Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Recorder

Samsung AK68-01304A Configuration des paramètres de langue, ou ENTER, pour sélectionner, Enter

Models: 01304A AK68-01304A 20070205090323359

1 176

Download 176 pages 2.14 Kb

Page 145

Configuration des paramètres de langue

FO N C T I O N N E M E N T D U L E C T E U R D V D

Configuration des paramètres de langue

Si vous réglez préalablement les options aucun menu de lecteur sur le menu disque avec affichage à l'écran, audio et langue des sous-titres, celles-ci sont activées automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film.

1

Lorsque l'appareil est en mode

Arrêt, appuyez sur le bouton

MENU de la télécommande.

2

Appuyez sur les boutons

pour sélectionner DVD, puis appuyez sur le bouton

ou ENTER.

Réglage DVD

SETUP	Langue
	Audio
DVD	Affichage
	Cont. Parental
VCR	Inscription DivX(R)

PROG

FUNC

ENTER RETURN MENU

3

Appuyez sur les boutons

pour sélectionner Langue, puis appuyez sur le

bouton ou ENTER.

Réglage DVD

SETUP	Langue
	Audio
DVD	Affichage
	Cont. Parental
VCR	Inscription DivX(R)

PROG

FUNC

ENTER RETURN MENU

4			Réglage de la Langue
Appuyez sur les boutons		Menus du disque	: English
		Audio	: Originale
	pour sélectionner	Sous-Titre	: Automatique
l'élément souhaité, puis
appuyez sur le bouton		ou
ENTER.		ENTER	RETURN	MENU

5				▼ -
		Langue des Menus du Disque
Appuyez sur les boutons		Menus du Disque	Français
	pour sélectionner		English	-
			Deutsch
l'élément souhaité, puis			Español
			Italiano
appuyez sur le bouton		ou	Nederlands
			Autre

ENTER.		ENTER	RETURN	MENU

La langue est sélectionnée et l'écran retourne au menu Configuration de la langue.

Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD, appuyez sur le bouton MENU.

FRE-57

Image 145

Samsung AK68-01304A Configuration des paramètres de langue, ou ENTER, pour sélectionner, lélément souhaité, puis, Enter

Contents

Instruction Manual DVD-V6700CA AK68-01304A ENG-2 Important Safety InstructionsFCC NOTE for U.S.A PrecautionsCLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASEHandling Cautions Maintenance of CabinetDisc Storage ENG-4Install Batteries in the Remote Control AccessoriesBefore you start If the remote control doesn’t operate properlyChapter 1 Setup Table of ContentsChapter 3 Initial Setup Chapter 2 ConnectionsChapter 5 VCR Operations Chapter 4 DVD OperationsChapter 6 Reference ENG-7DVD-VCR Features General FeaturesDVD Features VCR FeaturesAUDIO-CD Disc Type and CharacteristicsDisc Markings Region NumberFront Panel Controls DescriptionFront Panel Display 4 POWERRear Panel DVD/VCR Output Chart1 AUDIO OUT 2 COMPONENT VIDEO OUT1 POWER button Tour of the Remote Controltoggle switch. Press to Press to adjust tapeMethod1 Antenna + DVD-VCR + TV No Cable box Connecting the Antenna CableChapter Method3 Antenna + DVD-VCR + TV Cable box with a few Method2 Antenna + DVD-VCR + TV Cable box with many scrambled channelsscrambled channels C O N N E C T I O N SConnection to a TV Before Connecting the DVD-VCRConnection to a TV Video yellow/AUDIO red and white OUT terminalsENG-16 Connection to a TV S-VideoENG-17 Connection to a TV InterlaceENG-18 Connection to a TV ProgressiveTo see the progressive video output Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier Connection to an Audio SystemAmplifier Connection to an Audio System Dolby digital, MPEG2 or DTSENG-20 ENG-21 Connecting a Power Cord & Auto SetupYou must have the antenna/cable connected for the Auto Clock to set Chapter Selecting a Menu LanguageENG-22 Setting the Clock Automatically Setting the ClockENG-24 Setting the Clock Manuallyor ENTER button ENG-25each of the following options Memorizing the Channels Selecting the Video Signal-sourceAdding and Erasing Channels Manual Method Storing Channels in Memory Automatic MethodENG-27 ENG-28 Selecting the RF Output ChannelENG-29 Selecting the Front Panel DisplayENG-30 Setting the Power Off AutomaticallyBefore Play Playing a DiscPlayback ChapterENG-32 Pausing PlayStep Motion Play Except CD Slow Motion Play Except CDContinuous Search Mode Using the Search and Skip FunctionsSearching through a Chapter or Track Skipping TracksWhen Playing a DVD/VCD/CD/MPEG4 Using the Display FunctionTo exit the menu, press the INFO button again ENG-35ENG-36 Using the Disc and Title Menu DVD/VCDENG-37 Using the Function Menu DVD/VCDRepeat Play When playing a DVD/VCD/CDENG-39 Using the A-B Repeat functionContinuous Slow Mode When playing a DVDSlow Repeat Play To Playback using Aspect Ratio DVD Adjusting the Aspect Ratio EZ ViewIf you are using a 169 TV For 169 aspect ratio discs WIDE SCREENFor 169 aspect ratio discs 43 Letter Box If you are using a 43 TV43 Pan Scan SCREEN FITSelecting the Audio Language Using the AUDIO button DVD/VCD/CD/MPEG4ENTER Selecting the Subtitle Language Using the SUBTITLE button DVD/MPEG4SUBTITLE button Using the ANGLE button DVD Using the Bookmark FunctionUsing the MARK button DVD/VCD Changing the Camera AngleClearing a Bookmark Recalling a Marked SceneENG-46 DVD OP E R AT I O N SENG-47 Using the Zoom Function DVD/VCDFolder Selection Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4To select the Parent Folder To select the Peer FolderRepeat/Random playback MP3/WMA PlaybackOff, Track, Folder and Random ENG-50 CD-R MP3/WMA fileYour MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format Do not try recording copyright protected MP3 filesMPEG4 Play Function MPEG4 PlaybackRepeat Playback Some MPEG4 files created on a personal computer may not be play back Program Play Program Play & Random PlayAlbum Screen Picture CD PlaybackRotation ZoomENG-55 CD-R JPEG DiscsENG-56 Using the Setup MenuENG-57 Setting Up the Language FeaturesENG-58 Language FunctionDisc Menu AudioTo make the DVD Setup menu disappear, press the MENU button Setting Up the Audio OptionsENG-59 or ENTER96KHz signals will be down Audio OptionsDigital Output Dynamic CompressionENG-61 Setting Up the Display OptionsENG-62 Display OptionsTV Aspect Black LevelENG-63 Setting Up the Parental ControlENG-64 Setting Up the Rating Levelor ENTER select Change Password Changing the PasswordENG-65 or ENTERTo Insert a Video Cassette Tape Inserting and Ejecting a Video Cassette TapeTo Eject a Video Cassette Tape ChapterPlaying the Tape Playing a Pre-Recorded Video Cassette TapePausing Play Frame Advance Special VCR Playback FeaturesFps/Rps Review SKIPENG-69 Using Automatic TrackingENG-70 Selecting the Cassette TypeENG-71 Setting the Auto PlayENG-72 Setting the Auto RepeatENG-73 Using the Tape CounterENG-74 Using the Assemble Edit FunctionAudio output Mode Selecting the Audio Output ModeENG-75 the LINE1 or LINE2 input sourceENG-76 Searching for a Specific SequenceGo To 00000 Stop Variable Search SystemEnd Search Scan and playProtecting a Recorded Cassette Basic RecordingRecording Before You BeginTo Watch a different Channel while Recording Special Recording FeaturesPause/Resume Recording Press the Play/Pause button Stop RecordingTo Watch a DVD while Recording Using One-Touch RecordingTo Add Recording Time ENG-81 Selecting the Recording SpeedAdd Recording Time Maximum Recording Time - SP vs. SLPTo Begin Setting the Timer Recording Making a Timer RecordingENG-82 Select Channel NumberSelecting Auto Speed ENG-83Daily/Weekly Date Programming Problem TroubleshootingIdentifying DVD Problems ActionProblem Identifying VCR ProblemsProblem ActionENG-86 Technical SpecificationsInputs Region Contact SAMSUNG WORLD WIDECountry Customer Care CenterEXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNGDVD-V6700 Manuel dinstructionsCA AK68-01304A FRE-2 Consignes de sécurité importantesFRE-3 PrécautionsCLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASERemarque FRE-4Rangement des disques Entretien du lecteurInsertion des piles dans la télécommande AccessoiresAvant de démarrer Si la télécommande ne fonctionne pas correctementChapitre 3 Configuration initiale Chapitre 1 ConfigurationTable des matières Chapitre 2 BranchementsChapitre 5 Fonctionnement du magnétoscope Chapitre 4 Fonctionnement du lecteur DVDChapitre 6 Référence FRE-7Caractéristiques générales ChapitreCaractéristiques du lecteur DVD Caractéristiques du magnétoscopeMarquages des disques Type de disque et caractéristiquesNuméro régional AUDIO-CDAffichage en façade Commandes en façade4 POWER DescriptionSortie Péritel DVD/VCR Panneau arrièreAUDIO OUT LINE OUT VIDEO/AUDIO1 Bouton POWER Aperçu de la télécommande13 Bouton MODE 25 Bouton ANGLE / TIMERChapitre Branchement du câble d’antenneFRE-13 de jonction avec plusieurs chaînes cryptées Méthode 2 Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV BoîteMéthode 3 Antenne + lecteur DVD-magnétoscope + TV Boîte de jonction avec quelques chaînes cryptéesConnexion à un téléviseur Avant le branchement du lecteur DVD- magnétoscopeConnexion à un téléviseur vidéo FRE-16 Connexion à un téléviseur S-VidéoRemarques Connexion à un téléviseur mode EntrelacéFRE-17 FRE-18 Connexion à un téléviseur mode ProgressifPour voir la sortie vidéo progressive Connexion à un système audio amplificateur 2 voies Connexion à un système audioMPEG2 ou DTS Connexion à un système audio amplificateur Dolby digitalFRE-20 FRE-21 Connexion dun câble d’alimentation et configuration automatiqueChapitre Sélection d’une langue de menuFRE-22 ENTERRéglage automatique de l’horloge Réglage de l’horlogeENTER FRE-24 Réglage manuel de l’horlogeou ENTER pour sélectionner Oui, Non ou AutoFRE-25 Mémorisation des chaînes Sélection de la source du signal vidéoENTER Ajout et suppression de chaînes méthode manuelle Enregistrement des chaînes dans la mémoire méthode automatiqueENTER RemarqueFRE-28 Sélection du canal de sortie RFENTER FRE-29 Sélection de l’affichage façadeENTER FRE-30 Réglage de la mise hors tension automatiqueENTER Avant la lecture Lecture d’un disqueLecture ChapitreLecture pas à pas ne s’applique pas aux CD Mise en pause de la lectureLecture lente ne s’applique pas aux CD Retrait du disqueUtilisation des fonctions Recherche et Saut Mode de recherche continueRecherche dans un chapitre ou une piste Saut d’une piste à l’autreFRE-34 Pendant la lecture d’un DVD/CDPour quitter le menu, appuyez une nouvelle fois sur le bouton INFO FRE-35Remarque FRE-36 Utilisation du menu Disque et Titre lecteur DVD/VCDENTER RemarquesFRE-37 Utilisation du menu Fonction lecteur DVD/VCDENTER Pendant la lecture d’un DVD/VCD/CD Lecture répétéeENTER ENTERAppuyez sur les boutons Utilisation de la fonction répétition A-BMarquage du point de départLecture lente répétée Mode lent continuPendant la lecture d’un DVD Lecture en utilisant le format de l’image lecteur DVD Réglage du format de l’image Vue EZSi vous utilisez un téléviseur 16/9 Pour les disques au format 16/9 ECRAN LARGEPour les disques au format 16/9 - 43 Letter Box Si vous utilisez un téléviseur43 Pan Scan AJUSTTEMENT A’LECRANUtilisation du bouton AUDIO DVD/VCD/CD/MPEG4 Sélection de la langue audioRETURN RemarquesUtilisation du bouton SUBTITLE lecteur DVD/MPEG4 Sélection de la langue des sous-titresENTER RETURNUtilisation de la fonction Signet Changement de l’angle de caméraUtilisation du bouton ANGLE lecteur DVD Utilisation du bouton MARK lecteur DVD/VCDSuppression d’un repère Rappel d’une scène marquéeFRE-46 ENTER Utilisation de la fonction Zoom lecteur DVDou ENTER ENTERSélection de dossier Séquences animées pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4FRE-48 Sélection du dossier parentLecture Répétée/aléatoire Lecture de disques MP3/WMAFRE-50 Fichier CD-R MP3/WMAVos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET Fonction lecture MPEG4 Lecture de MPEG4Répétition de la lecture ENTERFichier AVI dun CD-R Description des fonctions disponibles pour les fichiers MPEG-4FRE-52 REMARQUELecture de programme Lecture de programme et lecture aléatoireAvec le lecteur en mode Arrêt, appuyez sur le bouton REPEAT ENTEREcran Album Lecture d’un CD imageDiaporama RotationFRE-55 Disques JPEG CD-RFRE-56 Utilisation du menu Configurationou ENTER Configuration des paramètres de languepour sélectionner lélément souhaité, puisFRE-58 Fonction LangueMenus du Disque Audiopour sélectionner Configuration des options audiolélément souhaité, puis appuyez sur le boutonSortie numérique Options audioCompression Dynamique ECHANTILLONNAGE PCMFRE-61 Configuration des options d’affichageFormat Ecran Options daffichageNiveau de Noir Alt Vidéo OutFRE-63 Configuration du contrôle parentalENTER FRE-64 Configuration du niveau dévaluationENTER ENTERFRE-65 Modification du mot de passeENTER ENTERInsertion d’une cassette vidéo Insertion et éjection d’une cassette vidéoEjection dune cassette vidéo ChapitreLecture de la cassette Lecture d’une cassette vidéo pré- enregistréeMise en pause de la lecture RemarqueAvance image par image Fonctions de lecture magnétoscope spécialesAvance/Retour rapide SauterFRE-69 Utilisation de lalignement automatiqueF O N C T I O N N E M E N T D U M A G N E T O S C O P E FRE-70 Sélection d’un type de cassetteRemarque FRE-71 Réglage de la lecture automatiqueFRE-72 Réglage de la répétition automatiqueFRE-73 Utilisation du compteur de bandeFRE-74 Utilisation de la fonction Assemble EditMode Audio output Sélection du mode Audio OutputFRE-75 FRE-76 Recherche d’une séquence spécifiqueENTER ENTERAller à Système de recherche variablevous souhaitez effectuer une recherche de la positionProtection d’une cassette enregistrée Enregistrement de baseEnregistrement RemarqueRegarder une autre chaîne de télévision lors dun enregistrement Fonctions d’enregistrement particulièresRegarder un DVD lors dun enregistrement Utilisation de l’enregistrement immédiatAjout d’une durée denregistrement FRE-81 Sélection de la vitesse d’enregistrementDurée denregistrement maximale - Lecture standard/Lecture longue FRE-82 Utilisation de l’enregistrement programméDémarrage du réglage de lenregistrement programmé Sélection dun numéro deSélection de la vitesse automatique FRE-83Programmation quotidienne/hebdomadaire de la date Problème DépannageIdentification des problèmes du lecteur DVD ChapitreProblème Identification des problèmes du magnétoscopeAction PageFRE-86 Caractéristiques techniquesEntrées SortiesRegion Contactez SAMSUNG WORLD WIDECountry Customer Care CenterSamsung Electronique Canada Inc Service à la Clientèle GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALun 1 an au comptoir un 1 an