Brugervejledning

SR20H9050U series

SR20H9030U series

POWERbot

	✻ Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden du bruger denne enhed.	Dansk
	✻ Må kun anvendes indendørs.	Dansk
	✻ Må kun anvendes indendørs.

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt.

Page 57

Image 57

Samsung VR20H9050UW/EE manual Brugervejledning, Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt

Contents

Thank you for purchasing a Samsung product POWERbot Cleaning and maintaining Setting time/scheduleENGLISH-02 Name of each part Safety information Other Symbols UsedENGLISH-03 ENGLISH-04 General ENGLISH-05 FfDo not use POWERbot near combustible materials FfAlways keep the cliff sensor clean for your safetyENGLISH-06 FfPlease prevent any risk of electric shock or fire FfDo not pick up POWERbot by the dustbin holder FfDo not use POWERbot on tables or other high surfacesENGLISH-07 Power of the charger must be on at all times InstallationPower lamp Red will turn on ENGLISH-08 Accessories Installation noteENGLISH-09 Charging You must turn on the emergency switch to turn on POWERbotENGLISH-10 Rated input voltage of this product is 100-240 V~ Automatic charging Low battery LoSteps to take if recharging is not being executed ENGLISH-11 Installing the Virtual guard Power lamp Red will blinkENGLISH-12 Part name of the Virtual guard Specification type D LR20 batteriesInserting batteries ENGLISH-13 Turning the power on/off Using POWERbotUsing Auto clean mode Using the cleaning modes Cleaning method for each modes Selecting cleaning modeCleaning mode Auto clean Power/Recharging Using the remote controlCleaning mode Additional function Point cleaning Direction controlENGLISH-17 Top Name of each partBottom Display panel Setting the time Setting time/scheduleSetting the schedule Cancelling during setup Cleaning the dustbin Cleaning and maintainingCleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Cleaning the Driving wheel Cleaning the Power brushRemove the dustbin Remove the Power Brush cover ENGLISH-21 Charging Cleaning and maintenanceUse ENGLISH-22 Therefore check and clean it regularly About batteryAbout the IrDA sensor ENGLISH-23 Error codes Error codesENGLISH-24 Troubleshooting Symptom ChecklistENGLISH-25 ENGLISH-26 Open Source Announcement Specifications Detail informationENGLISH-27 Page Tack för att du väljer att köpa en produkt från Samsung Bruksanvisning Svenska Innehåll Andra Symboler SOM Används Symboler SOM Används FÖR VAR FÖRSIKTIG/VARNINGSäkerhetsinformation Dödsfall eller Allvarlig skada Allmänt Svenska Varning Före användning Varning StrömrelateratVarning Under användning Varning Dammsugningunderhåll och VAR Dammsugning Försiktig och underhåll Under användningVAR Försiktig Laddarens ström måste vara på hela tiden När du använder adapternMåste sidan med etiketten Vara vänd nedåt Installationsanmärkning TillbehörObs Ladda Du måste slå på nödbrytaren för att slå på POWERbotSlå på nödbrytaren på knappen Användas i ca 60 minuter Ladda POWERbot manuellt när Kontrollera laddarens installation närAutomatisk laddning Lågt batteri Lo Strömlampan röd blinkar Installera Virtual guard Sätta i batterier Namn på delar i Virtual guardBatterier till Virtual guard måste köpas separat Specifikation typ D LR20-batterier Slå på och av strömmen Använda POWERbotAnvända Dammsugningslägena Omladdning Dammsugningsmetod för varje läge Välja dammsugningsläge Ström/omladdning Använda fjärrkontrollenDammsugningsläge Extrafunktion Dammsugningsläget Punkt StyrkontrollTillämpligt Se sidan Endast tillgängligt med fjärrkontroll av typ a Överdel Namn på varje delUndersida Skärmpanel Ställa in schemat Ställa in tid/schemaAvbryta schemat En gång/Dagligen Ställa in tiden Göra rent sensorfönstret och kameran Göra rent dammbehållaren Rengöra effektborsten POWERbot uppochnedRengöra drivhjulet Bort främmande material Laddning Obs och var försiktigDammsugning och underhåll Observera Symbolen för originaldel och modellnamn innan du köper det FfKöp batterier på servicecentret och kontrolleraOm batteri Om IrDA-sensorn Felkoder Felkoder Checklista Felsökning Symptom Checklista Meddelande om öppen källkod Beskrivning Alternativ Detaljerad information SpecifikationerPage Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt Brugervejledning Navn på de enkelte dele DanskTidsindstilling/plan Rengøring og vedligeholdelse Anvendte FORSIGTIGHEDS/ADVARSELSSYMBOLER Andre Anvendte SymbolerSikkerhedsoplysninger Generelt Page FfSpild ikke væsker på opladeren Din POWERbot kan blive beskadiget eller svigteFfUndgå enhver risiko for elektrisk stød eller brand FfBrug ikke opladeren til andre formål end de tilsigtede Forsigtig Rengøring og vedligeholdelse FfBrug ikke din POWERbot på sortmalede gulveForsigtig Inden brug Forsigtig Ved brug Strømlampen rød tændes Opladeren skal være tændt hele tiden Installationsbemærkning TilbehørBemærk Nominel indgangsspænding for Opladning Automatisk opladning Lavt batteri Lo LavTrin at være opmærksom på, hvis opladning ikke udføres Strømlampen rød blinker Installation af virtuelt hegn Isætning af batterier Navne på det virtuelle hegns deleBatterier til det virtuelle hegn skal købes separat Specifikation Batterier, type D LR20 Tænd og sluk for strømmen Brug af POWERbotBrug af tilstanden Automatisk rengøring Opladning Rengøringsmetode for de enkelte tilstande Valg af rengøringstilstand Tænd-sluk/Opladning Brug af fjernbetjeningenRengøringstilstand Yderligere funktioner Punktrengøring RetningskontrolIkke tilgængelig Se side Kun mulig med fjernbetjening type a Navn på de enkelte dele BundDisplaypanel Tidsindstilling/plan Indstilling af tidenIndstilling af planen Rengøring af støvbeholderen Rengøring af sensorerne og kameraetAftør let med en blød klud Rengøring af drivhjulet Rengøring af effektbørsten Ved brug OpladningRengøring og vedligeholdelse Forsigtig Fordi fjernbetjeningssignalet har højere prioritet Om batterietOm IrDA-sensoren Fejlkoder Tjekliste Fejlkoder Fejlfinding Symptom Tjekliste Open Source-meddelelse Strømspecifikationer Klassificering Element Detaljerede informationerPage Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet Brukerhåndbok Stille klokken / angi tidsplan Navn på hver delRengjøring og vedlikehold Merknader og forholdsregler FORSIKTIGHETS- OG Advarselssymboler Andre SymbolerSikkerhetsinformasjon Generelt ENGLISH-05 FfUnngå risiko for elektrisk støt eller brann FfIkke bruk POWERbot i nærheten av brennbart materialeFfIkke søl væske på laderen Det medfører risiko for elektrisk støt eller feil Bruk Før brukRengjøring og Vedlikehold Strømmen på laderen må være på hele tiden Installasjon Merk Installasjonsmerknad Sørg for at ladepinnene på POWERbot og laderen er justert Du må slå på nødbryteren for å slå på POWERbotLader Nominell inngangsspenning for Automatisk lading Lite strøm i batteri LoTiltak hvis lading ikke utføres Trykk på strømknappen for å slå den på Installere Virtual Guard Sette inn batterier Delenavn for Virtual GuardBatterier for Virtual Guard må kjøpes separat Spesifikasjon batterier, type D LR20 Slå strømmen på/av Bruke POWERbotBruke modusen Automatisk støvsuging Bruke støvsugingsmodusene Støvsugingsmetode for hver modus Velge støvsugingsmodus Strøm/lading Bruke fjernkontrollenStøvsugingsmodus Tilleggsfunksjon Punktrengjøring RetningskontrollBare tilgjengelig for fjernkontroll av A-typen Operativ avstand for fjernkontrollen Navn på hver del ØverstUnderside Stille inn klokkeslettet Stille klokken / angi tidsplanStille inn planen Avbryte under oppsett Rengjøre sensorene og kameraet Rengjøre støvbeholderen Rengjøre drivhjulet Rengjøre kraftbørstenFjern støvbeholderen Fjern kraftbørsten Kraftbørstedekselet Rengjør kraftbørsten Monter kraftbørsten Igjen Lader Merknader og forholdsreglerRengjøring og vedlikehold Forsiktig Om batteriet Feilkoder Feilkoder Feilsøking Symptom Sjekkliste Kunngjøring om åpen kilde Klassifisering Element Detaljert informasjon SpesifikasjonerPage Kiitos, että ostit Samsungin valmistaman tuotteen Käyttöopas Osien nimet SUOMI-02Ajan tai ajastuksen asetus Puhdistus ja huolto Oppaassa Käytetyt HUOMIO- JA Varoitusmerkit TurvallisuusohjeetMuut Oppaassa Käytetyt Merkit SUOMI-03 SUOMI-04 Yleistä SUOMI-05 Varoitus Ennen käyttöä Varoitus VirransyöttöönliittyvääVaroitus Käytön aikana Varoitus Puhdistushuolto ja Vaara Käytön aikana Vaara Ennen käyttöäVaara Puhdistus ja huolto SUOMI-07 Laturissa on oltava virta päällä jatkuvasti AsennusSUOMI-08 Kun käytät sovitinta, tarran Huomautus asennuksesta TarvikkeetHuom SUOMI-09 Lataus SUOMI-10Tuotteen käyttöjännite on Alhainen varaus Lo Automaattinen latausToimenpiteet, jos latautuminen ei käynnisty SUOMI-11 Virtual guardin asentaminen SUOMI-12Virtavalo punainen vilkkuu Paristojen asentaminen Virtual guardin osien nimetSUOMI-13 Virtual guardin paristot on hankittava erikseen Virran kytkeminen päälle Tai pois päältä POWERbot-imurin käyttöImurointitilojen käyttö Uudelleenlataus Imurointitapa eri tiloissa Imurointitilan valinta Virta/Lataus Kaukosäätimen käyttöImurointitila Lisätoiminto Pisteimurointi SuunnanhallintaSUOMI-17 Käytettävissä vain tyypin a kaukosäätimellä Yläosa Osien nimetPohja Näyttöpaneeli Ajan asettaminen Ajan tai ajastuksen asetusAjastuksen asettaminen Peruutus asetuksen aikana Pölysäiliön puhdistus Puhdistus ja huoltoTunnistimien ja kameran puhdistus Pyyhi kevyesti käyttäen pehmeää liinaa Vetopyörän puhdistus Tehoharjan puhdistusIrrota pölysäiliö Irrota tehoharjan kansi SUOMI-21 Lataus Huomautukset ja varoituksetKäytön aikana Puhdistus ja huolto Tietoja akusta Tietoja IrDA-tunnistimestaSUOMI-23 Virhekoodit VirhekooditSUOMI-24 Vianetsintä Ongelma TarkistuslistaSUOMI-25 SUOMI-26 Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus Tekniset tiedot Luokittelu Kohde YksityiskohdatSUOMI-27 DJ68-00716J-00