Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8894L3R/XET manual Robo-Sauger

Models: VCR8894L3R/XET

1 196

Download 196 pages 15.33 Kb

Page 49

SR8894

SR8895

Robo-Sauger

Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt.

	✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.	Deutsch
	✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.	Deutsch
	✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

imagine the possibilities

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben!

Produkt registrieren und gewinnen unter

www.samsung.com/register

Image 49

Samsung VCR8894L3R/XET manual Robo-Sauger

Contents

Italiano Robot aspirapolvereInformazioni Sulla Sicurezza Informazioni sulla sicurezzaSimboli DI AVVERTENZA/ATTENZIONE Utilizzati Altri Simboli UtilizzatiGenerale Informazioni Importanti Sulla SicurezzaBase DI Ricarica Robot Aspirapolvere Informazioni Sulla Sicurezza IndiceCaratteristiche DEL Prodotto Alimentazione Prima DELL’USO ’aspirapolvere può attrarre la loro attenzione Non utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti neri Mantenere la zona sgombra da oggetti’aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto Durante L’USOLa caduta accidentale può causare danni all’unità Non collocare oggetti sopra l’aspirapolverePulire di tanto in tanto queste zone manualmente Pulizia E ManutenzioneNon premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvere ’apparecchio prima di veriﬁcare la spazzola di pulizia Durante la rimozione di corpi estranei, spegnereLa mancata osservanza di questa precauzione può comportare Gravi danni al prodottoComoda Funzione Virtual Guard Caratteristiche del prodottoPulizia Delicata DI Ogni Angolo Varie MODALITA’ DI PuliziaSpazzole Rotative Laterali PER LA Pulizia DEI Bordi Auto RicaricaAttraversamento DEI Dislivelli Anti UrtoComponenti Montaggio dell’aspirapolvereManuale dell’utente Batterie Porta telecomando Filtro di ricambioUnità principale Nomenclatura Delle PartiSpia modalità Base di ricarica StazioneInserimento delle batterie nel telecomando Remote ControlParti DEL Display DisplayTasti Ordine DI Installazione Installazione DEL Robot AspirapolvereAccensione E Spegnimento Funzionamento dell’aspirapolvere Installazione Della Base DI RicaricaUna volta allineati i contatti di ricarica del corpo RicaricaLa spia di ricarica diventa verde Veriﬁcare lo stato della ricarica del robotInformazioni Sulla Batteria ’ possibile impostare l’orario solo mediante telecomando Impostazione DELL’ORARIOFunzioni dei tasti Installazione Della Virtual GuardFormazione di una barriera parete virtuale Informazioni sul sensore IrDA Uso della modalità Guard porta virtualeAltro dispositivo con priorità superiore Inserimento DI UN Panno Opzione USO DEL Robot AspirapolvereIstruzioni per l’inserimento del panno Al termine della pulizia, lavare il panno sporcoAccensione e spegnimento AVVIARE/INTERROMPERE LA PuliziaAvviare/interrompere la pulizia InterrompereVeriﬁ care l’installazione della base di ricarica Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia Pulizia AutomaticaAvvierà nuovamente la pulizia dall’inizio Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire Pulizia SpotPulizia MAX Pulizia Manuale Pulizia Programmata Thu Impostazione Pulizia QuotidianaUSO Delle Funzioni Aggiuntive Pulizia DEL Robot AspirapolvereTenere a Mente I Metodi DI Pulizia E Manutenzione Sul suo percorsoSvuotamento Rapido Della Vaschetta DI Raccolta Polvere Pulizia Della Spia DEL Sensore E Della TelecameraSpia sensore anteriore e Telecamera Spia sensore posterioreQuando improvvisamente la rumorosità è aumentata Pulizia Della Vaschetta DI Raccolta Polvere E DEL FiltroPulire il ﬁltro e la vaschetta di raccolta polvere Rimontare il ﬁltro nella vaschetta di raccoltaPulizia Della Spazzola Principale Struttura della vaschetta di raccolta polverePrima di pulire la spazzola Aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone Manutenzione strumenti e ﬁ ltro Cura E Manutenzione Della Spazzola Opzione Pulizia Delle Ruote DI GuidaChecklist Prima DI Chiamare L’ASSISTENZA Risoluzione dei problemiSintomo Checklist Misura DA Intraprendere Virtual Guard Sintomo Checklist Misure DA IntraprendereCodice DI Causa Soluzione Errore Risoluzione DEI Problemi Mediante Codici DI ErroreSpegnere l’unità premendo il tasto sul Intrappolato o si è fermatoMm altezza Speciﬁ che del prodottoMm larghezza Mm altezza Mm lunghezza Mm larghezzaElettriche Classificazione Articolo DettaglioPulizia Metodo di puliziaPage Robo-Sauger Weitere Verwendete Symbole Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISESicherheitsinformationen SicherheitsinformationenAllgemein Wichtige Hinweise ZUR SicherheitAkkuladegerät ROBO-SAUGER Inhalt Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand Elektrische SicherheitEntfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden VOR InbetriebnahmeAschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. beﬁ nden Öffnen Sie alle Türen, damit alle Zimmer gesaugt werdenDer Robo-Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen Der Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallenGewährleistet Dies führt zu schwersten Schäden am LadegerätVerwenden Sie das Ladegerät niemals für andere Zwecke Stellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-Sauger IM EinsatzVorsicht Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen Drücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßfänger des Robo Reinigung UND WartungZusammengebaut werden Gezogen ist ErsetzenVerwenden. Option Andernfalls können schlechte Gerüche entstehenMehr Bequemlichkeit Durch DIE Virtual GUARD-FUNKTION ProduktmerkmaleGründliche Eckenreinigung Verschiedene ReinigungsmodiRotierende Seitenbürsten AutomatikbetriebÜberquerung VON Türschwellen KollisionsschutzBenutzerhandbuch Batterien KomponentenErsatzﬁ lter ReinigungsbürsteSauger Bezeichnungen DER TeileRolle Absturzsensor DisplayNetzlampe Ladelampe Ladekontakt LadestationEinsetzen der Batterien für die Fernbedienung FernbedienungTastenbereich AnzeigebereichZusammensetzen DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersReihenfolge BEI Inbetriebnahme EIN- UND Ausschalten DES GerätsStellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche auf Installieren DES LadegerätsDen Robo-Sauger gut zugänglich ist Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers LadenInformationen ZUM Akku Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge Einstellen DER UhrzeitBedienung der Tasten Einstellen DES Virtual GuardEinstellen eines Zauns virtuelle Wand Informationen zum IrDA-Sensor Verwenden des Wächtermodus virtuelle TürBefestigen DES MIKROFASER-VLIESES Option Verwenden DES ROBO-SAUGERSBefestigen des Vlieses Gerät ein- und ausschalten STARTEN/STOPPEN DES StaubsaugersStarten/Stoppen des Staubsaugers Überprüfen Sie die Aufstellung des Ladegeräts AufladenAbwechselnd → angezeigt Automatisches SaugenNormaler Modus Punktuelles SaugenAnzahl der fortgesetzten Reinigungsvorgänge einer MaximalsaugenWenn Sie sowohl den Turbomodus als auch den → angezeigtManuelles Saugen Startzeitvorwahl Sie können den Robo-Sauger so programmieren Einstellen VON Täglichem ReinigenDass er jeden Tag bei einer bestimmten Zeit zu Arbeiten beginntVerwenden VON Spezialfunktionen Reinigen DES ROBO-SAUGERSBeachten SIE DIE REINIGUNGS- UND Wartungshinweise Schnelles Entleeren DES Staubbehälters Reinigen DES Sensorfensters UND DER KameraEntleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter Reinigen DES Staubbehälters UND DES FiltersDie Saugleistung geht plötzlich zurück Der Lärm nimmt zu Wischen Sie den Staub von Filter und Staubbehälter abReinigen DER Hauptbürste Aufbau des StaubbehältersHauptbürste reinigen Heben Sie die Hauptbürste aus dem Gerät Gebrauch und Wartung des Zubehörs Reinigen DES MIKROFASER-VLIESES Option Reinigen DER AntriebsräderFehlersuche Checkliste ZUR SelbsthilfeStörung Fragen Massnahmen Symptom Fragen Massnahmen Ursache Lösung Fehlerbehebung UND FehlercodesMm Höhe Mm Länge Mm Breite Technische DatenElektrisch Klassifikation Angabe DatenReinigung Page Please register your product at EnglishSafety Information Safety informationOther Symbols Used Battery Charger Important Safety InstructionsGeneral Robotic Vacuum Cleaner Contents This may result in ﬁ re or electric shock Power RelatedNever use robotic vacuum cleaner in locations with Before activating the robotic vacuum cleaner, make sureOpen all doors to clean all rooms Before USERemove objects scattered on the ﬂoor before cleaning Clear the area Make sure the robotic vacuum cleaner does not vacuum orThis will result in critical damage to the charger Make sure that there is no trace of liquids on the chargerThis may result in damage when the unit accidentally drops You cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpetsUSE Cleaning robot cannot move over carpets after the mop Cleaning and MaintenanceWalls This product is not suitable for wet mops. optionFailing to do so may result in bad odors Delicate Cleaning of Every Corner Product FeaturesVarious Cleaning Modes Convenient Virtual Guard FunctionSafety Device EDGE-CLEANING Side Rotating BrushAuto Charging Doorsill CrossingComponents Assembling the cleanerMain unit Name of Each PartCharger Station Mode Lamp Main Body Distance Detection SensorInstalling the Remote Control Batterise Button Part Display PartInstalling the Robotic Vacuum Cleaner Operating the cleanerTurning the Power Switch on or OFF Instalation OrderAlways keep the power cord of the charger Installing the ChargerCharging Check the charge status of the robotic vacuum cleanerAbout the Battery You can only set the time using the remote control Setting the TimeUsing Guard virtual door mode Installing the Virtual GuardPower button Mode lamp ﬂ ashes red Button operationsAbout the IrDA sensor Using Guard virtual door modeMop attachment procedures Using the Robotic Vacuum CleanerAttaching a MOP Option You can effectively remove dust with the microﬁber mopTurning the power on or off STARTING/STOPPING CleaningStarting or stopping cleaning You can run or stop all robotic vacuum functionsRecharging Judges cleaning to be complete and does not resume Cleaning Auto CleaningTurns You can conveniently clean a speciﬁc area that has a a Spot CleaningWant to perform a spot clean Lot of cookie crumbs, dust, and etcAbout the Resume Cleaning function MAX CleaningCan clean the ﬂ oor in Turbo Mode Manual CleaningScheduled Cleaning Setting Daily Cleaning Operating the cleanerUsing Additional Functions Cleaning the Robotic Vacuum CleanerPlease Keep the Cleaning and Maintenance Methods in Mind Maintain tools and ﬁ lterEmptying Dust Quickly Cleaning the Sensor Window and the CameraFront Sensor Window Camera Rear Sensor WindowFirst, empty the dust bin before cleaning it Cleaning the Dust BIN and the FilterInstall the ﬁlter into the dust bin Close the dust bin cover and install it into the main unitStructure of the Dust Bin Cleaning the Power BrushMaintain tools and ﬁ lter Cleaning the EDGE-CLEANING Side Rotating Brush Caring for the MOP Option Cleaning the Driving WheelChecklist Before SVC Calls TroubleshootingSymptom Checklist Measure to Take Cleaner passes Cleaner cannotBattery ﬁnd the chargerCause Solution Troubleshooting for Error CodesSensor window Mm Height Mm Length Mm Width Product speciﬁ cationClassification Detail Cleaning methodSpeciﬁcations About 0.6 ℓPage Slovenščina Robotski sesalnikVarnostne Informacije Varnostne informacijeUporabljena Simbola ZA OPOZORILO/POZOR Drugi Uporabljeni SimboliPred Uporabo Robotskega Sesalnika Preberite VSA Navodila Pomembna Varnostna NavodilaSplošno Polnilnik BaterijeRobotski Sesalnik Varnostne Informacije KazaloZnačilnosti Izdelka Sestava SesalnikaTo lahko povzroči požar ali električni udar NapajanjeNapajalnega vtiča odstranite morebitni prah ali Sicer lahko pride do okvare ali električnega udaraOdprite vsa vrata, da posesate vse prostore Pred UporaboPred sesanjem se prepričajte, da ste odstranili vse predmete To lahko resno poškoduje polnilnik Odstranite morebitne predmeteSesalnika ne uporabljajte na črnih tleh Pozor Robotski sesalnik morda ne bo pravilno delovalSesalnik lahko pade in se poškoduje MED UporaboZa hitrejše in natančnejše sesanje stole položite na mizo Na izdelku ni dovoljena uporaba mokrih krp za tla. možnost Čiščenje in VzdrževanjeAlkohol Sicer lahko pride do neprijetnih vonjav Sicer lahko pride do požara ali električnega udaraUporaba neoriginalnih baterij povzroči okvaro izdelka Priročna Funkcija Navideznega Čuvaja Značilnosti izdelkaTemeljito Sesanje Vseh Vogalov Različni Načini SesanjaStranska Vrtljiva Krtača ZA Sesanje Robov Samodejno PolnjenjePrečkanje Praga Sistem Preprečevanja TrčenjSestavni Deli Sestava sesalnikaUporabniški priročnik Bateriji Dodatni ﬁ lter Čistilna krtačaGlavna enota IME Posameznega DelaLučka polnjenja Vtič za polnjenje Polnilnik postajaNapajanje EnotoDaljinski upravljalnik Gumbi ZaslonNamestitev Robotskega Sesalnika Uporaba sesalnikaVrstni RED Namestitve Vklop ALI Izklop Stikala ZA NapajanjeNamestitev Polnilnika Lučka polnjenja sveti zeleno PolnjenjePopolnoma izpraznjena Baterija Čas je mogoče nastaviti samo z daljinskim upravljalnikom Nastavitev ČasaDelovanje gumbov Namestitev Navideznega ČuvajaUstvarjanje ograje navidezne stene Čuvaj navidezna vrata Utripa zelena lučka načina Uporaba načina Guard Čuvaj navidezna vrataSenzor IrDA Ne bo delovalaNamestitev Krpe ZA TLA Možnost Uporaba Robotskega SesalnikaPostopek namestitve krpe za tla Vklop ali izklop napajanja ZAGON/USTAVITEV SesanjaZagon ali ustavitev sesanja ZagonUporaba daljinskega Upravljalnika Funkcija nadaljevanja sesanja Samodejno SesanjeTa način omogoča sesanje določenega območja, kjer je Sesanje ObmočjaPolno drobtinic piškotov, praha itd ObmočjaRobotskega sesalnika med sesanjem ne prestavljajte ali Maksimalno SesanjeZaslonu začne izmenično prikazovati On turbo Turbonačin vklopljen in Off turboRočno Sesanje Sesanje PO Urniku Nastavitev Dnevnega Sesanja Uporaba Dodatnih Funkcij Čiščenje Robotskega SesalnikaUpoštevajte Načine Čiščenja in Vzdrževanja Če je napajalni kabel poškodovan, stopite v stik sHitro Čiščenje Posode ZA Prah Čiščenje Okenca Senzorja in KamereHrbtno okence senzorja Pred čiščenjem posodo najprej izpraznite Čiščenje Posode ZA Prah in FiltraNamestite ﬁlter v posodo za prah Čiščenje Zmogljive Krtače Sestava posode za prahOdprtina posode za prah Filter Za prahVzdrževanje nastavkov in ﬁ ltra Čiščenje Stranske Vrtljive Krtače ZA Sesanje Robov Nega Krpe ZA TLA Možnost Čiščenje Pogonskega KolescaKAJ JE Treba Preveriti Pred Klicem Serviserja Odpravljanje težavZnak Preverite Rešitev Navideznega Navideznega ČuvajaKoda Razlog Rešitev Napake Odpravljanje Težav Z Uporabo KOD NapakMm višina Mm dolžina 355 mm širina Speciﬁ kacije izdelkaMm višina Mm dolžina 275 mm širina Speciﬁkacije Klasifikacija Element PodrobnostiMemo Memo Memo Memo Code No. DJ68-00558W REV0.6