Samsung VR10ATBATBB/EO, VR10ATBATGY/EF, VR10ATBATGY/EG, VR10ATBATGY/SW, VR10ATBATRD/EO, VR10ATBATRD/SW, VR10BTBATBB/EF, VR10BTBATBB/EG, VR10BTBATGY/SW, VR10BTBATUB/SW Charger (Station), ■Charger (Station)

■Charger (Station)

Power Lamp

Charge Lamp

Vents

Charge Pin

CLEANER THE ASSEMBLING 02

assembling the cleaner _17

Contents

www.samsung.com/register informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Page spis treści INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA FUNKCJE ODKURZACZA ELEMENTY ODKURZACZA OBSŁUGA ODKURZACZA Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page obsługa odkurzacza INSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO Podłączanie stacji ładującej _21 Page Page Page Page Page Page Page Page konserwacja narzędzi i ﬁ ltrów CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO Informacje o sposobach czyszczenia i konserwacji Czyszczenie kamery i wizjera czujnika Czyszczenie pojemnika na kurz i ﬁltrów Page Page Page Page rozwiązywanie problemów SPRAWDŹ PRZED ROZMOWĄ Z SERWISEM Odkurzacz pracuje ze słabą siłą zasysania może zlokalizować stacji ładującej _37 KODY BŁĘDÓW: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW specyﬁ kacja produktu Page használati útmutató biztonsági tudnivalók BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Page tartalom BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA Page Page Page Page Page Page Page a készülék jellemzői ALAPOS TAKARÍTÁS A SARKOKBAN IS KÜLÖNBÖZŐ TAKARÍTÁSI MÓDOK AUTOMATIKUS TÖLTÉS OLDALSÓ PEREMTISZTÍTÓ FORGÓKEFE KÜSZÖB-ÁTHALADÁS ÜTKÖZÉSBIZTOS BIZTONSÁGI BERENDEZÉS a porszívó összeszerelése ALKATRÉSZEK AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE ■Készülékház Elölnézet Oldalnézet Alulnézet a porszívó összeszerelése _17 ■Távirányító (opció) KIJELZŐ GOMBOK a porszívó használata A ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE Az üzembe helyezés menete Be- és kikapcsolás A töltő elhelyezése A töltő tápkábele folyamatosan legyen a fali aljzatba MEGJEGYZÉS csatlakoztatva Page Page Page Page Page Page Page Page a tartozékok és a szűrők karbantartása A ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA A porgyűjtő és a szűrők tisztítása Tisztítás előtt ürítse ki a porgyűjtőt Page Page Page Page hibaelhárítás MIELŐTT A SZERVIZHEZ FORDULNA - ELLENŐRZŐLISTA A robotporszívó nem találja a töltőt HIBAELHÁRÍTÁS A HIBAKÓDOK ALAPJÁN Készülékház Töltő (állomás) Osztályozás Elem Részletek Page uživatelská příručka Děkujeme za koupi tohoto výrobku Samsung bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page sestavení vysavače SOUČÁSTI NÁZVY ČÁSTÍ ■Dobíjecí stanice ■Dálkový ovladač (volitelný) Power (Vypínač) Recharging (Nabíjení) Auto (režim DISPLEJ TLAČÍTKA obsluha vysavače INSTALACE ROBOTICKÉHO VYSAVAČE Instalace dobíjecí stanice Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page odstraňování závad NEŽ ZAVOLÁTE SERVISNÍHO TECHNIKA Robotický vysavač nenašel dobíjecí stanici ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PODLE CHYBOVÝCH KÓDŮ speciﬁ kace výrobku Page používateľská príručka Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung bezpečnostné informácie BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE POUŽITÉ SYMBOLY UPOZORNENIE/VÝSTRAHA INÉ POUŽITÉ SYMBOLY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page zloženie vysávača DIELY NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ zloženie vysávača _17 ■Diaľkové ovládanie (voliteľné) Power (Napájanie) (Opätovné nabíjanie) Auto ČASŤ S DISPLEJOM ČASŤ S TLAČIDLAMI prevádzka vysávača MONTÁŽ ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA Montáž nabíjačky Sieťový kábel nabíjačky vždy ponechajte zapojený do Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page technické údaje produktu Page user manual Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service please register your product at safety information SAFETY INFORMATION CAUTION/WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM CLEANING ROBOT WARNING: to reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury: GENERAL BATTERY CHARGER Page contents Page Page Page Page Page Page Page product features DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER VARIOUS CLEANING MODES AUTO CHARGING EDGE-CLEANINGSIDE ROTATING BRUSH DOORSILL CROSSING ANTI-CRASH SAFETY DEVICE assembling the cleaner COMPONENTS ■Main Body ■Charger (Station) ■Others Components NAME OF EACH PART ■Main unit Front Side Bottom Page ■Remote Control (Option) ■Display panel DISPLAY PART BUTTON PART operating the cleaner INSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOT Installation order Turning the Power Switch on or off Installing the charger Page Page Page Page Page Page Page Page maintain tools and ﬁ lters CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT Please keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the Sensor Window and the Camera Cleaning the Dust Bin and the Filters Page Page Page Page troubleshooting CHECKLIST BEFORE SVC CALLS Robot cannot ﬁnd the charger _37 TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES product speciﬁ cation Open Source Announcement Page Page Page Page Page Page Page Code No. DA68-00682DREV(0.0)

Samsung SR8730 Charger (Station), ■Charger (Station)

Models: VR10ATBATBB/EO VR10ATBATGY/EF VR10ATBATGY/EG VR10ATBATGY/SW VR10ATBATRD/EO VR10ATBATRD/SW VR10BTBATBB/EF VR10BTBATBB/EG VR10BTBATGY/SW VR10BTBATUB/SW