Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8850L3R/XEG, VCR8850L3R/XET, VCR8850L3R/XAG manual Lokale Reiniging, Tijdens de reiniging

Models: VCR8850L3R/XAG VCR8850L3R/XET VCR8850L3R/XEG

1 144

Download 144 pages 22.77 Kb

Page 126

Image 126

De stofzuiger gebruiken

DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN

LOKALE REINIGING

Een klein gebied met veel koekkruimels, stof, enzovoorts kunt u gemakkelijk laten reinigen.

■Verplaats de robotstofzuiger naar het gebied waar u een lokale reiniging wilt uitvoeren.

Knop op stofzuiger Knop op afstandsbediening Configuratievolgorde

1	De modus
▶	instellen.
▶
2keer
2	De modus
	instellen.

Circa 1.5m

Tijdens de reiniging

-In de Lokale reinigingsmodus wordt er door de robotstofzuiger een gebied van 1,5 bij 1,5 m gereinigd.

- Wanneer de reiniging gereed is, wordt er End, Stop en Stand by op het display van de robotstofzuiger weergegeven.

Als de robotstofzuiger zich in het oplaadstation

OPMERKING bevindt, is Lokale reiniging niet beschikbaar.

Als de reiniging

gereed is

30_ De stofzuiger gebruiken

Page 126

Image 126

Samsung VCR8850L3R/XEG, VCR8850L3R/XET, VCR8850L3R/XAG manual Lokale Reiniging, Tijdens de reiniging

Contents

Robo-Sauger Sicherheitsinformationen Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISEWeitere Verwendete Symbole SicherheitsinformationenWichtige Hinweise ZUR Sicherheit AllgemeinBatterieladegerät ROBO-SAUGER Inhalt Elektrische Sicherheit Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder BrandEntfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker Aschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. beﬁ nden VOR InbetriebnahmeRäume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden Öffnen Sie alle Türen, damit alle Zimmer gesaugt werdenDer Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallen Vorsicht Der Robo-Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregenVOR DER Erstmaligen Verwendung Dies führt zu schwersten Schäden am LadegerätVerwenden Sie das Ladegerät niemals für andere Zwecke IM Einsatz Stellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-SaugerVorsicht Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen Reinigung UND Wartung Drücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßfänger des RoboZusammengebaut werden Warnung Gründliche Eckenreinigung ProduktmerkmaleMehr Bequemlichkeit Durch DIE Virtual GUARD-FUNKTION Verschiedene ReinigungsmodiÜberquerung VON Türschwellen AutomatikbetriebSeitlich Rotierende Kantenbürste KollisionsschutzReinigungsbürste KomponentenBenutzerhandbuch Batterien Als Ersatz Kraftbürste ErsatzBezeichnungen DER Teile Netzlampe Ladelampe Ladestift Modus-Anzeigelampe SaugschlittenFernbedienung Anzeigebereich TastenbereichReihenfolge Beim Zusammenbauen Gebrauch des Robo-SaugersZusammensetzen DES ROBO-SAUGERS Gerät EIN-UND AusschaltenInstallieren DES Ladegeräts Lassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immerLaden Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-SaugersInformationen ZUR Batterie Zeit Einstellen Fernbedienung KonfigurationsreihenfolgeVor Blumentöpfen, Möbeln, der Haustür usw Einbau DES Virtual GuardAus Die Lampe ist aus Einstellen der Zaunlänge Wählen Sie mit der Modus-/Netztaste denInformationen zum IrDA-Sensor Verwenden DES ROBO-SAUGERS STARTEN/STOPPEN DES StaubsaugersAufladen Überprüfen Sie die Aufstellung des LadegerätsAutomatisches Saugen Informationen zum Fortsetzen des ReinigensPunktuelles Saugen Nicht durchgeführt werden Nach Abschluss Des ReinigensMaximalsaugen Manuelles Saugen Kantensaugen Startzeitvorwahl Dass er jeden Tag bei einer bestimmten Zeit zu Einstellen VON Täglichem ReinigenSie können den Robo-Sauger so programmieren Arbeiten beginntReinigen DES Sensorfensters UND DER Kamera Reinigen DES ROBO-SAUGERSBeachten SIE DIE REINIGUNGS- UND Wartungshinweise Position der Hinteren SensorenVerschütten Schnelles Entleeren DES StaubbehältersReinigen DES Staubbehälters UND DES Filters Die Saugleistung geht plötzlich zurück Der Lärm nimmt zuWischen Sie den Staub vom Filter und Staubbehälter ab Einsetzen des Filters in den StaubbehälterReinigen DER Saugbürste Saugbürste reinigenFremdkörper aufzusaugen Reinigen DER Seitlichen Drehbürste FÜR DIE Kantenreinigung Hinweis die Bürste regelmäßig und in kurzem AbstandReinigen DES Antriebsrads Checkliste ZUR Selbsthilfe FehlersucheStörung Fragen Massnahme Virtual Guard Fehlerbehebung UND Fehlercodes Ursache LösungTechnische Daten Mm Höhe Mm Länge Mm BreiteKlassifikation Angabe Daten ElektrischEtwa 0.6 ℓ Page Robot aspirateur Consignes de sécurité Symboles DANGER/ATTENTION UtilisésAutres Symboles Utilisés Consignes DE SécuritéConsignes Importantes DE Sécurité GénéralitésChargeur DE Batterie Robot Aspirateur Fonctions DU Produit SommaireConsignes DE Securité Montage DE L’ASPIRATEURBranchement Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentationCela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie ’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux Avant L’UTILISATIONAvant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les piècesEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attentionInstallez le charger à un endroit facilement accessible pour Cela risquerait d’endommager gravement le chargeurCela risquerait de l’endommager en cas de chute EN Cours D’UTILISATIONCela risquerait d’endommager le tapis En cas d’émission d’un son, d’une odeur anormale ou deCela risquerait d’endommager gravement l’appareil Nettoyage ET EntretienNettoyez de temps en temps ces endroits ’appuyez pas excessivement sur le pare-chocs du robotPour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-leOuverture Facile DU Réservoir DE Poussière Fonctions du produit Montage de l’aspirateur ComposantsSupport pour Nomenclature DES Pièces Témoin de mode Marche Capteur de Témoin de charge Charge PinDistance Principale Panneau d’afﬁchage Partie Commandes Partie AffichageFonctionnement de l’aspirateur Installing the Robotic Vacuum CleanerProcédure D’INSTALLATION Mise SOUS/HORS TensionInstallation DU Robot Aspirateur Installation DU ChargeurCharge Après avoir aligné les broches de chargementVériﬁez le statut de charge du robot aspirateur Propos DE LA Batterie Télécommande Réglage DE L’HEUREInstallation DU Module Virtual Guard Sélectionnez le mode Fence mur virtuel à l’aidePorte virtuelle désactivé Pour le robot aspirateur Le témoin de mode devient vertLe module Virtual Guard forme une porte invisible Propos du capteur infrarougeUtilisation DU Robot Aspirateur DÉMARRAGE/ARRÊT DU NettoyageRecharge Nettoyage Automatique En cours de Nettoyage Propos de la fonction de reprise duLorsque le nettoyage Est terminé Nettoyage Localisé 1Environ m.5Nettoyage Intensif Nettoyage Manuel En cours de nettoyageNettoyage Obstacle Programmation DE L’HEURE DE Nettoyage Remarque Daily button, Daily Cleaning mode is exited Réglage DU Nettoyage QuotidienNettoyage DE LA Lentille DU Capteur ET DE LA Caméra Entretien des outils et du ﬁ ltreNettoyage DU Robot Aspirateur Lentille du capteur frontal Et caméraOuvrez le couvercle du réservoir de poussière Méthode Pour Vider Rapidement L’APPAREILNettoyage DU Réservoir DE Poussière ET DU Filtre Videz le réservoir de poussière avant de le nettoyerReplacez le ﬁltre dans le réservoir de poussière Nettoyage DE LA Brosse Principale ÉchapperDents, cotons-tiges, etc ’assistance clientèleRégulièrement Nettoyage DE LA Brosse Rotative Latérale Nettoyage DE LA Roue D’ENTRAÎNEMENT Problème Vérification Solution DépannageGuard Sur la fenêtre du capteur Code Cause Solution ’ERREURCodes D’ERREUR Dépannage Brosse rotative latéraleMm hauteur Mm largeurMm hauteur Mm longueur Mm largeur Classification Élément Valeur ÉlectriquesMéthode de nettoyage Page Robotstofzuiger Veiligheidsinformatie Waarschuwingssymbolen in Deze GebruiksaanwijzingOverige Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing VeiligheidsinformatieBelangrijke Veiligheidsaanwijzingen AlgemeenBatterijoplader Robotstofzuiger Inhoud Stroomtoevoer Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leidenBefore USE Open alle deuren als u alle kamers wilt reinigenVóór HET Gebruik De robotstofzuiger kan obstakels op 5 cm afstand herkennenDe robotstofzuiger zou hun aandacht kunnen trekken Hierdoor kan het oplaadstation ernstig beschadigen Gebruik het oplaadstation niet voor andere doeleindenTijdens HET Gebruik Voor snellere prestaties zet u stoelen boven op de tafelBenzeen, thinner en alcohol schoonvegen Reiniging EN OnderhoudReinig deze locaties van tijd tot tijd Hierdoor kan het apparaat ernstig kunnen beschadigenGebruik altijd de reinigingsborstel om vreemde stoffen te Als het netsnoer is beschadigd, moet u dit doorHandige Virtual GUARD-FUNCTIE Various Cleaning ModesProductkenmerken Grondige Reiniging VAN Elke HoekDrempels Oversteken Automatisch OpladenDraaiende Zijborstel Voor Reiniging VAN Randen ANTI-BOTSINGHouder voor Montage van de stofzuigerOnderdelen Reserveﬁ lter Reinigingsborstel ReservezuigborstelNamen VAN DE Onderdelen Oplaadlampje Oplaadcontactpunt Moduslampje Sensor voorAfstandsbediening Displaygedeelte KnoppengedeelteDE Robotstofzuiger Gebruiksklaar Maken Volgorde VAN InstallatieDe stofzuiger gebruiken DE AAN-UITSCHAKELAAR GebruikenHET Oplaadstation Plaatsen Controleer de oplaadstatus van de robotstofzuiger OpladenHet oplaadlampje wordt groen Wanneer de batterij volledig ontladen isDE Batterij Een origineel onderdeel betreftDE Tijd Instellen AfstandsbedieningDE Virtual Guard Plaatsen Wachtmodus virtuele deur De infraroodsensorDE Robotstofzuiger Gebruiken Reiniging STARTEN/STOPPENKunt alle robotstofzuigfuncties starten en stoppen Oplaadstation bevindt Opnieuw OpladenDruk op de knop voor opnieuw opladen Controleer de plaatsing van het oplaadstationAutomatische Reiniging Tijdens de reiniging De functie Reiniging hervattenAls de reiniging Gereed is Lokale Reiniging Tijdens de reinigingZijborstel Reiniging Handmatige Reiniging Tijdens de reiniging Als de reiniging Gereed is Geplande Reiniging Kunt instellen dat de reinigingsrobot elke dag op Using the Robotic Vacuum CleanerDagelijkse Reiniging Instellen Een bepaald tijdstip begint met reinigenHET Sensorvenster EN DE Camera Reinigen DE Robotstofzuiger ReinigenHoud DE Methoden Voor Reiniging EN Onderhoud in Gedachten Venster voorsensor en Camera Venster achtersensorSnel Stof Verwijderen DE Stofopvangbak EN HET Filter ReinigenLeeg de stofopvangbak eerst voordat u deze gaat reinigen Uitwerpknop voor stofopvangbak Filter Veeg het stof van het ﬁlter en uit de stofopvangbakPlaats het ﬁlter in de stofopvangbak Uitblaasklep Klep van deDE Zuigborstel Reinigen VerwijderenGeen tandenstokers of wattenstaafjes worden opgezogen DE Draaiende Zijborstel Voor Reiniging VAN Randen Reinigen HET Rijwiel Reinigen Problemen oplossen Controlelijst Vóór Bellen MET DE KlantenserviceSymptoom Controleren Maatregelen Oplaadstation De robotstofzuigerKan het Niet vindenDe uitstand en verwijder de vreemde Probleemoplossing Voor FoutcodesFoutcode Oorzaak Oplossing Venster van de obstakelsensorProductspeciﬁ catie Mm hoogte Mm lengte Mm breedteClassificering Detail SpeciﬁcatiesCode No. DJ68-00620G REV0.0