Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8855L3B/XEF, VCR8855L3B/XEO, VCR8855L3B/XET, VCR8855L3B/BOL manual Robot aspirateur

Models: VCR8855L3B/XET VCR8855L3B/BOL VCR8855L3B/SWS VCR8855L3B/XEF VCR8855L3B/XEO

1 196

Download 196 pages 37.34 Kb

Page 97

SR8850

SR8855

Robot aspirateur

Manuel d’utilisation

✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.	Français
✻ Utilisation intérieure uniquement.

imagine the possibilities

Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit

Samsung.

Enregistrez vos produits Samsung en vous

connectant sur

www.samsung.com/register

Image 97

Samsung VCR8855L3B/XEF, VCR8855L3B/XEO, VCR8855L3B/XET, VCR8855L3B/BOL, VCR8855L3B/SWS manual Robot aspirateur

Contents

Robotic Vacuum Cleaner Safety Information Safety informationOther Symbols Used Indicates that a danger of death or serious injury exists General Important Safety Instructions Robotic Vacuum Cleaner Contents Make sure to remove any dust or water from the power plug Power RelatedThis may result in fire or electric shock Open all doors to clean all rooms Never use robotic vacuum cleaner in locations withBefore Use Remove objects scattered on the floor before cleaning This will result in critical damage to the charger Clear the areaDo not use the charger for other purposes Use This may result in damage when the unit accidentally dropsThis may result in damage to carpets This may result in malfunction Spaces between sofas and walls Cleaning and Maintenance Failing to do so may result in fire or electric shock Delicate Cleaning of Every Corner Product FeaturesVarious Cleaning Modes Convenient Virtual Guard Function Safety device Edge-Cleaning Side Rotating BrushAuto Charging Doorsill Crossing Remote Control Assembling the cleanerSpare Filter Cleaning Brush Spare Power Brush Components Main unit Name of each part Mode/Power Button Sensor Distance Control Switch Mode Lamp Distance Detection SensorInstall the alkaline batteries type D before use Charger Station Remote Control Scheduled Cleaning Battery Level IndicatorCleaning Mode Display Cleaning Mode Installing the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerTurning the Power Switch on or off Instalation order Install the charger on a flat surface Installing the chargerArrange the power cord along the wall Always keep the power cord of the charger Charging Check the charge status of the robotic vacuum cleaner About the Battery You can only set the time using the remote control Setting the Time Button operations Installing the Virtual Guard Room 1 Room Robotic vacuum cleaner cannot crossAbout the IrDA sensor Infrared devices and a device may not Starting/Stopping Cleaning Using the robotic vacuum cleanerYou can run or stop all robotic vacuum functions Height of the doorsill should be about 1cm or less Recharging While cleaning Auto CleaningAbout the Resume Cleaning function When cleaning is Complete Spot Cleaning While cleaning About the Resume Cleaning function Max CleaningStarts cleaning again from the beginning Supported Manual Cleaning Edge Cleaning Scheduled Cleaning Setting Daily Cleaning Operating the cleaner Please keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the robotic vacuum cleanerCleaning the Sensor Window and the Camera Maintain tools and filter First, empty the dust bin before cleaning it Cleaning the Dust Bin and the FilterEmptying Dust Quickly Close the dust bin cover and install it into the main unit Install the filter into the dust binStructure of the Dust Bin Wipe the dust from the filter and the dust bin Brush Cleaning the Power Brush Maintain tools and filter Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Checklist before SVC Calls Troubleshooting Virtual Guard Error Cause Troubleshooting for Error CodesSolution Code Mm Height Mm Length Mm Width Product specificationMm Height Mm Length Cleaning method SpecificationsClassification Detail Mechanical Country Customer Care Center  Web Site Robo-Sauger Weitere Verwendete Symbole Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISESicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Allgemein Wichtige Hinweise ZUR Sicherheit ROBO-SAUGER Fehlerbehebung Technische Daten Inhalt Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand Elektrische SicherheitEntfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden VOR InbetriebnahmeAschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. befinden Öffnen Sie alle Türen, damit alle Zimmer gesaugt werden Der Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallen Oder später mit der StartzeitvorwahlVorsicht Der Robo-Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen Gegenstände vor dem Ladegerät verhindern, dass der VOR DER Erstmaligen VerwendungRobo-Sauger automatisch geladen wird Verwenden Sie das Ladegerät niemals für andere Zwecke Stellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-Sauger IM EinsatzAndernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen Reinigen diese Stellen bitte gelegentlich selbst Reinigung UND WartungDrücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßfänger des Robo Zusammengebaut werden Kraftbürste Mehr Bequemlichkeit Durch DIE Virtual GUARD-FUNKTION ProduktmerkmaleGründliche Eckenreinigung Verschiedene Reinigungsmodi Seitlich Rotierende Kantenbürste AutomatikbetriebÜberquerung VON Türschwellen Kollisionsschutz Benutzerhandbuch Batterien KomponentenAls Ersatz Ersatzfilter Reinigungsbürste Kraftbürste Ersatz Sauger Bezeichnungen DER Teile Netzlampe LadestationLadelampe Ladestift Lüftungsschlitze Schwellenfühler Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung Fernbedienung Ziffernanzeige Timer/TäglichLadeanzeige Täglich Zusammensetzen DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersReihenfolge Beim Inbetriebnahme Gerät EIN- UND Ausschalten Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche auf Installieren DES LadegerätsLegen Sie das Netzkabel an der Wand entlang Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers Laden Informationen ZUR Batterie Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge Zeit Einstellen Abstandserkennungssensor Einbau DES Virtual Guard Der Virtual Guard erzeugt eine unsichtbare Tür, durch Installieren Sie den Virtual GUARD, damit derDer Robo-Sauger nicht überqueren kann Informationen zum IrDA-Sensor STARTEN/STOPPEN DES Staubsaugers Verwenden DES ROBO-SAUGERS Überprüfen Sie die Aufstellung des Ladegeräts Aufladen Informationen zum Fortsetzen des Reinigens Automatisches Saugen Reinigung durchgeführt werden soll Punktuelles SaugenWerden Nach Abschluss Des Reinigens Maximalsaugen Manuelles Saugen Dass das Reinigen abgeschlossen ist, und beginnt KantensaugenDas Reinigen wieder von vorn Startzeitvorwahl Einstellen VON Täglichem Reinigen Beachten SIE DIE REINIGUNGS- UND Wartungshinweise Reinigen DES ROBO-SAUGERSReinigen DES Sensorfensters UND DER Kamera Vorderen Sensoren Reinigen DES Staubbehälters UND DES Filters Schnelles Entleeren DES Staubbehälters Wischen Sie den Staub vom Filter und Staubbehälter ab Aufbau des StaubbehältersEinsetzen des Filters in den Staubbehälter Filter Staubauslass Abdeckung des Staubauslasses Deckel des Saugbürste reinigen Reinigen DER Saugbürste Sich an ein Kundendienstcenter Fremdkörper aufzusaugenRegelmäßig Eingraviert Reinigen DER Seitlichen Drehbürste FÜR DIE Kantenreinigung Reinigen DES Antriebsrads Fehlersuche Checkliste zur SelbsthilfeFragen Massnahme Kann das SymptomLadegerät nicht Finden Fehlercode Ursache Lösung Fehlerbehebung UND Fehlercodes Mm Höhe Mm Länge Mm Breite Technische DatenMm Höhe Mm Länge Klassifikation Angabe Daten Page Robot aspirateur Autres Symboles Utilisés Symboles DANGER/ATTENTION UtilisésConsignes de sécurité Consignes DE Sécurité Généralités Consignes Importantes DE Sécurité Robot Aspirateur Caractéristiques Techniques DU Produit Sommaire Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie Branchement Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez Avant L’UTILISATION’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces Chute des objets présents sur la table Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyageLe robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur Libérez la zone Cela risquerait d’endommager le tapis EN Cours D’UTILISATIONCela risquerait de l’endommager en cas de chute Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur Nettoyez de temps en temps ces endroits Nettoyage ET EntretienCela risquerait d’endommager gravement l’appareil Cela risquerait d’endommager l’appareil 파워브러시 Utilité DE LA Fonction Virtual Guard Fonctions du produitNettoyage Parfait DE Chaque Recoin LES Différents Modes DE Nettoyage Brosse Rotative Latérale Chargement AutomatiqueFranchissement DES Seuils DE Porte ANTI-COLLISION Composants Montage de l’aspirateurSupport pour Nomenclature DES Pièces Chargeur Station de recharge Témoin de modeModule Virtual Guard Témoin de charge Charge Pin ’alimentation Panneau d’affichage Mise en place des piles de la télécommande Mode de nettoyage Affichage du mode de nettoyageAffichage numérique Indicateur du niveau de la batterie Réglage de l’heure Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur Charge Installation DU Robot AspirateurVérifiez le statut de charge du robot aspirateur Propos DE LA Batterie Réglage DE L’HEURE Télécommande Le témoin de mode devient rouge Installation DU Module Virtual GuardRéglage du bouton Pour le robot aspirateur PiècePropos du capteur infrarouge DÉMARRAGE/ARRÊT DU Nettoyage Utilisation DU Robot Aspirateur Recharge En cours de Nettoyage Lorsque le nettoyage Est terminé Nettoyage Automatique Environ m1,5 Nettoyage Localisé Nombre de fois où il reprendra le nettoyage une fois Nettoyage IntensifPropos de la fonction de reprise du nettoyage Recommencer à nettoyer depuis le début En cours de nettoyage Nettoyage Manuel Nettoyage Obstacle Programmation DE L’HEURE DE Nettoyage Réglage DU Nettoyage Quotidien Nettoyage DU Robot Aspirateur Entretien des outils et du filtreNettoyage DE LA Lentille DU Capteur ET DE LA Caméra Lentille du capteur arrière Nettoyage DU réservoir DE Poussière ET DU Filtre Méthode Pour Vider Rapidement L’APPAREILVidez le réservoir de poussière avant de le nettoyer Replacez le filtre dans le réservoir de poussière Structure du réservoir de poussièreBouton d’éjection du Collecteur de poussière Échapper Nettoyage DE LA Brosse Principale ’assistance clientèle Dents, cotons-tiges, etcRégulièrement Nettoyage DE LA Brosse Rotative Latérale Nettoyage DE LA Roue D’ENTRAÎNEMENT Dépannage Problème Vérification Solution Guard Codes D’ERREUR Dépannage Code Cause Solution ’ERREURSur la fenêtre du capteur Latérale Mm largeur Mm hauteurMm hauteur Mm longueur Caractéristiques Classification Élément ValeurÉlectriques Méthode de nettoyagePage Robot aspirapolvere Informazioni Sulla Sicurezza Informazioni sulla sicurezzaSimboli DI AVVERTENZA/ATTENZIONE Utilizzati Altri Simboli Utilizzati Generale Informazioni Importanti Sulla Sicurezza Robot Aspirapolvere Indice Risoluzione DEI Problemi Specifiche DEL Prodotto Danneggiarlo Alimentazione Prima DELL’USO ’aspirapolvere può attrarre la loro attenzione Mantenere la zona sgombra da oggetti Autonomamente la ricaricaEccetera Accertarsi che non vi siano tracce di liquidi sulla base di La caduta accidentale può causare danni all’unità Durante L’USONon collocare oggetti sopra l’aspirapolvere Caso contrario si potrebbe verificare un malfunzionamento Pulire di tanto in tanto queste zone manualmente Pulizia E ManutenzioneNon premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvere Assistenza Comoda Funzione Virtual Guard Caratteristiche del prodottoPulizia Delicata DI Ogni Angolo Varie MODALITA’ DI Pulizia Spazzole Rotative Laterali PER LA Pulizia DEI Bordi Auto RicaricaAttraversamento DEI Dislivelli Anti Urto Componenti Montaggio dell’aspirapolvereManuale dell’utente Batterie Porta telecomando Filtro di ricambio Spazzola per pulizia Ricambi spazzola Unità principale Nomenclatura Delle Parti Base di ricarica Stazione Inserimento delle batterie nel telecomando Display Ordine DI Installazione Installazione DEL Robot AspirapolvereAccensione E Spegnimento Posizionare il cavo di alimentazione lungo la parete Installazione Della Base DI RicaricaBase di ricarica collegato alla presa elettrica Base di ricarica, la batteria inizia a scaricarsi Una volta allineati i contatti di ricarica del corpo RicaricaPrincipale dell’unità con i contatti presenti Verificare lo stato della ricarica del robot Aspirapolvere Richiedere il ricambio originale recante il simbolo Informazioni Sulla Batteria ’ possibile impostare l’orario solo mediante telecomando Impostazione DELL’ORARIO Installazione Della Virtual Guard Informazioni sul sensore IrDA Virtual Guard forma una porta invisibile che il robotAvvertenza La trasmissione a infrarossi potrebbe Altro dispositivo con priorità superiore AVVIARE/INTERROMPERE LA Pulizia USO DEL Robot AspirapolvereInterrompere Verificare l’installazione della base di ricarica Una volta Terminata la pulizia Pulizia Automatica Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire Pulizia Spot Pulizia MAX Durante la pulizia Pulizia Manuale Pulizia bordi Pulizia Programmata Impostare la modalità Pulizia Orario corrente Impostazione Pulizia Quotidiana Pulizia DEL Robot Aspirapolvere Manutenzione strumenti e filtroTenere a Mente I Metodi DI Pulizia E Manutenzione Pulizia Della Spia DEL Sensore E Della Telecamera Pulizia Della Vaschetta DI Raccolta Polvere E DEL Filtro Svuotamento Rapido Della Vaschetta DI Raccolta Polvere Pulire il filtro e la vaschetta di raccolta polvere Struttura della vaschetta di raccolta polvereRimontare il filtro nella vaschetta di raccolta Filtro Prima di pulire la spazzola Pulizia Della Spazzola Principale Spazzola Aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone Manutenzione strumenti e filtro Pulizia Delle Ruote DI Guida Checklist Prima DI Chiamare L’ASSISTENZA Risoluzione dei problemiSintomo Checklist Misura DA Intraprendere Sintomo Checklist Misure DA Intraprendere Codice DI Causa Soluzione Errore Risoluzione DEI Problemi Mediante Codici DI ErroreSpegnere l’unità premendo il tasto sul Intrappolato o si è fermato Mm altezza Specifiche del prodottoMm larghezza Mm altezza Mm lunghezza Classificazione Articolo Dettaglio Memo Memo Memo Memo Code No. DJ68-00518F REV0.0