Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Recorder

Samsung V6700-XAC, AK68-01304A Sélection d’une langue de menu, Chapitre, FRE-22, Enter

Models: 01304A AK68-01304A 20070205090323359

1 176

Download 176 pages 2.14 Kb

Page 110

Sélection d’une langue de menu

Chapitre 3

C O N F I G U R AT I O N I N I T I A L E

Sélection d’une langue de menu

Pour changer la langue du MENU d'affichage à l'écran en anglais, français ou espagnol, respectez les étapes suivantes.

1

Appuyez sur le bouton MENU.

2

Appuyez sur les boutons / pour sélectionner Setup, puis appuyez sur le bouton ou

ENTER.

		Réglage Initial
SETUP	Langue	: Français
	L’horloge
DVD	Chaînes
	Affi. du Panneau	: Auto
VCR	Coupure Auto	: Non
PROG

FUNC

ENTER RETURN MENU

3

Appuyez sur les boutons / pour sélectionner Langue, puis appuyez sur le bouton ou

ENTER.

		Réglage Initial
SETUP	Langue	: Français
	L’horloge
DVD	Chaînes
	Affi. du Panneau	: Auto
VCR	Coupure Auto	: Non
PROG
FUNC
	ENTER	RETURN	MENU

4

Appuyez sur les boutons / pour sélectionner la langue appropriée (puis appuyez sur le bouton ENTER) : Anglais, Français ou Espagnol. Appuyez sur le bouton ENTER.

			Langue
Langue	:	English
		Français
		Español
ENTER		RETURN	MENU

5

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme.

FRE-22

Image 110

Samsung V6700-XAC, AK68-01304A, 20070205090323359 Sélection d’une langue de menu, Chapitre, FRE-22, Enter

Contents

CA AK68-01304A DVD-V6700Instruction Manual Important Safety Instructions ENG-2CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE PrecautionsFCC NOTE for U.S.A KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASEDisc Storage Maintenance of CabinetHandling Cautions ENG-4Before you start AccessoriesInstall Batteries in the Remote Control If the remote control doesn’t operate properlyChapter 3 Initial Setup Table of ContentsChapter 1 Setup Chapter 2 ConnectionsChapter 6 Reference Chapter 4 DVD OperationsChapter 5 VCR Operations ENG-7DVD Features General FeaturesDVD-VCR Features VCR FeaturesDisc Markings Disc Type and CharacteristicsAUDIO-CD Region NumberFront Panel Display DescriptionFront Panel Controls 4 POWER1 AUDIO OUT DVD/VCR Output ChartRear Panel 2 COMPONENT VIDEO OUTtoggle switch. Press to Tour of the Remote Control1 POWER button Press to adjust tapeChapter Connecting the Antenna CableMethod1 Antenna + DVD-VCR + TV No Cable box scrambled channels Method2 Antenna + DVD-VCR + TV Cable box with many scrambled channelsMethod3 Antenna + DVD-VCR + TV Cable box with a few C O N N E C T I O N SConnection to a TV Video Before Connecting the DVD-VCRConnection to a TV yellow/AUDIO red and white OUT terminalsConnection to a TV S-Video ENG-16Connection to a TV Interlace ENG-17To see the progressive video output Connection to a TV ProgressiveENG-18 Connection to an Audio System Connection to an Audio System 2 Channel AmplifierENG-20 Connection to an Audio System Dolby digital, MPEG2 or DTSAmplifier You must have the antenna/cable connected for the Auto Clock to set Connecting a Power Cord & Auto SetupENG-21 ENG-22 Selecting a Menu LanguageChapter Setting the Clock Setting the Clock AutomaticallySetting the Clock Manually ENG-24each of the following options ENG-25or ENTER button Selecting the Video Signal-source Memorizing the ChannelsENG-27 Storing Channels in Memory Automatic MethodAdding and Erasing Channels Manual Method Selecting the RF Output Channel ENG-28Selecting the Front Panel Display ENG-29Setting the Power Off Automatically ENG-30Playback Playing a DiscBefore Play ChapterStep Motion Play Except CD Pausing PlayENG-32 Slow Motion Play Except CDSearching through a Chapter or Track Using the Search and Skip FunctionsContinuous Search Mode Skipping TracksUsing the Display Function When Playing a DVD/VCD/CD/MPEG4ENG-35 To exit the menu, press the INFO button againUsing the Disc and Title Menu DVD/VCD ENG-36Using the Function Menu DVD/VCD ENG-37When playing a DVD/VCD/CD Repeat PlayUsing the A-B Repeat function ENG-39Slow Repeat Play When playing a DVDContinuous Slow Mode If you are using a 169 TV Adjusting the Aspect Ratio EZ ViewTo Playback using Aspect Ratio DVD For 169 aspect ratio discs WIDE SCREEN43 Pan Scan If you are using a 43 TVFor 169 aspect ratio discs 43 Letter Box SCREEN FITENTER Using the AUDIO button DVD/VCD/CD/MPEG4Selecting the Audio Language SUBTITLE button Using the SUBTITLE button DVD/MPEG4Selecting the Subtitle Language Using the MARK button DVD/VCD Using the Bookmark FunctionUsing the ANGLE button DVD Changing the Camera AngleENG-46 Recalling a Marked SceneClearing a Bookmark DVD OP E R AT I O N SUsing the Zoom Function DVD/VCD ENG-47To select the Parent Folder Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Folder Selection To select the Peer FolderOff, Track, Folder and Random MP3/WMA PlaybackRepeat/Random playback Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format CD-R MP3/WMA fileENG-50 Do not try recording copyright protected MP3 filesRepeat Playback MPEG4 PlaybackMPEG4 Play Function Some MPEG4 files created on a personal computer may not be play back Program Play & Random Play Program PlayRotation Picture CD PlaybackAlbum Screen ZoomCD-R JPEG Discs ENG-55Using the Setup Menu ENG-56Setting Up the Language Features ENG-57Disc Menu Language FunctionENG-58 AudioENG-59 Setting Up the Audio OptionsTo make the DVD Setup menu disappear, press the MENU button or ENTERDigital Output Audio Options96KHz signals will be down Dynamic CompressionSetting Up the Display Options ENG-61TV Aspect Display OptionsENG-62 Black LevelSetting Up the Parental Control ENG-63or ENTER Setting Up the Rating LevelENG-64 ENG-65 Changing the Passwordselect Change Password or ENTERTo Eject a Video Cassette Tape Inserting and Ejecting a Video Cassette TapeTo Insert a Video Cassette Tape ChapterPausing Play Playing a Pre-Recorded Video Cassette TapePlaying the Tape Fps/Rps Review Special VCR Playback FeaturesFrame Advance SKIPUsing Automatic Tracking ENG-69Selecting the Cassette Type ENG-70Setting the Auto Play ENG-71Setting the Auto Repeat ENG-72Using the Tape Counter ENG-73Using the Assemble Edit Function ENG-74ENG-75 Selecting the Audio Output ModeAudio output Mode the LINE1 or LINE2 input sourceSearching for a Specific Sequence ENG-76End Search Variable Search SystemGo To 00000 Stop Scan and playRecording Basic RecordingProtecting a Recorded Cassette Before You BeginPause/Resume Recording Press the Play/Pause button Special Recording FeaturesTo Watch a different Channel while Recording Stop RecordingTo Add Recording Time Using One-Touch RecordingTo Watch a DVD while Recording Add Recording Time Selecting the Recording SpeedENG-81 Maximum Recording Time - SP vs. SLPENG-82 Making a Timer RecordingTo Begin Setting the Timer Recording Select Channel NumberDaily/Weekly Date Programming ENG-83Selecting Auto Speed Identifying DVD Problems TroubleshootingProblem ActionProblem Identifying VCR ProblemsProblem ActionInputs Technical SpecificationsENG-86 Country Contact SAMSUNG WORLD WIDERegion Customer Care CenterSamsung Electronics Canada Inc., Customer Service LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASEREXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNGCA AK68-01304A Manuel dinstructionsDVD-V6700 Consignes de sécurité importantes FRE-2CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE PrécautionsFRE-3 KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASERangement des disques FRE-4Remarque Entretien du lecteurAvant de démarrer AccessoiresInsertion des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctementTable des matières Chapitre 1 ConfigurationChapitre 3 Configuration initiale Chapitre 2 BranchementsChapitre 6 Référence Chapitre 4 Fonctionnement du lecteur DVDChapitre 5 Fonctionnement du magnétoscope FRE-7Caractéristiques du lecteur DVD ChapitreCaractéristiques générales Caractéristiques du magnétoscopeNuméro régional Type de disque et caractéristiquesMarquages des disques AUDIO-CD4 POWER Commandes en façadeAffichage en façade DescriptionAUDIO OUT Panneau arrièreSortie Péritel DVD/VCR LINE OUT VIDEO/AUDIO13 Bouton MODE Aperçu de la télécommande1 Bouton POWER 25 Bouton ANGLE / TIMERFRE-13 Branchement du câble d’antenneChapitre Méthode 3 Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV Boîte Méthode 2 Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV Boîtede jonction avec plusieurs chaînes cryptées de jonction avec quelques chaînes cryptéesConnexion à un téléviseur vidéo Avant le branchement du lecteur DVD- magnétoscopeConnexion à un téléviseur Connexion à un téléviseur S-Vidéo FRE-16FRE-17 Connexion à un téléviseur mode EntrelacéRemarques Pour voir la sortie vidéo progressive Connexion à un téléviseur mode ProgressifFRE-18 Connexion à un système audio Connexion à un système audio amplificateur 2 voiesFRE-20 Connexion à un système audio amplificateur Dolby digitalMPEG2 ou DTS Connexion dun câble d’alimentation et configuration automatique FRE-21FRE-22 Sélection d’une langue de menuChapitre ENTERENTER Réglage de l’horlogeRéglage automatique de l’horloge ou ENTER pour sélectionner Réglage manuel de l’horlogeFRE-24 Oui, Non ou AutoFRE-25 ENTER Sélection de la source du signal vidéoMémorisation des chaînes ENTER Enregistrement des chaînes dans la mémoire méthode automatiqueAjout et suppression de chaînes méthode manuelle RemarqueENTER Sélection du canal de sortie RFFRE-28 ENTER Sélection de l’affichage façadeFRE-29 ENTER Réglage de la mise hors tension automatiqueFRE-30 Lecture Lecture d’un disqueAvant la lecture ChapitreLecture lente ne s’applique pas aux CD Mise en pause de la lectureLecture pas à pas ne s’applique pas aux CD Retrait du disqueRecherche dans un chapitre ou une piste Mode de recherche continueUtilisation des fonctions Recherche et Saut Saut d’une piste à l’autrePendant la lecture d’un DVD/CD FRE-34Remarque FRE-35Pour quitter le menu, appuyez une nouvelle fois sur le bouton INFO ENTER Utilisation du menu Disque et Titre lecteur DVD/VCDFRE-36 RemarquesENTER Utilisation du menu Fonction lecteur DVD/VCDFRE-37 ENTER Lecture répétéePendant la lecture d’un DVD/VCD/CD ENTERMarquage du point de Utilisation de la fonction répétition A-BAppuyez sur les boutons départPendant la lecture d’un DVD Mode lent continuLecture lente répétée Si vous utilisez un téléviseur 16/9 Réglage du format de l’image Vue EZLecture en utilisant le format de l’image lecteur DVD Pour les disques au format 16/9 ECRAN LARGE43 Pan Scan Si vous utilisez un téléviseurPour les disques au format 16/9 - 43 Letter Box AJUSTTEMENT A’LECRANRETURN Sélection de la langue audioUtilisation du bouton AUDIO DVD/VCD/CD/MPEG4 RemarquesENTER Sélection de la langue des sous-titresUtilisation du bouton SUBTITLE lecteur DVD/MPEG4 RETURNUtilisation du bouton ANGLE lecteur DVD Changement de l’angle de caméraUtilisation de la fonction Signet Utilisation du bouton MARK lecteur DVD/VCDFRE-46 Rappel d’une scène marquéeSuppression d’un repère ou ENTER Utilisation de la fonction Zoom lecteur DVDENTER ENTERFRE-48 Séquences animées pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4Sélection de dossier Sélection du dossier parentLecture de disques MP3/WMA Lecture Répétée/aléatoireVos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET Fichier CD-R MP3/WMAFRE-50 Répétition de la lecture Lecture de MPEG4Fonction lecture MPEG4 ENTERFRE-52 Description des fonctions disponibles pour les fichiers MPEG-4Fichier AVI dun CD-R REMARQUEAvec le lecteur en mode Arrêt, appuyez sur le bouton REPEAT Lecture de programme et lecture aléatoireLecture de programme ENTERDiaporama Lecture d’un CD imageEcran Album RotationDisques JPEG CD-R FRE-55Utilisation du menu Configuration FRE-56pour sélectionner Configuration des paramètres de langueou ENTER lélément souhaité, puisMenus du Disque Fonction LangueFRE-58 Audiolélément souhaité, puis Configuration des options audiopour sélectionner appuyez sur le boutonCompression Dynamique Options audioSortie numérique ECHANTILLONNAGE PCMConfiguration des options d’affichage FRE-61Niveau de Noir Options daffichageFormat Ecran Alt Vidéo OutENTER Configuration du contrôle parentalFRE-63 ENTER Configuration du niveau dévaluationFRE-64 ENTERENTER Modification du mot de passeFRE-65 ENTEREjection dune cassette vidéo Insertion et éjection d’une cassette vidéoInsertion d’une cassette vidéo ChapitreMise en pause de la lecture Lecture d’une cassette vidéo pré- enregistréeLecture de la cassette RemarqueAvance/Retour rapide Fonctions de lecture magnétoscope spécialesAvance image par image SauterF O N C T I O N N E M E N T D U M A G N E T O S C O P E Utilisation de lalignement automatiqueFRE-69 Remarque Sélection d’un type de cassetteFRE-70 Réglage de la lecture automatique FRE-71Réglage de la répétition automatique FRE-72Utilisation du compteur de bande FRE-73Utilisation de la fonction Assemble Edit FRE-74FRE-75 Sélection du mode Audio OutputMode Audio output ENTER Recherche d’une séquence spécifiqueFRE-76 ENTERvous souhaitez effectuer une Système de recherche variableAller à recherche de la positionEnregistrement Enregistrement de baseProtection d’une cassette enregistrée RemarqueFonctions d’enregistrement particulières Regarder une autre chaîne de télévision lors dun enregistrementAjout d’une durée denregistrement Utilisation de l’enregistrement immédiatRegarder un DVD lors dun enregistrement Durée denregistrement maximale - Lecture standard/Lecture longue Sélection de la vitesse d’enregistrementFRE-81 Démarrage du réglage de lenregistrement programmé Utilisation de l’enregistrement programméFRE-82 Sélection dun numéro deProgrammation quotidienne/hebdomadaire de la date FRE-83Sélection de la vitesse automatique Identification des problèmes du lecteur DVD DépannageProblème ChapitreAction Identification des problèmes du magnétoscopeProblème PageEntrées Caractéristiques techniquesFRE-86 SortiesCountry Contactez SAMSUNG WORLD WIDERegion Customer Care Centerun 1 an au comptoir GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronique Canada Inc Service à la Clientèle un 1 an