−− Pred premiestnením televízora odviažte šnúru Pohotovostný režim Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom Odporúčanie len pre EÚAvertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Instrucţiuni importante de siguranţăAtenţie RomânăFuncţiile noului dvs. televizor Suport inelar Adaptor CI Card AccesoriileAtenţie la mufa capacului Utilizarea telecomenzii Instalarea bateriilor dimensiunea bateriei AAA Pornirea televizoruluiNotă Meniu cu funcţii Controlerul televizoruluiComutarea între sursele video ConfigurareaUtilizarea plăcii „CI Card sau „CI+ Card Ataşarea adaptorului CI CardModulul dacă inseraţi placa înainte de ataşare Partea posterioară a TelevizoruluiUtilizarea pictogramelor din partea superioară Vizualizarea e-ManualDerularea unei pagini Măsuri de precauţie pentru reţelele wireless Conectarea la reţea WirelessConectarea la o reţea Protocoale de securitate pentru reţeleCablu de modem nu este inclus Conectarea la reţea Prin cabluPortul de modem de pe perete Schimbare parolă Ce este asistenţa de la distanţă?Cum funcţionează? Depanare Probleme Soluţii şi explicaţiiInstalarea kitului de montare pe perete Montare pe perete sau pe tavanSpecificaţiile kitului de montare pe perete Vesa Pregătirea înainte de instalarea suportului de pereteFamilie de Ţoli Şurub standard CantitateVentilarea corespunzătoare a televizorului Depozitarea şi întreţinereaAlte avertismente Nu pulverizaţi apă direct pe produs. Un lichidRomână Pentru a evita căderea televizorului Prevenirea înclinării Fixarea televizorului pe pereteModul de aşteptare SpecificaţiiAvertisment privind imaginile statice LicenţeRecomandare Doar pentru Uniunea Europeană Srpski Važna bezbednosna uputstvaUpozorenje! Važna bezbednosna uputstva Funkcije vašeg novog televizora Dodatni pribor Administrativna nadoknada može da bude naplaćena akoOprez za priključak na poklopcu Kabl za napajanjeKorišćenje daljinskog upravljača Stavljanje baterija veličina AAA Podešavanje Promena izvora video signalaKorišćenje „CI ili CI+ Kartice Povezivanje adaptera za CI karticuPostavite adapter za CI Karticu u dva otvora na uređaju Zadnja strana televizoraKorišćenje ikona u vrhu ekrana Pristup e-priručnikuKretanje po stranici Mrežna veza bežična Povezivanje na mrežuMere predostrožnosti za bežičnu mrežu Bezbednosni protokoli za bežičnu mrežuTabla na zadnjoj strani televizora Zidna utičnica za modem Mrežna veza žičnaKabl za modem ne isporučuje se u paketu Ruter sa Dhcp serveromKako to funkcioniše? Šta je daljinska podrška?Menjanje lozinke Centar i zatražite Televizoru i uđite uProblemi Rešenja i objašnjenja Rešavanje problemaPostavljanje nosača za montažu na zid Montaža na zid/plafonPorodica Dijagonala u Vesa spec. a * B Standardni Količina Priprema pre instalacije zidnog nosačaSpecifikacije kompleta za montažu na zid Vesa Obezbeđivanje pravilne ventilacije televizora Skladištenje i održavanjeInstalacija sa postoljem 10 cm 10 cm Instalacija sa zidnim nosačemSrpski Da biste sprečili pad televizora Sprečavanje prevrtanja pričvršćivanje televizora za zidRežim mirovanja SpecifikacijeUpozorenje za statičnu sliku Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie Udhëzime të rëndësishme të sigurisëKujdes ShqipVeçoritë e televizorit tuaj të ri Paneli i pasmë mund të ndryshojë në varësi të modelit AksesorëtKujdesi për folenë e kapakut Përdorimi i telekomandës Vendosja e baterive Madhësia e baterisë AAA Ndezja e televizoritShënim Menyja e funksioneve Pulti i televizoritNdërrimi i burimeve të videos KonfigurimiPjesa e pasme e televizorit Bashkimi i përshtatësit të kartës CIPërdorimi i Kartës CI ose CI+ Përdorimi i ikonave të sipërme Lëvizja në faqeShikimi i manualit elektronik Lidhja e rrjetit Me valë Lidhja me rrjetinMasat paraprake për rrjetin me valë Protokollet e sigurisë në rrjetPaneli i pasmë i televizorit Foleja e modemit në mur Lidhja e rrjetit Me kablloAdsl / Vdsl / TV kabllor Kablloja e modemit nuk jepet Foleja LAN në murNdërrimi i fjalëkalimit Çfarë është mbështetja në distancë?Si funksionon? Instalimi i bazamentit për mur Zgjidhja e problemeveProbleme Zgjidhjet dhe shpjegimet Familja e Inç Spec. Vesa a * B Vidhë standarde Sasia Përgatitja para se të instalohet bazamenti për murSpecifikimet e bazamentit për mur Vesa Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin Ruajtja dhe mirëmbajtjaParalajmërime të tjera Instalimi me mbajtëse 10 cmShqip Muri Parandalimi i rrëzimit Sigurimi i televizorit në murPër të shmangur rrëzimin e televizorit Modaliteti në pritje Specifikimet TelevizoriParalajmërim për figurat e palëvizshme LicencatRekomandim vetëm për BE-në Македонски Важни безбедносни инструкцииПредупредување! Важни безбедносни инструкции Функции на вашиот нов телевизор Внимавајте на капачето на приклучокот Дополнителна опремаКабел за напојување Водич со регулативиКористење на далечинскиот управувач Поставување на батериите големина на батерија AAA Вклучување на телевизоротМени за функции Контролно копче на телевизорот Сензор за далечинскиот управувачПрефрлување помеѓу видео извори ПоставувањеКористење на CI или CI+ картичка Приклучување на адаптерот за CI картичкиЗабелешка Задна страна на ТВКористење на горните икони Прегледување на e-ManualПридвижување на страница Мрежна врска безжична Поврзување на мрежаБезбедносни мерки за безжични мрежи Безбедносни протоколи за мрежаКабел за модем не се испорачува LAN кабел не се испорачува Мрежна врска жичнаЗадна ТВ плоча Промена на лозинка Што претставува Remote Support?Како функционира? Проблеми Решенија и објаснувања Решавање на проблемиМонтирање на комплетот со ѕиден носач Спецификации на комплетот со ѕиден носач Vesa Подготовка пред монтирање на ѕидниот носачЗа монтирање на ѕиден носач, користете држач-прстен Палета на Инчи Vesa спец.A * B Стандардни КоличинаОбезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизор Складирање и одржувањеДруги предупредувања Инсталација со држач 10 cmМакедонски Ѕид За да избегнете паѓање на телевизоротРежим на подготвеност Предупредување за неподвижна слика ЛиценциПрепорака само ЕУ Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pomembna varnostna navodilaPrevidno SlovenščinaFunkcije vašega novega televizorja Previdnostno opozorilo za pokrov Administrativni stroški se zaračunajo, čeHrbtna plošča se lahko razlikuje, odvisno od modela Držalni obroč Adapter za kartico za splošni vmesnikUporaba daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij velikost baterije AAA Vklop televizorjaOpomba Meni funkcij Kontrolnik televizorjaPreklapljanje med video viri NastavitevUporaba Kartice ZA Splošni Vmesnik ali Kartice CI+ Namestitev adapterja za kartico za splošni vmesnikAdapter namestite, kot je prikazano ob strani Hrbtna stran televizorjaUporaba ikon na vrhu Ogled e-priročnikaPomikanje po strani Omrežna povezava brezžična Povezovanje z omrežjemVarnostni ukrepi za brezžično omrežje Varnostni protokoli za omrežjeOmrežna povezava žična Spreminjanje gesla Kaj je podpora na daljavo?Kako deluje? Težave Rešitve in pojasnila Odpravljanje težavNamestitev opreme za pritrditev na steno Specifikacije opreme za pritrditev na steno Vesa Priprava na namestitev opreme za pritrditev na stenoZa namestitev stenskega nosilca uporabite držalni obroč Družina Palcev Spec. Vesa a * B Standardni vijak ŠteviloZagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja Shranjevanje in vzdrževanjeOstala opozorila Namestitev s stojalom 10 cmSlovenščina Da preprečite padec televizorja Preprečevanje prevračanja pritrjevanje televizorja na stenoStanje pripravljenosti Opozorilo o mirujočih slikah Priporočilo samo EUBrīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Svarīgas drošības instrukcijasUzmanību LatviešuJaunā televizora funkcijas Ar vāka fiksatoru saistīti piesardzības pasākumi PapildpiederumiAizmugurējais panelis var būt atšķirīgs atkarībā no modeļa Turētāja gredzens CI kartes adapterisTālvadības pults izmantošana Piebilde Televizora ieslēgšanaBateriju ievietošana bateriju izmērs AAA Video avotu pārslēgšana UzstādīšanaTelevizora aizmugure CI kartes adaptera pievienošana„CI vai CI+ Kartes izmantošana Augšējo ikonu izmantošana Manual pamācības skatīšanāsLapas ritināšana Tīkla savienojums bezvadu Savienojums ar tīkluBezvadu tīkla piesardzības pasākumi Tīkla drošības protokoliModema kabelis nav iekļauts komplektācijā Tīkla savienojums kabeļaParoles maiņa Kas ir attāls atbalsts?Kā tas strādā? Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana TraucējummeklēšanaProblēmas Risinājumi un skaidrojumi Sienas vai griestu stiprinājumsIzstrādājumu Collas Vesa spec. a * B Standarta Daudzums Sagatavošanās pirms sienas montāžas kronšteina uzstādīšanasSienas montāžas kronšteinu specifikācijas Vesa Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana Uzglabāšana un apkopeCiti brīdinājumi Izstrādājuma darbības kļūdu, ugunsgrēku vaiLatviešu Lai televizors nenokristu Padoms Televizora piestiprināšana pie sienasGaidstāves režīms Specifikācijas televizoraBrīdinājums par nekustīgiem attēliem Ieteikumi tikai ESĮspėjimas! Svarbios saugos instrukcijos Svarbios saugos instrukcijosAtsargiai Lietuvių kalbaJūsų naujojo televizoriaus funkcijos Perspėjimas dėl jungties dangtelio PriedaiGalinis skydelis gali skirtis pagal modelį Nuotolinio valdymo pultas & maitinimo elementai AAA xKaip naudoti nuotolinio valdymo pultą Maitinimo elementų įdėjimas maitinimo elementų dydis AAA Kaip įjungti televizoriųPastaba −− Spalva ir forma priklauso nuo modelioVaizdo šaltinių perjungimas SąrankaTelevizoriaus galinė pusė Kaip pritvirtinti „CI kortelės adapterį„CI arba „CI+ kortelės naudojimas Viršutinių piktogramų naudojimas El. instrukcijos peržiūraSlinkimas puslapyje Belaidis tinklo ryšys Prijungimas prie tinkloAtsargumo priemonės naudojant belaidį tinklą Tinklo saugos protokolaiLietuvių Laidinis tinklo ryšysKalba Sieninis modemo prievadasSlaptažodžio keitimas Kas yra nuotolinė pagalba?Kaip tai veikia? Trikčių šalinimas Problemos Sprendimai ir paaiškinimaiKaip sumontuoti sieninio laikiklio komplektą Kaip pritvirtinti prie sienos arba prie lubųGaminių Centimetrai Vesa S pec.A * B Standartinis Kiekis Prieš tvirtinant sieninį laikiklįSieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai Vesa Kaip užtikrinti tinkamą televizoriaus vėdinimą Laikymas ir priežiūraKiti įspėjimai Su bet kokiais skysčiais gaminys gali sugesti, taipLietuvių kalba Pritvirtintos, kreipkitės į profesionalų montuotoją Nurodymai, kad televizorius nenukristųBudėjimo režimas Techniniai parametrai televizoriusĮspėjimas dėl nejudančio vaizdo LicencijosRekomendacija tik ES Hoiatus! Olulised ohutusjuhised Olulised ohutusjuhisedEttevaatust EestiTeie uue teleri funktsioonid Pesa katte hoiatus LisatarvikudTagapaneel võib sõltuvalt mudelist erineda Hoidik-rõngas CI Cardi adapterKaugjuhtimispuldi kasutamine Märkus Teleri sisselülitaminePatareide paigaldamine patareide suurus AAA Videoallikate vahetamine SeadistamineTeleri tagakülg CI Cardi adapteri kinnitamineCI või CI+ CARD-i kasutamine Lemiste ikoonide kasutamine Manuali vaatamineLehekülje kerimine Võrguühendus traadita Võrguga ühendamineTraadita võrgu ettevaatusabinõud Võrguturvalisuse protokollidADSL/VDSL/kaabel-TV Modemikaabel pole komplektis Võrguühendus traadigaTeleri tagapaneel Modemiport seinal Kuidas see toimib? Mis on kaugtugi?Parooli muutmine Keskusesse jaSeinakomplekti paigaldamine TõrkeotsingProbleemid Lahendused ja seletused Seina- või laekinnitusSeinakomplekti tehnilised andmed Vesa Ettevalmistused enne seinakomplekti paigaldamistSeinakomplekti paigaldamiseks kasutage hoidik-rõngast Tooteperekond Tolli Vesa a x B Standardkruvi KogusTelerile piisava ventilatsiooni võimaldamine Hoiundamine ja hooldamineMuud hoiatused Vedelik võib põhjustada rikke, tulekahju võiKaablihoidiku kokkupanek Eco Sensor ja ekraani heledus Osas kahtlusi, võtke ühendust professionaalse tehnikuga Ümberkukkumise vältimine teleri kinnitamine seinaleTeleri allakukkumise vältimiseks Ooterežiim Tehnilised andmed telerHoiatus liikumatute piltide kohta LitsentsidSoovitus ainult EL