Manuals / Brands / Laundry Appliance / Washer / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WA50F9A8DSP, WA50F9A8DSW TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

1 132

Download 132 pages, 12.03 Mb

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

País llAmE O VISITE NUESTRA PÁgINA WEb

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (English)

www.samsung.com/ca_fr (French)

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

N.º de código. DC68-03133H-03_MES

Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones, el

mantenimiento o la instalación no están cubiertas por la garantía.

Contacte con su agente de Samsung para que lo ayude con cualquiera de

estos problemas.

Contents

Main Washing Machine user manual imagine the possibilities key features of your new washer WhAT you nEED To knoW AbouT SAFETy inSTRuCTionS iMPoRTAnT SAFETy SyMboLS AnD PRECAuTionS What the icons and signs in this user manual mean: Page CRiTiCAL inSTALLATion WARninGS inSTALLATion CAuTionS CRiTiCAL uSAGE WARninGS uSAGE CAuTionS Page CRiTiCAL CLEAninG inSTRuCTionS 10_ contents contents 11 INSTAllING yOUR WASHER 35 31 28 unPACkinG youR WAShER oVERViEW oF youR WAShER bASiC LoCATion REquiREMEnTS Electrical Grounding ELECTRICAL GROUNDING IS REQUIRED FOR THIS APPLIANCE. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Drain facility Flooring Location considerations Alcove or closet installation MINIMUM CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS: iMPoRTAnT noTE To inSTALLER Installation Flow chart STEP 1 Selecting a Location Yes Please check again before steps. STEP 2 Connecting the water and the drain Connecting the drain hose STEP 3 Leveling your washer 1RPRUHWKDQ LQFP +RVH*XLGH STEP 4 Powering your washer STEP 5 Running a test cycle STEP 6 Calibration mode 18_ operating instructions operating instructions LoADinG youR WAShER GETTinG STARTED oVERViEW oF ThE ConTRoL PAnEL Page Child Lock [ ] Activating the Child Lock function Using the Child Lock function Deactivating the Child Lock function Signal Garment Plus My Cycle Delay Start Pre Soak Mist Shower Smart Care Washing clothes using the cycle selector Pause Option ATC (AuTo TEMPERA TuRE ConTRoL) DETERGEnT uSE FEATuRES Automatic dispenser To add detergent to the automatic dispenser: Loading the Liquid (or Powder) detergent compartment Loading the Bleach compartment Loading the Fabric softener compartment 28_ maintaining your washer maintaining your washer CLEAninG ThE ExTERioR CLEAninG ThE inTERioR SToRinG youR WAShER PRESERVinG ThE ToP CoVER AnD ThE FRonT FRAME CLEAninG ThE DiSPEnSERS 30_ maintaining your washer maintaining your washer PuRE CyCLE troubleshooting _31 ChECk ThESE SoLuTionS iF youR WAShER 32_ troubleshooting troubleshooting _33 inFoRMATion CoDES 34_ troubleshooting FAbRiC CARE ChART CyCLE ChART Use this chart to set the best cycle and options for you laundry. WA50f9A6d* WA50f9A7d* 06 appendix WA50f9A8d* EH: Extra Hot hELPinG ThE EnViRonMEnT DECLARATion oF ConFoRMiTy SPECiFiCATion warranty (U.S.A) warranty _41 42_ warranty warranty (CANADA) warranty _43 QUESTIONS OR COMMENTS? Lave-linge manuel d'utilisation Un monde de possibilits caractristiques principales de votre nouveau lave-linge consignes de scurit _3 REMARQUES IMPORTANTES SUR LES CONSIGNES DE SCURIT SYMBOLES ET MESURES DE SCURIT IMPORTANTS Signication des icnes et signes repris dans ce manuel d'utilisation : 4_ consignes de scurit consignes de scurit _5 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION 6_ consignes de scurit MISES EN GARDE POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'UTILISATION consignes de scurit _7 MISES EN GARDE CONCERNANT L'UTILISATION 8_ consignes de scurit consignes de scurit _9 CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LE NETTOYAGE 10_ table des matires table des matires 11 INSTAllATION dE VOTRE lAVE- lINGE 31 35 28 DBALLAGE DE VOTRE LAVE-LINGE PRSENTATION DE VOTRE LAVE-LINGE 12_ installation de votre lave-linge ExIGENCES DE BASE RELATIVES L'INSTALLATION Electricit Mise la terre CET APPAREIL REQUIERT UNE MISE LA TERRE. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Systme de vidange Sol Choix de l'emplacement d'installation Encastrement dans une niche ou installation dans un placard DGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTRE : REMARQUE IMPORTANTE L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR Dimensions requises pour linstallation TApE 1Choix de l'emplacement installation de votre lave-linge _15 TApE 2 Raccorder l'arrive d'eau et le systme d'vacuation 16_ installation de votre lave-linge Raccorder le tuyau de vidange SRFP TApE 3 Mise niveau de votre lave-linge wGGG *XLGHWX\DX TApE 4 Mise sous tension de votre lave-linge TApE 5 Lancement d'un cycle vide TApE 6 Mode de calibrage 18_ mode d'emploi mode d'emploi ChARGEMENT DU LAVE-LINGE MISE EN MARChE eectuer un lavage _19 PRSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES 20_ eectuer un lavage eectuer un lavage _21 Scurit enfant [ ] Activation de la fonction Scurit enfant Utiliser la fonction Scurit enfant Dsactivation de la fonction Scurit enfant 22_ eectuer un lavage Signal Garment Plus (Ajout de vtements) My Cycle (Mon cycle) Dpart dir eectuer un lavage _23 Pr-trempage Technologie Mist Shower Smart Care (Entretien intelligent) 24_ eectuer un lavage Laver du linge l'aide du slecteur de programme ATC (AUTOCONTRLE DE TEMPRATURE) eectuer un lavage _25 UTILISATION DE LA LESSIVE FONCTIONS Distributeur automatique Ajouter la lessive dans le distributeur automatique : 26_ eectuer un lavage Chargement du bac lessive liquide (ou en poudre) Chargement du bac eau de Javel eectuer un lavage _27 Chargement du bac adoucissant 28_ entretien de votre lave-linge entretien de votre lave-linge NETTOYER L'ExTRIEUR NETTOYER L'INTRIEUR ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE-LINGE PROTECTION DU CAPOT SUPRIEUR ET DU PANNEAU AVANT NETTOYER LES BACS 30_ entretien de votre lave-linge entretien de votre lave-linge PURE CYCLE dpannage _31 VRIFIEz LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE LAVE-LINGE... 32_ dpannage dpannage _33 CODES D'ERREUR 34_ dpannage annexe _35 TABLEAU DES SYMBOLES TExTILES 36_ annexe TABLEAU DES PROGRAMMES annexe _37 WA50f9A7d* 06 annexe 38_ annexe WA50f9A8d* EH: Extra Chaud annexe _39 RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT DCLARATION DE CONFORMIT CARACTRISTIQUES 40_ garantie garantie (tats-Unis) garantie _41 42_ garantie garantie (CANADA) garantie _43 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Lavadora manual del usuario imagine las posibilidades caractersticas clave de su nueva lavadora informacin sobre seguridad _3 Lo quE nECESITA SAbER SobRE LAS InSTRuCCIonES DE SEGuRIDAD SMboLoS y PRECAuCIonES DE SEGuRIDAD IMPoRTAnTES Los conos y las seales incluidas en este manual del usuario signican lo siguiente: 4_ informacin sobre seguridad informacin sobre seguridad _5 ADVERTEnCIAS FunDAMEnTALES PARA LA InSTALACIn 6_ informacin sobre seguridad PRECAuCIonES PARA LA InSTALACIn ADVERTEnCIAS FunDAMEnTALES PARA EL uSo informacin sobre seguridad _7 PRECAuCIonES DE uSo 8_ informacin sobre seguridad informacin sobre seguridad _9 InSTRuCCIonES FunDAMEnTALES PARA LA LIMPIEZA 10_ contenido contenido 11 INSTAlACIN DE lA lAVADORA 35 31 28 DESEMbALAJE DE LA LAVADoRA DESCRIPCIn GEnERAL DE LA LAVADoRA 12_ instalacin de la lavadora REquISIToS bSICoS ACERCA DE LA ubICACIn Instalacin elctrica Conexin a tierra ES PRECISO QUE ESTE ELECTRODOMSTICO EST CONECTADO A TIERRA. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Drenaje Suelo Consideraciones acerca de la ubicacin Instalacin del electrodomstico en un gabinete o en un hueco DEJE UN ESPACIO LIBRE MNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO: noTA IMPoRTAnTE PARA EL InSTALADoR Cuadro de ujo de instalacin PASO 1 Seleccionar una ubicacin instalacin de la lavadora _15 PASO 2 Conexin del suministro de agua y el drenaje 16_ instalacin de la lavadora Conexin de la manguera de drenaje SXOJFP PASO 3 Nivelado de la lavadora uGGG *XDGH ODPDQJXHUD PASO 4 Encendido de la lavadora PASO 5 Ejecucin de un ciclo de prueba PASO 6 Modo de calibracin 18_ manual de instrucciones manual de instrucciones CMo CARGAR LA LAVADoRA CMo CoMEnZAR lavado de una carga de ropa _19 DESCRIPCIn GEnERAL DEL PAnEL DE ConTRoL 20_ lavado de una carga de ropa lavado de una carga de ropa _21 Seguro para Nios [ ] Activacin de la funcin Seguro para nios Uso de la funcin Seguro para nios Desactivacin de la funcin Seguro para nios 22_ lavado de una carga de ropa Signal (Seal) Garment Plus (Ms prendas) My Cycle (Mi ciclo) Inicio Retardado lavado de una carga de ropa _23 Pre Soak (Remojo) Mist Shower Smart Care (Cuidado Inteligente) 24_ lavado de una carga de ropa Lavado de prendas con el selector de ciclos ATC (ConTRoL AuToMTICo DE TEMPERATuRA) lavado de una carga de ropa _25 uSo DEL DETERGEnTE FunCIonES Dosicador automtico Para agregar detergente al dosicador automtico: 26_ lavado de una carga de ropa Carga del compartimiento para el detergente lquido (o en polvo) Carga del compartimiento para el blanqueador lavado de una carga de ropa _27 Carga del compartimiento para el suavizante 28_ mantenimiento de la lavadora mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL ExTERIoR LIMPIEZA DEL InTERIoR CMo GuARDAR LA LAVADoRA MAnTEnIMIEnTo DE LA CubIERTA SuPERIoR y DEL MARCo FRonTAL LIMPIEZA DE LoS DoSIFICADoRES 30_ mantenimiento de la lavadora mantenimiento de la lavadora PuRE CyCLE gua de solucin de problemas _31 ConTRoLE ESTAS SoLuCIonES SI Su LAVADoRA... 32_ gua de solucin de problemas gua de solucin de problemas _33 CDIGoS DE InFoRMACIn 34_ gua de solucin de problemas apndice _35 TAbLA DE InDICACIonES SobRE LA TELA 36_ apndice TAbLA DE CICLoS l: Light (Ligero) Use esta tabla para congurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora. WA50F9A6D* EH: Extra High (Extra alto) H: Hight (Alto) m: Medium (Mediano) l: Low (Bajo) NS: Sin Centrifugar H: Heavy (Pesado) apndice _37 WA50F9A7D* 06 apndice 38_ apndice WA50F9A8D* apndice _39 AyuDA AL MEDIoAMbIEnTE DECLARACIn DE ConFoRMIDAD ESPECIFICACIonES 40_ garanta garanta (Estados Unidos) garanta _41 42_ garanta garanta (CANAD) garanta _43 TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?