DJ68-00716J-00

Ota yhteyttä Samsungiin

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita

voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

030-6227 515

www.samsung.com

Page 140

Image 140

Samsung VR20H9050UW/EE manual DJ68-00716J-00

Contents

POWERbot Thank you for purchasing a Samsung product Setting time/schedule Cleaning and maintainingENGLISH-02 Name of each part ENGLISH-03 Safety informationOther Symbols Used General ENGLISH-04 ENGLISH-05 FfAlways keep the cliff sensor clean for your safety FfDo not use POWERbot near combustible materialsENGLISH-06 FfPlease prevent any risk of electric shock or fire ENGLISH-07 FfDo not pick up POWERbot by the dustbin holderFfDo not use POWERbot on tables or other high surfaces Installation Power of the charger must be on at all timesPower lamp Red will turn on ENGLISH-08 ENGLISH-09 AccessoriesInstallation note You must turn on the emergency switch to turn on POWERbot ChargingENGLISH-10 Rated input voltage of this product is 100-240 V~ Low battery Lo Automatic chargingSteps to take if recharging is not being executed ENGLISH-11 ENGLISH-12 Installing the Virtual guardPower lamp Red will blink Specification type D LR20 batteries Part name of the Virtual guardInserting batteries ENGLISH-13 Using POWERbot Turning the power on/offUsing Auto clean mode Using the cleaning modes Selecting cleaning mode Cleaning method for each modesCleaning mode Auto clean Using the remote control Power/RechargingCleaning mode Additional function ENGLISH-17 Point cleaningDirection control Name of each part TopBottom Display panel Setting time/schedule Setting the timeSetting the schedule Cancelling during setup Cleaning and maintaining Cleaning the dustbinCleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Cleaning the Power brush Cleaning the Driving wheelRemove the dustbin Remove the Power Brush cover ENGLISH-21 Cleaning and maintenance ChargingUse ENGLISH-22 About battery Therefore check and clean it regularlyAbout the IrDA sensor ENGLISH-23 ENGLISH-24 Error codesError codes ENGLISH-25 TroubleshootingSymptom Checklist Open Source Announcement ENGLISH-26 ENGLISH-27 SpecificationsDetail information Page Bruksanvisning Tack för att du väljer att köpa en produkt från Samsung Innehåll Svenska Symboler SOM Används FÖR VAR FÖRSIKTIG/VARNING Andra Symboler SOM AnvändsSäkerhetsinformation Dödsfall eller Allvarlig skada Allmänt Svenska Varning Strömrelaterat Varning Före användningVarning Under användning Varning Dammsugningunderhåll och Under användning VAR Dammsugning Försiktig och underhållVAR Försiktig Måste sidan med etiketten Vara vänd nedåt Laddarens ström måste vara på hela tidenNär du använder adaptern Obs InstallationsanmärkningTillbehör Du måste slå på nödbrytaren för att slå på POWERbot LaddaSlå på nödbrytaren på knappen Användas i ca 60 minuter Kontrollera laddarens installation när Ladda POWERbot manuellt närAutomatisk laddning Lågt batteri Lo Installera Virtual guard Strömlampan röd blinkar Namn på delar i Virtual guard Sätta i batterierBatterier till Virtual guard måste köpas separat Specifikation typ D LR20-batterier Använda POWERbot Slå på och av strömmenAnvända Dammsugningslägena Omladdning Välja dammsugningsläge Dammsugningsmetod för varje läge Använda fjärrkontrollen Ström/omladdningDammsugningsläge Extrafunktion Styrkontroll Dammsugningsläget PunktTillämpligt Se sidan Endast tillgängligt med fjärrkontroll av typ a Namn på varje del ÖverdelUndersida Skärmpanel Ställa in tid/schema Ställa in schematAvbryta schemat En gång/Dagligen Ställa in tiden Göra rent dammbehållaren Göra rent sensorfönstret och kameran POWERbot uppochned Rengöra effektborstenRengöra drivhjulet Bort främmande material Obs och var försiktig LaddningDammsugning och underhåll Observera FfKöp batterier på servicecentret och kontrollera Symbolen för originaldel och modellnamn innan du köper detOm batteri Om IrDA-sensorn Felkoder Checklista Felkoder Symptom Checklista Felsökning Meddelande om öppen källkod Specifikationer Beskrivning Alternativ Detaljerad informationPage Brugervejledning Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt Dansk Navn på de enkelte deleTidsindstilling/plan Rengøring og vedligeholdelse Sikkerhedsoplysninger Anvendte FORSIGTIGHEDS/ADVARSELSSYMBOLERAndre Anvendte Symboler Generelt Page Din POWERbot kan blive beskadiget eller svigte FfSpild ikke væsker på opladerenFfUndgå enhver risiko for elektrisk stød eller brand FfBrug ikke opladeren til andre formål end de tilsigtede FfBrug ikke din POWERbot på sortmalede gulve Forsigtig Rengøring og vedligeholdelseForsigtig Inden brug Forsigtig Ved brug Opladeren skal være tændt hele tiden Strømlampen rød tændes Bemærk InstallationsbemærkningTilbehør Opladning Nominel indgangsspænding for Trin at være opmærksom på, hvis opladning ikke udføres Automatisk opladningLavt batteri Lo Lav Installation af virtuelt hegn Strømlampen rød blinker Navne på det virtuelle hegns dele Isætning af batterierBatterier til det virtuelle hegn skal købes separat Specifikation Batterier, type D LR20 Brug af POWERbot Tænd og sluk for strømmenBrug af tilstanden Automatisk rengøring Opladning Valg af rengøringstilstand Rengøringsmetode for de enkelte tilstande Brug af fjernbetjeningen Tænd-sluk/OpladningRengøringstilstand Yderligere funktioner Retningskontrol PunktrengøringIkke tilgængelig Se side Kun mulig med fjernbetjening type a Displaypanel Navn på de enkelte deleBund Indstilling af planen Tidsindstilling/planIndstilling af tiden Aftør let med en blød klud Rengøring af støvbeholderenRengøring af sensorerne og kameraet Rengøring af effektbørsten Rengøring af drivhjulet Opladning Ved brugRengøring og vedligeholdelse Forsigtig Om IrDA-sensoren Fordi fjernbetjeningssignalet har højere prioritetOm batteriet Fejlkoder Fejlkoder Tjekliste Symptom Tjekliste Fejlfinding Open Source-meddelelse Klassificering Element Detaljerede informationer StrømspecifikationerPage Brukerhåndbok Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet Navn på hver del Stille klokken / angi tidsplanRengjøring og vedlikehold Merknader og forholdsregler Sikkerhetsinformasjon FORSIKTIGHETS- OG AdvarselssymbolerAndre Symboler Generelt ENGLISH-05 FfIkke bruk POWERbot i nærheten av brennbart materiale FfUnngå risiko for elektrisk støt eller brannFfIkke søl væske på laderen Det medfører risiko for elektrisk støt eller feil Før bruk BrukRengjøring og Vedlikehold Installasjon Strømmen på laderen må være på hele tiden Installasjonsmerknad Merk Du må slå på nødbryteren for å slå på POWERbot Sørg for at ladepinnene på POWERbot og laderen er justertLader Nominell inngangsspenning for Tiltak hvis lading ikke utføres Automatisk ladingLite strøm i batteri Lo Installere Virtual Guard Trykk på strømknappen for å slå den på Delenavn for Virtual Guard Sette inn batterierBatterier for Virtual Guard må kjøpes separat Spesifikasjon batterier, type D LR20 Bruke POWERbot Slå strømmen på/avBruke modusen Automatisk støvsuging Bruke støvsugingsmodusene Velge støvsugingsmodus Støvsugingsmetode for hver modus Bruke fjernkontrollen Strøm/ladingStøvsugingsmodus Tilleggsfunksjon Retningskontroll PunktrengjøringBare tilgjengelig for fjernkontroll av A-typen Operativ avstand for fjernkontrollen Underside Navn på hver delØverst Stille klokken / angi tidsplan Stille inn klokkeslettetStille inn planen Avbryte under oppsett Rengjøre støvbeholderen Rengjøre sensorene og kameraet Rengjøre kraftbørsten Rengjøre drivhjuletFjern støvbeholderen Fjern kraftbørsten Kraftbørstedekselet Rengjør kraftbørsten Monter kraftbørsten Igjen Merknader og forholdsregler LaderRengjøring og vedlikehold Forsiktig Om batteriet Feilkoder Feilkoder Symptom Sjekkliste Feilsøking Kunngjøring om åpen kilde Spesifikasjoner Klassifisering Element Detaljert informasjonPage Käyttöopas Kiitos, että ostit Samsungin valmistaman tuotteen SUOMI-02 Osien nimetAjan tai ajastuksen asetus Puhdistus ja huolto Turvallisuusohjeet Oppaassa Käytetyt HUOMIO- JA VaroitusmerkitMuut Oppaassa Käytetyt Merkit SUOMI-03 Yleistä SUOMI-04 SUOMI-05 Varoitus Virransyöttöönliittyvää Varoitus Ennen käyttöäVaroitus Käytön aikana Varoitus Puhdistushuolto ja Vaara Ennen käyttöä Vaara Käytön aikanaVaara Puhdistus ja huolto SUOMI-07 Asennus Laturissa on oltava virta päällä jatkuvastiSUOMI-08 Kun käytät sovitinta, tarran Tarvikkeet Huomautus asennuksestaHuom SUOMI-09 Tuotteen käyttöjännite on LatausSUOMI-10 Automaattinen lataus Alhainen varaus LoToimenpiteet, jos latautuminen ei käynnisty SUOMI-11 Virtavalo punainen vilkkuu Virtual guardin asentaminenSUOMI-12 Virtual guardin osien nimet Paristojen asentaminenSUOMI-13 Virtual guardin paristot on hankittava erikseen POWERbot-imurin käyttö Virran kytkeminen päälle Tai pois päältäImurointitilojen käyttö Uudelleenlataus Imurointitilan valinta Imurointitapa eri tiloissa Kaukosäätimen käyttö Virta/LatausImurointitila Lisätoiminto Suunnanhallinta PisteimurointiSUOMI-17 Käytettävissä vain tyypin a kaukosäätimellä Osien nimet YläosaPohja Näyttöpaneeli Ajan tai ajastuksen asetus Ajan asettaminenAjastuksen asettaminen Peruutus asetuksen aikana Puhdistus ja huolto Pölysäiliön puhdistusTunnistimien ja kameran puhdistus Pyyhi kevyesti käyttäen pehmeää liinaa Tehoharjan puhdistus Vetopyörän puhdistusIrrota pölysäiliö Irrota tehoharjan kansi SUOMI-21 Huomautukset ja varoitukset LatausKäytön aikana Puhdistus ja huolto SUOMI-23 Tietoja akustaTietoja IrDA-tunnistimesta SUOMI-24 VirhekooditVirhekoodit SUOMI-25 VianetsintäOngelma Tarkistuslista Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus SUOMI-26 SUOMI-27 Tekniset tiedotLuokittelu Kohde Yksityiskohdat DJ68-00716J-00