Samsung VP-MX20C/EDC, VP-MX20R/EDC manual Anti-ShakeHDIS Anti-temblHDIS, Deshabilita la función

Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl(HDIS))

Cuando se utiliza el zoom para grabar una imagen de un objeto ampliado, corregirá la falta de nitidez en la imagen grabada.

Opción	Contenido	Presentación
		en pantalla
"Off" (No)	Deshabilita la función.	Ninguna
"On" (Sí)	Compensa las imágenes inestables causadas por temblores de la videocámara, en
	particular al aplicar el zoom.

Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl(HDIS)) proporciona una imagen más estable:

•Al grabar con zoom;

•Al grabar objetos pequeños;

•Al grabar mientras se camina o se está en movimiento;

•Al grabar a través de la ventanilla de un vehículo.

•El modo EASY Q ajusta automáticamente "Anti-Shake(HDIS)" (Anti-tembl(HDIS)) en "On" (Sí) mientras se utiliza EASY Q.

•Cuando se especifica "Anti-Shake(HDIS) : On" (Anti-tembl(HDIS): (Sí)) se especifica, existirá una ligera diferencia entre el movimiento real y el movimiento en pantalla.

•No se pueden corregir completamente los temblores excesivos de la videocámara aunque haya especificado "Anti-Shake(HDIS): On" (Anti-tembl(HDIS): (Sí)).

Sujete con firmeza la videocámara con memoria con ambas manos.

•Se recomienda especificar "Anti-Shake(HDIS): Off " (Anti-tembl(HDIS):(No)) al utilizar la videocámara con memoria en una mesa o en un trípode.

•Cuando grabe imágenes con un aumento de 34x o superior y "Anti-Shake(HDIS)"(Anti-tembl(HDIS))se encuentre en "On" (Sí) en lugares poco iluminados, es posible que se produzcan postimágenes. En este caso, recomendamos utilizar un trípode y definir "Anti-Shake(HDIS)"(Anti-tembl(HDIS))en "Off" (No) .

Spanish_59