∂¡¢∂π∆π∂ §ÀÃ¡π∂, ∞§§∞∏∆∏∞√À§∞√¡∏ | Samsung VCC4147V34/XEH instruction

ªπ∫ƒ∏µ√Àƒ∆™∞°π∞∆∏™∫√¡∏∂•∞ƒ∆∏ª∞°π∞°ø¡π∂™

-∏ÌÈÎÚ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ Â›ÏˆÓ, Ú·ÊÈÒÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ, Î.Ï..

-ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÁˆÓ›Â˜ ÁÈ· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ¯·Ú·Ì¿‰Â˜, ÁˆÓ›Â˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·.

-°È· Î·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ‰ÔÛË Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÁˆÓ›Â˜.

3∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ §ÀÃ¡π∂™ 1

ŸÙ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹˜ Ï˘¯Ó›·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙË Û·ÎÔ‡Ï· ÛÎﬁÓË˜.

3-1∞§§∞°∏∆∏™™∞∫√À§∞™™∫√¡∏™

1

2

3

4

3-2°π∞∆∏¡Àº∞™ª∞∆π¡∏™∞∫√À§∞(¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)

ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, Â¿Ó Ë Û·ÎÔ‡Ï· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË, Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ Î·È Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÌËÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÛÎÔ‡· ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË Ë Û·ÎÔ‡Ï· ÛÎﬁÓË˜.

5

Image 6

Samsung VCC4147V34/XEH, VCC4130S34/EUR, VCC4147V34/EUR ∂¡¢∂π∆π∂ §ÀÃ¡π∂, 2π∞∆∏¡Àº∞ª∞∆π¡∏∞√À§∞¶ƒ√∞πƒ∂∆π√, ∞§§∞∏∆∏∞√À§∞√¡∏

Contents

∏§∂∆ƒπ∏√À¶∞ ªﬁÓÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ∏ª∞¡∆π∞ ª∂∆ƒ∞ ¶ƒ√∆∞π∞ ¢ÂÓÛ˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â¤ÎÙ·ÛË˜ 1À¡∞ƒª√§√∏∏∆∏√À¶∞ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π√ ¢π∞√¶∆∏ON/OFF ∂§∂Ã√ πÃÀª√¡√ ƒÀ£ªπ∏ ∆√À ∂¶π¶∂¢√À ∂¡∆∞∏ §∂π∆√Àƒπ∞∆∏√À¶∞∞∞§ø¢π√∆ƒ√º√¢√π∞ ƑÀ£ªπ∏ ∞¶√ƒƒ√º∏∏ Ãƒ∏∏ ∆ø¡ ∂∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∂¡¢∂π∆π∂ §ÀÃ¡π∂ 2π∞∆∏¡Àº∞ª∞∆π¡∏∞√À§∞¶ƒ√∞πƒ∂∆π√∞§§∞∏∆∏∞√À§∞√¡∏ ÙÚ¤„ÙÂ ÙÔÓ ¿‰Ô ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔÓ 4À§ø¡π√ºπ§∆ƒ√ª√¡√π∞∆π√À¶∂¶√À∆√¢π∞£∂∆√À¡∞£∞ƒπª√∆√À∂ø∆∂ƒπ√Àºπ§∆ƒ√À¶ƒ√∞πƒ∂∆π√ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ›ÓÂ˜ Î·È ÙÚ›¯Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ‰Â˘ÙÂ› ÛÙÔ ‰›¯Ù˘ ∂¡∆√¶πª√ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡ ∞π∆π∞ ¢π√ƒ£ø∏ ·Ó·ÊÔÚ¿˜Î·Ïˆ‰›Ô˘