Message | Icône | Indique que… | Action | |
Card Error (Erreur carte) |
| La carte mémoire présente un dysfonctionnement et | Formatez la carte mémoire ou remplacez | |
| ne peut pas être reconnue. | par une nouvelle carte. | ||
|
| |||
Card Locked |
| L’onglet de protection en écriture sur une | Désactivez l’onglet de protection en écriture. | |
(Carte verrouillé) |
| carte SDHC a été verrouillé. | ||
|
| |||
Not Supported Card |
| La carte mémoire n'est pas prise en | La carte mémoire n'est pas prise en charge sur ce | |
(Carte non pris en charge) |
| charge sur ce caméscope. | caméscope. | |
Please format! |
| La carte mémoire n'est pas formatée. | Formatez la carte mémoire à l'aide de l’élément de | |
(Formatez!) |
| menu. | ||
|
| |||
Not formatted. Format the |
|
| • Le format du fichier n’est pas pris en charge. | |
Card?(Format the memory?) | - | Ce format de fichier n'est pas pris en | Vérifiez le fichier pris en charge. | |
(Non formatée. Formater la | charge par la mémoire du caméscope. | • Formatez la carte mémoire à l'aide de l’élément | ||
| ||||
carte?(Formater la mémoire?)) |
|
| de menu. | |
Low speed card. Please |
|
|
| |
record a lower resolution. |
|
| • Enregistrez la vidéo à une résolution inférieure. | |
(Vitesse écriture carte |
| La carte mémoire n’est pas suffisamment | ||
- | • Remplacez la carte mémoire par une carte plus | |||
lente. Sélectionnez | performante pour l’enregistrement. | |||
| rapide. page 41 | |||
qualité enregistrement |
|
| ||
|
|
| ||
inférieur.) |
|
|
|
Enregistrement
Message | Icône | Indique que… | Action | ||
Check the lens cover |
|
|
|
|
|
(Vérifier le cache |
|
|
| Le | Ouvrez le |
objectif!) |
|
|
|
|
|
Write Error |
|
|
| Certains problèmes surviennent lors de | Formatez le support de stockage via les menus après |
- |
| l’écriture de données sur le support de | avoir sauvegardé les fichiers importants sur votre | ||
(Erreur écriture.) |
| ||||
|
|
| stockage. | ordinateur ou un autre support de stockage. | |
|
|
|
| ||
Release the EASY Q |
|
|
| Certaines fonctions ne sont pas |
|
- |
| opérationnelles manuellement lorsque le | Désactivez la fonction EASY Q. | ||
(Désactivez EASY Q) |
| ||||
|
|
| mode EASY Q est activé. |
| |
|
|
|
|
| |
The Number of video |
|
|
| Les numéros de dossier et de fichier | Formatez le support de stockage depuis l’élément de |
files is full. Cannot copy |
|
|
| menu concerné après avoir préalablement sauvegardé | |
videos. (The Number of | - |
| attribuables sont épuisés, vous ne pouvez | les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre | |
video files is full. Cannot |
|
|
| plus effectuer d'enregistrement. | périphérique de stockage. Spécifiez le réglage "File |
copy videos.) |
|
|
|
| No." (N° fichier) sur "Reset" (Réinit.). |
The Number of photo |
|
|
|
| Formatez le support de stockage depuis l’élément de |
files is full.Cannot copy |
|
|
| Le dossier et les fichiers ont atteint la | |
|
|
| menu concerné après avoir préalablement sauvegardé | ||
photos.(Le nombre de |
|
|
| ||
- |
| capacité maximale et vous ne pouvez pas | les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre | ||
fichiers photo est complet. |
| ||||
|
|
| prendre de photo. | périphérique de stockage. Spécifiez le réglage "File | |
Impossible de capturer |
|
|
| ||
|
|
|
| No." (N° fichier) sur "Reset" (Réinit.). | |
une nouvelle photo.) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
French_107