Samsung VCC4147V34/XEH, VCC4130S34/EUR, VCC4147V34/EUR manual 1À¡∞ƒª√§√∏∏∆∏√À¶∞, ¶ƒ√∞πƒ∂∆π√

Models: VCC4130S34/EUR VCC4147V34/XEH VCC4147V34/EUR

1 8

Page 3

¶ƒ√∞πƒ ∂∆π∫√

¶ƒ√∞πƒ∂∆π ∫√

▲ ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

▲ °È· ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË, ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ¤ÏÌ· ‰·¤‰Ô˘ ÛÙË ÛÎÔ‡·.

▲ ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜

Image 3

Contents

ªﬁÓÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ∏§∂∆ƒπ∏√À¶∞¢ÂÓÛ˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ∏ª∞¡∆π∞ ª∂∆ƒ∞ ¶ƒ√∆∞π∞¶ƒ√∞πƒ∂∆π√ 1À¡∞ƒª√§√∏∏∆∏√À¶∞ƑÀ£ªπ∏ ∞¶√ƒƒ√º∏∏ §∂π∆√Àƒπ∞∆∏√À¶∞∞∞§ø¢π√∆ƒ√º√¢√π∞ ¢π∞√¶∆∏ON/OFF ∂§∂Ã√ πÃÀª√¡√ ƒÀ£ªπ∏ ∆√À ∂¶π¶∂¢√À ∂¡∆∞∏Ãƒ∏∏ ∆ø¡ ∂∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∂¡¢∂π∆π∂ §ÀÃ¡π∂ 2π∞∆∏¡Àº∞ª∞∆π¡∏∞√À§∞¶ƒ√∞πƒ∂∆π√∞§§∞∏∆∏∞√À§∞√¡∏ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ›ÓÂ˜ Î·È ÙÚ›¯Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ‰Â˘ÙÂ› ÛÙÔ ‰›¯Ù˘ 4À§ø¡π√ºπ§∆ƒ√ª√¡√π∞∆π√À¶∂¶√À∆√¢π∞£∂∆√À¡∞£∞ƒπª√∆√À∂ø∆∂ƒπ√Àºπ§∆ƒ√À¶ƒ√∞πƒ∂∆π√ ÙÚ¤„ÙÂ ÙÔÓ ¿‰Ô ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔÓ·Ó·ÊÔÚ¿˜Î·Ïˆ‰›Ô˘ ∂¡∆√¶πª√ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡ ∞π∆π∞ ¢π√ƒ£ø∏