Samsung VR10ATBATBB/EO, VR10ATBATGY/EF, VR10ATBATGY/EG, VR10ATBATGY/SW, VR10ATBATRD/EO, VR10ATBATRD/SW, VR10ATBATUB/EE, VR10BTBATBB/EF, VR10BTBATBB/EG, VR10BTBATGY/SW, VR10BTBATUB/SW montage van de stofzuiger, ONDERDELEN, ■Stofzuiger, ■Oplaadstation, ■Andere onderdelen, _15, ❈ Optie, batterĳen, Afstandsbediening

montage van de stofzuiger

ONDERDELEN

■Stofzuiger

■Oplaadstation

■Andere onderdelen

❈ OptieAfstandsbediening / 2Gebruikershandleiding Reinigingsborstelbatterĳen

STOFZUIGER DE VAN MONTAGE 02

montage van de stofzuiger _15

Contents

Robo-Sauger Benutzerhandbuch www.samsung.com/register Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Page Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN PRODUKTMERKMALE ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS BEDIENUNG DES GERÄTS Page Page Page Page Page Page Page Produktmerkmale GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI AUTOMATISCHE LADEFUNKTION SEITLICH ROTIERENDE KANTENBÜRSTE ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN KOLLISIONSSCHUTZ SICHERHEITSVORRICHTUNG Zusammenbauen des Geräts KOMPONENTEN BEZEICHNUNGEN DER TEILE _17 ■Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ANZEIGEBEREICH TASTENBEREICH Bedienung des Geräts INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERS Aufstellen des Ladegeräts NOTIZEN Steckdose _21 Page Page Page Page Page Page Page Page REINIGEN DES ROBO-SAUGERS Reinigen des Staubbehälters und des Filters Leeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter _31 Reinigen der Kraftbürste 32 _33 Reinigen der seitlich rotierenden Kantenbürste 34 Reinigen des Antriebsrads _35 Fehlerbehebung CHECKLISTE VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Die Saugleistung ist gering kann das Ladegerät nicht ﬁnden _37 FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES Technische Daten des Geräts Ladegerät (Station) Reinigungsmethode Steuerung am Saugschlitten _39 Page Robot aspirateur Manuel d'utilisation Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Page Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONCTIONS DU PRODUIT MONTAGE DE L'ASPIRATEUR FONCTIONNEMENT DE Page Page Page Page Page Page Page fonctions du produit NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN LES DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGE CHARGEMENT AUTOMATIQUE BROSSE ROTATIVE LATÉRALE FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTES ANTI-COLLISION SYSTÈME DE SÉCURITÉ montage de l'aspirateur COMPOSANTS NOMENCLATURE DES PIÈCES Page ■Mise en place des piles de la télécommande PARTIE AFFICHAGE PARTIE COMMANDES fonctionnement de l'aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR Installation du chargeur Page Page Page Page Page Page Page Page entretien des outils et des ﬁ ltres NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Nettoyage du Réservoir de poussière et des Filtres Videz le réservoir de poussière avant de le nettoyer Nettoyage de la brosse principale Page Nettoyage de la brosse rotative latérale Nettoyage de la roue d'entraînement dépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE La puissance lors du nettoyage ne parvient pas à CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE caractéristiques techniques du produit Unité principale Chargeur (Station de recharge) Page Robotstofzuiger gebruikershandleiding veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRĲKE VEILIGHEIDSAANWĲZINGEN Page inhoud VEILIGHEIDSINFORMATIE PRODUCTKENMERKEN MONTAGE VAN DE STOFZUIGER DE STOFZUIGER BEDIENEN Page Page Page Page Page Page Page productkenmerken DELICATE REINIGING VAN ELKE HOEK DIVERSE REINIGINGSMODI AUTOMATISCH OPLADEN DRAAIENDE ZĲBORSTEL VOOR REINIGING VAN RANDEN DREMPELS OVERSTEKEN ANTI-BOTSING VEILIGHEIDSINRICHTING montage van de stofzuiger ONDERDELEN NAMEN VAN DE ONDERDELEN Page ■De batterĳen in de afstandsbediening plaatsen DISPLAYGEDEELTE KNOPPENGEDEELTE de stofzuiger bedienen DE ROBOTSTOFZUIGER INSTALLEREN Het oplaadstation plaatsen Houd het netsnoer van het oplaadstation altĳd op het OPMERKING stopcontact aangesloten Page Page Page Page Page Page Page Page DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN De stofopvangbak en de ﬁlters reinigen Leeg de stofopvangbak eerst voordat u deze gaat reinigen De zuigborstel reinigen Page De draaiende zĳ borstel voor reiniging van randen reinigen Het rĳ wiel reinigen Problemen oplossen CONTROLELĲST VÓÓR BELLEN MET DE KLANTENSERVICE niet vinden PROBLEEMOPLOSSING VOOR FOUTCODES productspeciﬁ catie Stofzuiger Oplaadstation Page Vacuum Cleaning Robot user manual safety information SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page contents SAFETY INFORMATION PRODUCT FEATURES ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER Page Page Page Page Page Page Page product features DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER VARIOUS CLEANING MODES AUTO CHARGING EDGE-CLEANINGSIDE ROTATING BRUSH DOORSILL CROSSING ANTI-CRASH SAFETY DEVICE assembling the cleaner COMPONENTS NAME OF EACH PART Page ■Installing the Remote Control Batterise DISPLAY PART BUTTON PART operating the cleaner INSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOT Installing the charger Always keep the power cord of the charger plugged NOTE into the power outlet Page Page Page Page Page Page Page Page maintain tools and ﬁ lters CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT Cleaning the Dust Bin and the Filters First, empty the dust bin before cleaning it Cleaning the Power Brush Page Cleaning the Edge-CleaningSide rotating Brush Cleaning the Driving Wheel troubleshooting CHECKLIST BEFORE SVC CALLS Robot cannot ﬁnd the charger TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES product speciﬁ cation Main Body Charger (Station) Cleaning method Main unit button type Open Source Announcement

Samsung SR8730 montage van de stofzuiger, ONDERDELEN, ■Stofzuiger, ■Oplaadstation, ■Andere onderdelen, _15, ❈ Optie, batterĳen, Afstandsbediening

Models: VR10ATBATBB/EO VR10ATBATGY/EF VR10ATBATGY/EG VR10ATBATGY/SW VR10ATBATRD/EO VR10ATBATRD/SW VR10ATBATUB/EE VR10BTBATBB/EF VR10BTBATBB/EG VR10BTBATGY/SW VR10BTBATUB/SW

montage van de stofzuiger

ONDERDELEN

■Stofzuiger

■Oplaadstation

■Andere onderdelen