Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE43J5570SUXXC manual Funciones de soporte para ver la televisión, Modo Subtítulos

Models: UE50J6200AKXXC UE32J5500AKXXC UE40J6240AKXXC UE55J5500AKXXC UE48J6200AKXXC UE55J6240AKXXC

1 176

Download 176 pages 3 Kb

Page 99

Funciones de soporte para ver la televisión

Visualización de emisiones de televisión con subtítulos

(MENU/123) MENU Sistema Accesibilidad Subtítulos Puede ver emisiones de televisión con subtítulos.

"" Esta función solo está disponible en algunos modelos de unas zonas geográficas específicas.

"" Los subtítulos de DVD solo están disponibles si el reproductor de DVD está conectado a un conector de entrada externa.

●● Subtítulos

Activa o desactiva los subtítulos.

●● Modo Subtítulos

Ajusta el modo de subtítulos.

●● Idioma de subtítulos

Establece el idioma de los subtítulos.

"" El televisor no puede controlar ni modificar los subtítulos de DVD o Blu-ray. Para controlar subtítulos de DVD o Blu- ray, utilice la función de subtítulos del reproductor de DVD o Blu-ray y el mando a distancia del reproductor.

Selección del idioma de subtítulos de la emisión

(MENU/123) MENU Sistema Accesibilidad Subtítulos

Puede seleccionar el idioma predeterminado para los subtítulos. La lista de modos puede variar según la emisión.

●● Subtítulos principales

Establece el idioma principal de los subtítulos.

●● Subtítulos secundarios

Establece el idioma secundario de los subtítulos.

Image 99

Samsung UE43J5570SUXXC manual Funciones de soporte para ver la televisión, Selección del idioma de subtítulos de la emisión

Contents

Modelo Serial No E-MANUALGracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo, registre su producto enContenido Guías rápidasConexiones Mando a distancia y periféricosFunciones Smart Imagen y sonido Visualización de la televisiónSistema y soporte Precauciones y notas Solución de problemasConexión a Internet Configuración de Smart HubMENU/123 MENU Red Configuración de red Uso de Smart HubSistema Configuración de Reconocimiento de vozControl del televisor con la voz MENU/123 MENU Sistema Reconocimiento de vozMENU/123 MENU Sistema Reconocimiento de voz Control del televisor con la vozSistema Configuración de Control de movControl del televisor con el movimiento MENU/123 MENU Sistema Control de mov1. Configure Control de mov. como Activado Control del televisor mediante movimientosMENU/123 MENU Sistema Control de mov. Control de mov Funcionamiento del televisor con el botón POINTER Uso del Samsung Smart ControlSistema Configuración del Samsung Smart ControlMENU/123 MENU Sistema Configuración de Smart Control Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart ControlActivación del Modo Deportes MENU/123 MENU Sistema Modo DeportesSistema MENU/123 MENU Emisión Editar canal Edición de canalesEjecución de la función Editar canal Reordenación o eliminación de canalesconexión de antena como Oscilador dual Conexión de una antena AntenaConexión a Internet Establecimiento de una conexión a Internet por cableUso de cables LAN Conexión automática a una red de Internet inalámbrica MENU/123 MENU Red Configuración de red InténteloEstablecimiento de una conexión a Internet inalámbrica Conexión automática a una red de Internet por cableMENU/123 MENU Red Estado de red Inténtelo Conexión a una red de Internet inalámbrica con WPSComprobación del estado de la conexión a Internet Cambio del nombre del televisor en una redConexión a la red mediante una llave electrónica de móvil No se ha encontrado ningún cable de red Solución de problemas de conexión a InternetSolución de problemas de conexión a Internet por cable Inténtelo Error al configurar la IP automáticamenteError al configurar la IP automáticamente Solución de problemas de conexión a Internet inalámbricaHa fallado la conexión de red inalámbrica No se puede conectar a un enrutador inalámbricoConexión con un cable HDMI Conexión de dispositivos de vídeoConexión con un cable compuesto A/V Conexión con un cable de componentesConexión con un cable HDMI ARC Conexiones de entrada y salida de audioAUDIO OUT Conexión con un cable de audio digital ópticoConexión con auriculares Conexión con un cable de audioConexión de un ordenador Conexión a través del puerto HDMIPara usar el televisor como monitor de ordenador Conexión a través de la red doméstica Conexión con un cable HDMI a DVIConexión con un cable MHL a HDMI Conexión de un dispositivo móvilMENU/123 MENU Red Duplicar pantalla Inténtelo Uso de Duplicar pantallaConexión mediante un dispositivo móvil Conexión con permiso automáticoPermita la conexión. El televisor y el dispositivo móvil se conectan Conexión de un dispositivo móvil mediante Samsung Smart View Opciones Cambio de la señal de entrada con dispositivos externosNotas sobre la conexión para HDMI Notas acerca de la conexiónNotas de conexión para dispositivos de audio Notas de conexión para ordenadoresNotas de conexión para dispositivos móviles Notas de conexión para duplicación de PC inalámbrica o KINO TV Acerca del Samsung Smart Control RETURN / EXIT AccesibilidadMENU/123 POINTERFuncionamiento del televisor con el botón POINTER Uso del Samsung Smart ControlReconocimiento de voz Visualización y uso del mando a distancia en pantallaAfrican Cinema Mode MenúIdioma de audio Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart ControlDescripción de audio SubtítulosConfiguración del mando a distancia universal MENU/123 MENU Sistema Config. mando universalSeleccione Config. mando universal Uso del menú Herramientas en la pantalla del televisor Conexión de un teclado USB Conexión de un teclado BluetoothControl del televisor con un teclado Conexión de un tecladoTipo de teclado Cambio de la configuración del tecladoUso del teclado Idioma del tecladoConexión de un ratón USB Conexión de un ratón BluetoothMENU/123 MENU Sistema Admin. de disp. Config. del ratón Inténtelo Control del televisor con un ratónCambio de los botones del ratón y de la velocidad del puntero Conexión de un controlador para juegos BluetoothIntroducción de texto utilizando el teclado QWERTY en pantalla Uso de funciones adicionalesMENU/123 MENU Smart Hub Abrir Smart Hub Inténtelo Smart HubEliminación o anclaje de un elemento en el grupo Reciente Inicio automático de Smart HubPrueba de las conexiones de Smart Hub MENU/123 MENU Smart Hub Restablecer Smart Hub Inténtelo Uso del tutorial de Smart HubRestablecimiento de Smart Hub MENU/123 MENU Asistencia técnica Tutorial de Smart HubCreación de una cuenta de Samsung mediante una cuenta de Facebook Uso de Smart Hub con una Cuenta de SamsungCreación de una cuenta de Samsung Creación de una cuenta de SamsungVinculación o desconexión de una cuenta de servicios Inicio de sesión en una cuenta de SamsungVinculación de su cuenta de Samsung con cuentas de servicios externos Registro de su cuenta de Samsung en el televisorCambiar la imagen de su perfil Cambio y agregación de información en una cuenta de SamsungEliminación de una cuenta de Samsung del televisor MENU/123 MENU Smart Hub Cuenta de Samsung Editar perfilDestacado GAMES Administración de juegos con el menú de opciones emergenteUso del servicio GAMES Visualización de la pantalla de información detalladaInicio de un juego instalado Administración de juegos descargados o adquiridosInstalación y ejecución de un juego Instalación de juegosRegistro de un cupón Habilitación de la actualización automática de juegosEliminación de un juego Calificación de un juegoUso del servicio Aplicaciones Destacado AplicacionesBorrar Detalles Reinstalar Inicio de una aplicación Instalación de una aplicaciónHabilitación de la actualización automática de aplicaciones Instalación rápida de una aplicaciónReordenación de aplicaciones Eliminación de una aplicación del televisorBloqueo y desbloqueo de aplicaciones Actualización de aplicacionesActualización del e-Manual a la última versión Uso del e-ManualInicio del e-Manual Uso de los botones del e-ManualPágina inicio Uso del explorador webPreferencias de exploración GeneralUso del servicio MI CONTENIDO Lea antes de reproducir contenido multimediaDestacado MI CONTENIDO Inténtelo Destacado MI CONTENIDO Reproducción de contenido multimedia guardado en un dispositivo USBAnterior / Siguiente Botones y funciones disponibles cuando se ven fotosExtracción segura de un dispositivo USB Pausa / ReprodPausa / Reprod Botones y funciones disponibles cuando se ven vídeosRebobinar / Rebobinar adelante RepetirGirar OpcionesTamaño de imagen SubtítulosImagen desact Botones y funciones disponibles mientras se reproduce músicaAleatorio Lista de altavocesOrdenar por Música con calidad HDFunciones de la pantalla de la lista de contenidos multimedia Filtrar porDestacado NewsON Uso del servicio NewsONNoticias Información meteorológicaControl del televisor con la voz MENU/123 Reconocimiento de vozMENU/123 MENU Sistema Reconocimiento de voz Inténtelo Lea antes de usar el reconocimiento de vozConceptos básicos sobre el reconocimiento de voz Cambio del idioma del reconocimiento de vozCuando desea conocer una información específica Uso del reconocimiento de voz imperativoUso del reconocimiento de voz interactivo a una distancia corta Cuando desea buscar un contenido específicoControl del televisor mediante gestos Control de mov Prueba de la iluminación ambiental con la cámara del televisorMENU/123 MENU Sistema Control de mov. Inténtelo MENU/123 MENU Sistema Control de mov. Control de mov. Inténtelo Activación del control de movimientoComprobación de la iluminación y del ruido ambiental Comprobar entorno del control de movimVuelta al menú anterior Conceptos básicos sobre el control de movimientoMovimiento del puntero Selección de un elementoMostrar y ocultar la guía de movimientos animados Ajuste de la velocidad del punteroMENU/123 MENU Sistema Control de mov. Veloc. puntero Inténtelo Cambio del diseño de la pantalla del control de movimiento Modo de control de direcciónModo de puntero por movimiento Page Gestor programación Visión rápida de la información de emisiones digitalesUso de la Guía Filtro por canalesConsulta de la información del programa actual Cambio de la señal de emisiónMENU/123 MENU Emisión Antena Inténtelo Grabación de programas Grabación de programasGrabación instantánea Más información Uso de las funciones disponibles durante la grabación de un programaMENU/123 MENU Emisión Gestor programación Programación 1. Seleccione Programar grabaciónDestacado MI CONTENIDO Administración de la lista de programación de grabacionesVisualización de programas grabados MENU/123 MENU Emisión Gestor programaciónOpciones Reproductor clips destacadRebobinar / Rebobinar adelante RepetirDestacado MI CONTENIDO Administración de archivos grabadosUso de las funciones para la lista de archivos guardados FiltroConfiguración de una programación de visualización para un canal Configuración de Programar visualizaciónGrabar Cancelación de una programación de visualizaciónUso de Timeshift Edición de una programación de visualizaciónRebobinar / Rebobinar adelante Uso de la Lista de canalesMENU/123 MENU Emisión Lista de canales Inténtelo Pausa / ReprodOpciones HistorialAñadir una nueva lista TodoEliminación de canales registrados Registro, eliminación y edición de canalesRegistro y eliminación de canales Edición de canales registradosEdit. favoritos Bloqueo/desbloqueo de canalesCambio de número de los canales CategoríaMENU/123 MENU Emisión Edit. favoritos Creación de una lista de favoritos personalRegistro de canales como favoritos Visualización y selección de canales solo en las listas de favoritosCopiar a Favoritos Edición de una lista de favoritosUso de los elementos del menú de la pantalla Editar favoritos MENU/123 MENU Emisión Edit. favoritos Inténtelo InténteloCopia de canales de una lista de favoritos a otra Eliminación de canales registrados de una lista de favoritosReorganización de una lista de favoritos Cambio de nombre de una lista de favoritosMENU/123 MENU Sistema Modo Deportes Modo Deportes Habilitación del modo de deportesElección del tipo de deporte MENU/123 MENU Sistema Modo Deportes InténteloExtracción automática de momentos destacados MENU/123 MENU Sistema Modo Deportes Destacar autom. InténteloZoom Grabar Destacar manualmenteDuración GRB Detener la grabación / Ir a Televisión en dirReproductor clips destacad MENU/123 MENU Sistema African Cinema ModeVisualización de un partido grabado en el modo de deportes Ver Televisión en directo al mismo tiempoSubtítulos Funciones de soporte para ver la televisiónVisualización de emisiones de televisión con subtítulos Selección del idioma de subtítulos de la emisiónMENU/123 MENU Emisión Ajustes del canal Texto digital Lectura de texto digitalBúsqueda de canales disponibles Selección de un tipo de conexión de antenaSelección de género VolumenSelección del idioma de audio de la emisión Descrip. de audioSintonización de canales digitales Uso de la configuración de canalesConfiguración de país zona Activación manual de las señales de emisión InténteloSintonización de canales analógicos Sintonización fina de la pantalla InténteloTransferencia de la lista de canales Eliminación del perfil del operador CAMMENU/123 MENU Emisión Ajustes del canal Sistema satélite Configuración del sistema de satéliteCambio del idioma del teletexto Visualización del menú de interfaz comúnDinámico Ajuste de la calidad de imagenSelección de un modo de imagen MENU/123 MENU Imagen Modo imagen InténteloContraste Inténtelo Ajuste de la calidad de imagenMENU/123 MENU Imagen Luz de fondo InténteloTono del negro Inténtelo Ajuste de la configuración avanzadaMENU/123 MENU Imagen Configuración avanzada Inténtelo Contr. dinámico InténteloVista digital nítida Inténtelo Ajuste de las opciones de imagenMENU/123 MENU Imagen Opciones de imagen Inténtelo Tono color InténteloVista analógica nítida Modo de película InténteloAuto Motion Plus RestabCanal Funciones de soporte de la imagenVisualización de imagen en imagen PIP MENU/123 MENU Imagen PIP InténteloMENU/123 MENU Imagen Tamaño de imagen Tamaño de imagen Inténtelo Cambio del tamaño y la posición de la imagenCambio del tamaño de la imagen Cambio automático del tamaño de la imagenAjuste de la imagen a la pantalla Restablecimiento de la configuración del modo de imagenEscuchar solo audio Imagen desact Cambio del tamaño de la imagen en el modo 43 o de ajuste de pantallaMúsica Ajuste de la calidad de sonidoSelección de un modo de sonido MENU/123 MENU Sonido Modo de sonido InténteloDialog Clarity Inténtelo Aplicación de efectos de sonidoMENU/123 MENU Sonido Efecto sonido Inténtelo Virtual Surround InténteloAgregar nuevo disp Uso de las funciones de soporte de sonidoSelección de altavoces Especificación del tipo de instalación del televisorVarias salidas de audio Sonido del televisor a través de unos auriculares BluetoothLista de auriculares Bluetooth ConfigAjusta el volumen de los altavoces seleccionados en la lista Nivel de volumenPrueba de altavoz Editar nombreFormato audio HDMI Habilitación de la salida de audio digitalMENU/123 MENU Sonido Ajustes adicionales Inténtelo Nivel de audio DTV InténteloMENU/123 MENU Sonido Restab. sonido Inténtelo Restablecimiento de todas las configuraciones de sonidoVolumen automático Inténtelo Audio de HDMENU/123 MENU Sistema Hora Reloj Modo de reloj Inténtelo Ajuste de la hora y uso del temporizadorAjuste de la hora actual Ajuste del reloj a partir de la información de la emisión digitalMENU/123 MENU Sistema Hora Reloj Ajustar hora Inténtelo Configuración manual del relojConfiguración automática del reloj Si la hora no es la correcta en el modo automáticoEncendido del televisor mediante el temporizador ConfiguraciónUso de los temporizadores Uso del temporizador de desconexiónConfiguración Apagado del televisor mediante el temporizadorMúsica / Foto MENU/123 MENU Sistema Hora Tempor. apagado InténteloMENU/123 MENU Sistema Solución económica Inténtelo Prevención de la quemadura de pantallaReducción del consumo de energía del televisor MENU/123 MENU Sistema Tiempo protec. autom. InténteloSelección de un dispositivo externo Configuración de Anynet+ HDMI-CECUso de Anynet+ HDMI-CEC Uso de Anynet+ HDMI-CECConfiguración como dispositivo habilitado para Anynet+ HDMI-CEC Lea antes de conectar un Anynet+ HDMI-CECAnynet+ HDMI-CEC Actualización del software del televisor Actualización del software del televisor a la última versiónActualización automática del televisor Actualización manual del televisor MENU/123 MENU Sistema Seguridad intelig. InténteloMENU/123 MENU Sistema Seguridad intelig. Buscar Inténtelo Cámara Configuración de funciones adicionalesSi se detecta algún código malintencionado Seguridad de redTexto blanco sobre fondo negro contraste alto Uso de otras funcionesEjecución rápida de las funciones de accesibilidad Ajuste de la transparencia del menúMENU/123 MENU Sistema Idioma del menú Inténtelo Configuración de una contraseñaCambio del idioma de menú Consulta de las notificacionesHabilitación/deshabilitación de la respuesta sonora Bloqueo por clasificacion de programaHabilitación del modo de juego Colores más ricos y calidad de imagen superior BD WiseEliminación del parpadeo Bloqueo/desbloqueo del joystick de controlMostrar/ocultar el logotipo de Samsung durante el arranque Habilitación del arranque rápido del televisorRestauración de la configuración de fábrica del televisor Uso de HbbTV Ejecución automática del servicio de datosHbbTV MENU/123 MENU Emisión Ajustes del canal Servicio de datosUso de una tarjeta de visión TV “Tarjeta CI o CI+” Para montar el adaptador de la TARJETA CI, siga estos pasos Conexión de la “Tarjeta CI o CI+” Uso de la “Tarjeta CI o CI+”Función de teletexto Página de teletexto típica Asistencia técnica a través del Control remoto Ajustar la configuración del televisorRestablecer la configuración de fábrica del televisor Obtención de Asistencia técnicaBúsqueda de la información de contacto para el servicio técnico ¿Cómo funciona?MENU/123 MENU Asistencia técnica Contacto con Samsung ejecute Prueba de imagen MENU/123 Hay un problema con la imagenPrueba de imagen MENU Sistema Configuración o Sintonización automática EmisiónCambie el Tamaño de imagen a Compruebe si Ahorro energía MENU/123 MENU Sistema Solución económicaaltavoz como Altavoz de TV No oigo el sonido con claridadPrueba de sonido MENU Sonido Configuración altavoces SeleccionarEjecute Configuración MENU/123 MENU Sistema Configuración o Hay un problema con la emisiónEl ordenador no se conecta No puedo conectarme a InternetProgramar grabación no se puede utilizar Servicio de datosLa función de programación de grabación/Timeshift no funciona deshabilite Servicio de datosel menú Anynet+ HDMI-CEC MENU/123 Anynet+ HDMI-CEC no funcionaVaya a Anynet+ HDMI-CEC MENU/123 MENU Sistema Anynet+ HDMI-CEC yMENU/123 Tengo dificultades para iniciar/usar aplicacionesEl archivo no se reproduce Deseo restablecer el televisorOtros problemas La opción Información deseñal de Autodiagnóstico Asegúrese de que los cables son lo bastante flexibles para un largo periodo de uso. En un MENU Asistencia técnica Modo de uso a Usodoméstico domésticoAntes de utilizar las funciones de Grabación y Timeshift Antes de utilizar la función Timeshift Descargo de responsabilidad de S Recommendation S Recommendation con interacción de vozS Recommendation Control de movimiento Lea antes de utilizar Reconocimiento de voz o Control de movPrecauciones para Reconocimiento de voz y Control de mov Uso de la cámara del televisorRequisitos para el uso de Reconocimiento de voz o Control de mov Reconocimiento de vozRequisitos para la utilización del reconocimiento de voz Requisitos para la utilización del reconocimiento de movimiento Lea antes de utilizar las Aplicaciones Lea antes de utilizar el Web Browser El explorador web solo admite archivos de audio .mp3 La velocidad de exploración de la web dependerá del entorno de redLimitaciones sobre el uso de archivos de fotos, vídeo y música Lea antes de reproducir archivos de fotos, vídeo o músicaSubtítulos internos admitidos Subtítulos externos admitidosFormatos de música y códecs admitidos Resoluciones y formatos de imagen admitidosCódecs de vídeo admitidos Otras restricciones Descodificadores de vídeoDescodificadores de audio Restricciones Restricciones de PIP imagen en imagenCI flexible Lea después de instalar el televisor Tamaños de imagen y señales de entradaInstalación de un bloqueo antirrobo Lea antes de configurar una conexión inalámbrica a Internet Precauciones para el Internet inalámbricoProtocolos de seguridad inalámbrica Lea antes de conectar un ordenador Resoluciones admitidas VESA DMT CEA-861 Resoluciones admitidas para señales de vídeoRestricciones de uso de Bluetooth Lea antes de utilizar dispositivos BluetoothLicencia Open Source License Notice DVI interfaz visual digital Glosario480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p ARC canal de retorno de audioEthernet BluetoothHDMI interfaz multimedia de alta definición Dirección IP dinámica frente a estática