[Portuguese - Português]

Segundo os Regulamentos (UE) n.º 665/2013 e n.º 666/2013 da Comissão

AFornecedor

BModelo

CClasse de Eficiência Energética

DConsumo de Energia Anual (kWh/ano)

EClasse de desempenho a aspirar tapetes

FClasse de desempenho a aspirar soalho duro

GClasse de Reemissão de pó

HNível de potência sonora (dBA)

IPotência Nominal (W) J Tipo

1)Consumo de Energia Anual Indicativo (kWh por ano), baseado em 50 tarefas de limpeza. O consumo de energia anual real dependerá da utilização do aparelho.

2)As medições do consumo energético e do desempenho são baseadas nas normas EN 60312-1 e EN 60704.

[Spanish - Español]

De acuerdo con el Reglamento (UE) 665/2013 y No 666/2013 de la Comisión

AFabricante

BModelo

CClase de eficiencia energética

DConsumo de energía anual (kWh/año)

EClase de eficacia de limpieza de alfombras y moquetas

FClase de eficacia de limpieza de suelos duros

GClase de (re)emisión de polvo

HNivel de potencia acústica (dBA)

IPotencia nominal de entrada (W) J Tipo

1)Consumo indicativo anual de energía (kWh al año), basado en 50 trabajos de limpieza.

El consumo anual de energía real dependerá de cómo se utilice el aparato.

2)Las mediciones de consumo eléctrico y aptitud para la función se basan en los métodos EN 60312-1 y EN 60704.

[Hungarian - Magyar]

A Bizottság 665/2013/EU és 666/2013/EU rendeletének megfelelően

AGyártó

BModell

CEnergiatakarékossági osztály

DÉves áramfogyasztás (kWh/év)

ESzőnyegtisztítási teljesítményosztály

FKemény padló tisztítási teljesítményosztály

GPor ismételt kibocsátási osztály

HZajszint (dBA)

INévleges bemeneti teljesítmény (W) J Típus

1)Éves átlagos energiafogyasztás (kWh / év), 50 tisztítási feladat alapján.

A tényleges éves energiafogyasztás a készülék használatától függ majd.

2)Az energiafogyasztás és a teljesítmény mérése az EN 60312-1-ben és EN 60704-ben meghatározott módszereken alapul.

[Polish - Polski]

Zgodnie z przepisami Komisji (UE) nr 665/2013 i 666/2013

ADostawca

BModel

CKlasa efektywności energetycznej

DRoczne zużycie energii (kWh/rok)

EKlasa skuteczności odkurzania dywanów

FKlasa skuteczności odkurzania powierzchni twardych

GKlasa reemisji kurzu

HPoziom mocy akustycznej (dBA)

IMoc wejściowa znamionowa (W) J Typ

1)Orientacyjne roczne zużycie energii (kWh/ rok) przy założeniu, że odkurzacza używa się 50 razy w ciągu roku.

Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

2)Pomiary zużycia energii i wydajności są oparte na metodach zawartych w normach EN 60312-1 i EN 60704.

3

MARCH.indd 3

2014. 8. 27.

�� 11:09

Page 3
Image 3
Samsung VC15QSNMARD/GE, VC15QSNMAUB/GE, VC15QSNMANC/TR, VC15QSNMARD/EF, VC15QSNMARD/SW, VC15QSNMAUB/SB MARCH.indd 2014 1109

VC15QSNMARD/SB, VC15QSNMANC/TR, VC15QSNMARD/GE, VC15QSNMAUB/SB, VC15QSNMARD/EF specifications

Samsung VC15QSNMARD/EF is a versatile and powerful vacuum cleaner designed to meet the demands of modern households. With a combination of advanced technologies, compact design, and superior performance, it caters to a variety of cleaning needs.

One of the standout features of the VC15QSNMARD/EF is its powerful suction capability. Engineered with a robust motor, this vacuum delivers exceptional cleaning performance on various surfaces, including carpets, hardwood floors, and tiles. The optimized suction power ensures that even the finest dust and debris are effectively captured, providing a comprehensive clean for your living spaces.

Another notable aspect of this vacuum cleaner is its lightweight and portable design. Weighing just a fraction of traditional vacuum cleaners, the VC15QSNMARD/EF allows for easy maneuverability around furniture and tight spaces. Homeowners can easily carry it up and down the stairs or move it from one room to another without hassle, making it ideal for thorough cleaning sessions.

The vacuum is equipped with a multi-cyclonic filtration system, which helps to separate dirt and dust from the air, effectively enhancing the overall cleaning efficiency. This technology not only improves suction performance but also ensures that allergens and microscopic particles are trapped, providing a healthier environment for those with allergies or respiratory issues.

Samsung has also integrated a spacious dustbin in the VC15QSNMARD/EF. With a generous capacity, users can clean larger areas without the need for frequent emptying. The dustbin is designed for easy, hygienic disposal, allowing users to empty it without coming into direct contact with the dirt. This feature enhances convenience while minimizing mess.

Furthermore, the vacuum comes with a variety of attachments and accessories, including brushes and nozzles designed for different surfaces and cleaning tasks. These tools make it easy to address specific cleaning challenges, such as pet hair removal or reaching high corners.

In summary, the Samsung VC15QSNMARD/EF is tailored for efficiency, convenience, and versatility. With its powerful suction, lightweight design, multi-cyclonic filtration, and an array of useful attachments, it stands out as a reliable choice for families looking to maintain a pristine home environment. Whether dealing with daily dirt or seasonal deep cleans, this vacuum cleaner rises to the occasion, delivering exceptional performance every time.