Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WD8704EJA/XEE manual Spørsmål OG KOMMENTARER?, Kodenr. DC68-02758ANO

Models: WD8704EJA/XEE

1 180

Download 180 pages 50.24 Kb

Page 144

SPØRSMÅL OG KOMMENTARER?

Land	RING		ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅ
DENMARK	70 70 19	70	www.samsung.com

FINLAND

030 - 6227 515

www.samsung.com

NORWAY

815-56 480

www.samsung.com

SWEDEN

0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com

Kodenr. DC68-02758A_NO

WD8704EJ-02758A_NO.indd Sec9:36

2011-5-19 16:31:20

Image 144

Samsung WD8704EJA/XEE manual Spørsmål OG KOMMENTARER?, Kodenr. DC68-02758ANO

Contents

Washing Machine This manual is made with 100% recycled paperFeatures of your new samsung washing machine Air Wash Digital Graphic DisplayWide door Direct Drive MotorSafety information Important Safety Symbols and PrecautionsPrecautions Or deathWD8704EJ-02758AEN.indd Sec25 WD8704EJ-02758AEN.indd Sec26 2011-5-19 Instruction about the Weee mark Contents Setting up your washing machine Checking the PartsMeeting Installation Requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Adjusting the levelling feet Connecting the water and drainConnecting the water supply hose Connecting the water supply hose selected models Remove the adaptor from the water supply hoseConnect the water supply hose to the adaptor WD8704EJ-02758AEN.indd Sec415 2011-5-19 Powering your washing machine Connecting the drain hoseWashing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Press the Start/Pause buttonUsing the Control Panel ProblemCycle Selector Delay END TemperaturePrewash Selection ButtonSound off Drain Only FuctionActivating/Deactivating START/PAUSEMode Cycle Time Using DRY Course Press Start/Pause buttonWashing clothes using the cycle selector Washing clothes manuallyLaundry Guidelines Fabric Type Load CapacityModel Please note the following when using the Wool course Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Detergent drawerCleaning and maintaining your washing machine Cleaning the ExteriorDraining the Washing Machine in AN Emergency Unscrew the emergency drain cap by turning it to the leftCleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris FilterPress the release lever on the inside Detergent drawer and pull the drawer outCleaning the Water Hose Mesh Filter Repairing a Frozen Washing MachineStoring Your Washing Machine Problem Solution Check These Points if Your Washing MachineMake sure that the shipping bolts are removed Make sure the laundry load is balancedCode Symbol Solution Information CodesCycle chart Cycle ChartUser option Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of ConformitySpecifications DimensionsWD8704EJ-02758AEN.indd Sec934 2011-5-19 Memo Questions or COMMENTS? Code No. DC68-02758AENVaskemaskine Denne manual er trykt p100% genbrugspapirBørnelås Wool-certiﬁceretUdsæt slutning Hurtig vaskLuftvask Digitalt graﬁsk displayBred dør Direct Drive-motorVigtige Sikkerhedssymboler OG Forholdsregler SikkerhedsinformationerForsigtig For at mindske faren for brand eller eksplosion WD8704EJ-02758ADA.indd Sec26 2011-5-19 Instruktioner angående WEEE-mærket Indhold Opsætning af vaskemaskinen Kontrol AF DeleneKrav TIL Installationen Strømforsyning og forbindelse til jordVandforsyning Installation AF Vaskemaskinen Fjernelse af fragtboltene Tilpasning af justeringsfødderne Tilslutning af vand og aﬂøbTilslutning af vandtilførselsslangen Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med håndenTilslutning af vandtilførselsslangen visse modeller Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenDrej del 2, så den følger pilen og forbind 1 og Sæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykketDer er utætheder, skal du gentage foregående trin Du må ikke bruge vaskemaskinen, hvis der er utæthederTænding af vaskemaskinen Tilslutning af aﬂedningsslangenEnden af aﬂ edningsslangen kan anbringes på tre måder Vask af en mængde vasketøj Vask for Første GangGrundlæggende Instruktioner Vask. Stophandlingen er ikke et problem Brug AF BetjeningspaneletProgramvalg Knappen ForvaskKnappen Udsæt SlutningLyd fra Aktivering/deaktiveringFunktionen Kun aﬂedning Vælg Luftvask ved at dreje programvælgerenTilstand Programtid Brug AF Tørringsprogrammet Tørreprogrammer0kg 30 min De er lette at stryge Tørretid Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Manuel vask af tøjRetningslinjer for Vasketøj Stoftype KapacitetVaskemidler OG Tilsætningsstoffer Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge?Sæbeskuffe Bemærk følgende ved brug af Uld-programmetRengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I NødstilfældeRengøring AF DE Udvendige Dele Skru hætten til nødaﬂ edning af ved at dreje mod venstreRengøring AF Sæbeskuffen OG Skuffefordybning Rengøring AF FilteretTryk på udløsergrebet på den indvendige side Af sæbeskuffen, og træk den udRengøring AF Trådfilteret PÅ Vandslangen Reparation AF EN Frossen VaskemaskineOpbevaring AF Vaskemaskinen Problem Løsning Fejlﬁ nding og informationskoderKodesymbol Løsning Fejlﬁ nding og informationskoderInformationskoder Programoversigt ProgramoversigtBrugervalg Appendiks Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEMBeskyttelse AF Miljøet Erklæring OM OverensstemmelseSpecifikationer MÅLWD8704EJ-02758ADA.indd Sec934 2011-5-19 WD8704EJ-02758ADA.indd Sec935 2011-5-19 Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02758ADAPesukoneen Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperistaLapsilukko Sertiﬁoitu villapesuViivekäynnistys PikapesuDigitaalinen näyttö Suuri luukkuSuoravetomoottori Tärkeitä Turvallisuussymboleja JA Turvatoimia TurvallisuustiedotOppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset VaroitusVoit vähentää tulipalon tai räjähdyksen vaaraa seuraavasti Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön Tietoa WEEE-merkistä Sisällysluettelo Pesukoneen asentaminen Osien TarkistaminenAsennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitusVesiliitäntä Pesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Säätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisellaTulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissa Poista sovitin tulovesiletkustaKunnes rako on 5 mm leveä WD8704EJ-02758AFI.indd Sec415 2011-5-19 Pesukoneen virtakytkentä Poistovesiletkun liittäminenPyykin peseminen Ensimmäinen PesukertaPerusohjeet Paina Käynnistys/Keskeytys -painikettaKäyttöpaneelin Käyttäminen DigitaalinenNäyttö VirheviestitViivekäynnistys PainikeLämpötila HuuhtelupainikeÄäni pois Aktivointi/poistaminen11 Ääni Pois Painike KäynnistysPelkkä tyhjennys Valitse Air Wash kääntämällä ohjelmavalitsintaTila Pesuaika Kuivausohjelman Käyttö KuivausohjelmatSilityskuiva Ohjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pesuohjelman valinta käsinPyykkiohjeet Kankaan tyyppi Pyykin määräMalli Tietoa PESU- JA Lisäaineista Mitä pesuainetta kannattaa käyttääPesuainelokero Huomioi seuraavat asiat villaohjelmaa käytettäessäPesukoneen puhdistus ja huoltaminen Pesukoneen Tyhjennys HätätapauksessaUlkopuolen Puhdistus Löysää tyhjennysputken korkkia kääntämällä sitä vasemmallePesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Nukkasihdin PuhdistusPaina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaa Vapautusvipua ja vedä lokero ulosPoistoletkun Sihdin Puhdistus Jäätyneen Pesukoneen KorjausPesukoneen Säilyttäminen Vianmääritys ja näyttökoodit Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS PesukoneesiOngelma Ratkaisu Koodisymboli Ratkaisu NäyttökooditOhjelmakaavio OhjelmakaavioKäyttäjän valittavissa Liite Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEETYmpäristönsuojelu VaatimustenmukaisuusvakuutusTekniset Tiedot MitatMuistio WD8704EJ-02758AFI.indd Sec935 2011-5-19 Kysymyksiä TAI Palautetta Koodinro DC68-02758AFIVaskemaskin Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papirBarnesikring UllsertiﬁsertUtsatt slutt HurtigvaskDirekte motor Viktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler SikkerhetsinformasjonBetydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningen ForsiktigSlik reduserer du risikoen for brann eller eksplosjon Maskinen er kun konstruert for hjemmebruk Instruksjon om WEEE-merket Innhold Installere vaskemaskinen Kontrollere DeleneImøtekomme Installasjonskrav Strømforsyning og jordingVannforsyning Installere Vaskemaskinen Installasjon i alkove eller skapTømming GulvetFjerne fraktboltene Justere nivelleringsføttene Koble til vannet og avløpetKoble til vannslangen Koble til vannslangen utvalgte modeller Fjern adapteren fra vannslangenBruk først en skrutrekker av typen + og løsne de ﬁ re Pilens retning til det er en åpning på 5 mmWD8704EJ-02758ANO.indd Sec415 2011-5-19 Koble vaskemaskinen til strømmen Koble til avløpsslangenVask av tøy Vaske for Første GangGrunnleggende Instruksjoner Bruke Kontrollpanelet DisplayVasken og feilmeldinger SyklusvelgerPå Sentrigugering ValgknappTørking Intensiv VaskLyd av Aktivere/dekativereFunksjonen Kun tømming Velg Luftvask ved å vri på SyklusvelgerenModus Syklustid Bruke Tørkeprogram TørkeprogrammerBeskytte teksturen i stoffet Stryking Vaske klær med syklusvelgeren Vaske tøy manueltRetningslinjer for Vask AV TØY Tekstiltype VaskekapasitetPass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separat Informasjon OM Vaskemiddel OG Tilsetninger Hvilket vaskemiddel du skal brukeVaskemiddelskuff Merk deg følgende når du bruker ullprogrammetTømme Vaskemaskinen for Vann I ET Nødstilfelle Utvendig RengjøringSkru av nødavløpshetten ved å dreie den mot venstre Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens Spor Rengjøre FilteretTrykk på utløserspaken på innsiden av Vaskemiddelskuffen og trekk den utRengjøre Vannslangens Maskefilter Reparere EN Frosset VaskemaskinOppbevare Vaskemaskinen Kontroller Disse Punktene Hvis Vaskemaskinen StøyMaskinen Pass på at alle fraktboltene er fjernetInformasjonskoder Syklustabell SyklustabellBrukeralternativ Vedlegg TekstilpleietabellMiljøvern SamsvarserklæringSpesifikasjoner TørkekapasitetNotater WD8704EJ-02758ANO.indd Sec935 2011-5-19 Spørsmål OG KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02758ANOTvättmaskin Barnlås YllecertiﬁeradSenarelägga slut SnabbtvättVädring Digital graﬁsk displayBred lucka Direktdriven motorViktiga Säkerhetssymboler Vad symbolerna och tecknen i handboken betyderInformation om säkerhet Så här minskar du risken för brand eller explosion Apparaten är endast avsedd för hemmabruk Instruktioner om WEEE-markeringen Innehåll Installera tvättmaskinen Kontrollera DelarnaUppfyller Installationskraven Elström och jordningVattentillförsel Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Justera fötterna Ansluta vatten och dräneringAnsluta vattenslangen Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintagetAnsluta vattenslangen tillval Ta bort adaptern från vattenslangenÖppning på 5 mm WD8704EJ-02758ASV.indd Sec415 2011-5-19 Slå på tvättmaskinen Ansluta tömningsslangenTvätta en tvätt Tvätta Första GångenGrundläggande Anvisningar Tryck på knappen Start/PausAnvända Kontrollpanelen Digital GrafiskProgramväljare Stannar mellan varven, men detta är inget felKnappen FÖR VAL AV FörtvättKnapp FÖR ATT SenareläggaLjud av Aktivera/avaktiveraFunktionen Endast tömning Läge ProgramtidAnvända Torkningsprogram TorkningsprogramKläder med programväljare Tvätta kläder manuelltRiktlinjer FÖR Tvättprogram Töm ﬁckornaMaterialtyp Tvättmängd Lägg BHar i tvättpåsar köps separatTvättmedel OCH Tillsatser Vilket tvättmedel ska du användaTvättmedelshållare Observera följande när du använder YlleprogrammetRengöring och underhåll av tvättmaskinen Tömma Tvättmaskinen I ETT NödlägeRengöra Utsidan Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKEN Rengöra FiltretRengöra Nätfiltret I Vattenslangen Reparera EN Frusen TvättmaskinFörvara Tvättmaskinen Problem Lösning Kontrollera DE HÄR Punkterna OM TvättmaskinenKodsymbol Lösning Programtabell ProgramtabellAnvändarval Tillägg och speciﬁ kationer MaterialtabellSkydda Miljön SäkerhetsdeklarationVattentryck WD8704EJ-02758ASV.indd Sec934 2011-5-19 WD8704EJ-02758ASV.indd Sec935 2011-5-19 Frågor Eller KOMMENTARER? Kodnr. DC68-02758ASV