Energetik Samaradorligi | Samsung WF0400N2N/YLP, WF0408N2N/YLP

ilova

ENERGETIK SAMARADORLIGI

ENERGETIK SAMARADORLIGI

Ishlab chiqaruvchi			Samsung	Samsung

Model			WF0400N2N	WF0408N2N

Energetik samaradorlik sinfi			A	A

Elektr quvvat iste’mol qilish, kWs/sikl
kir yuvish va siqish to’liq yuklanganda 60°C
haroratda			0.68	0.68
Elektr quvvatining amaldagi sarfi mashinadan foydalanish
rejimiga bog’liq

Kir yuvish sifati sinfi			A	A
A: maksimal	G: minimal		A	A
A: maksimal	G: minimal

Siqish sifati sinfi			C	D
A: maksimal	G: minimal		C	D
A: maksimal	G: minimal

Aylanishlar maksimal chastotasi, ayl./min.			1000	800

Kir yuvish mashinasini yuklash, kg (kir yuvish)			4.0	4.0

Bir siklda suv sarfi, litr			43	43

Tovush quvvatining to’g’rilangan		Kir yuvish	60	60
Tovush quvvatining to’g’rilangan
darajasi, dBA		siqish	74	70
		siqish	74	70

* Mahsulot ustida uning elektr samaradorligi to’g’risida axborotga ega yopishtiriladigan yorliq mavjud.

40_ ilova

WF0400N2-02876C-13_UZ.indd 40

2014/8/25 10:54:28

Image 172

Samsung WF0400N2N/YLP, WF0408N2N/YLP manual Energetik Samaradorligi

Contents

Стиральная машина Замок от детей Функция Отложить стиркуБыстрая стирка Программа ручной стирки Функции новой стиральной машины samsung Меры предосторожности ЧТО ВАМ Нужно Знать О БезопасностиВажные Метки Безопасности И Меры Предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Предупредительная ИНФОРМАЦИЯ, Касающаяся Внимание установки 10 меры предосторожности Меры предосторожности 12 меры предосторожности ИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака Weee Содержание 14 содержание Проверка комплектации Установка стиральной машиныУстановка стиральной машины Соответствие требованиям к установке Электрическое питание и заземлениеПодача воды 16 установка стиральной машины Установка стиральной машины Удаление транспортировочных болтов 18 установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды и сливного шланга Регулировка высоты ножекПодсоединение шланга подачи воды Подсоединение шланга подачи воды для некоторых моделей 20 установка стиральной машиныСнимите адаптер со шланга подачи воды Подсоедините шланг подачи воды к адаптеру Установка стиральной машины Подсоединение сливного шланга Подключение стиральной машины к электропитанию22 установка стиральной машины Стирка белья Первая стирка бельяОбщие указания Стирка белья Использование панели управления 24 стирка бельяПереключатель Покачиванием барабана. В режиме полоскание спокойное Кнопка ОтложитьСтирку Кнопка Выбора Включение/выключение 26 стирка белья Стирка белья с использованием переключателя циклов Высокий Установка режима стирки вручную Инструкции по стирке белья28 стирка белья Использование моющих средств для стирки Сведения о моющих средствах и добавкахПредварительная стирка изделий из хлопка Отсек для моющих средств 30 стирка белья Чистка внешней поверхности стиральной машины Аварийный слив воды из стиральной машиныЧистка и обслуживание стиральной машины Чистка отсека для моющих средств и ниши отсека 32 чистка и обслуживание стиральной машиныНажмите освобождающий рычаг Расположенный внутри отсека средства Выверните заглушку трубки аварийного слива Чистка фильтра для мусораПовернув ее влево, и слейте всю воду Чистка сетчатого фильтра шланга подачи воды Ремонт замерзшей стиральной машиныХранение стиральной машины 34 чистка и обслуживание стиральной машины Поиск и устранение неисправностей и информационные коды Проверьте следующие пункты, если стиральная МашинаПроблема Способ Устранения 36 поиск и устранение неисправностей и информационные коды Информационные кодыОбозначение Кода Способ Устранения Таблица программ Таблица программТаблица программ  по желанию пользователя Приложение Описание символов на этикетках одеждыЗащита окружающей среды Соответствие стандартам безопасности Технические характеристики Приложение 40 приложение Энергетическая ЭффективностьЭнергетическая Эффективность Заметки WF0400N2-02876C-13RU.indd 2014/8/25 WF0400N2-02876C-13RU.indd 2014/8/25 Сертификат TC BY/112 02.01 Срок действия c 18.03.2014 по Код DC68-02876C-13RU Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу Дякуємо за придбання побутової техніки Samsung Замок від дітей Відкласти ПранняШвидке прання Програма ручного прання Керамічний нагрівач Інформація з техніки безпеки ЩО ВАМ Необхідно Знати ПРО БезпекуВажливі символи безпеки і застереження Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Увага Інсталяції 10 інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки 12 інформація з техніки безпеки ІНСТРУКЦІЇ, ЩО Стосуються Знака Weee Зміст Встановлення пральної машиниЧищення і догляд за пральною машиною 14 зміст Комплектація пральної машини Встановлення пральної машиниВстановлення пральної машини Дотримання вимог зі встановлення Під’єднання до електромережі і заземленняВодопостачання 16 встановлення пральної машини Встановлення пральної машини Видалення транспортувальних болтів 18 встановлення пральної машини Крок 3 Регулювання ніжок Під’єднання системи водопостачання і дренажної системиПід’єднання шланга подачі води Візьміть насадку у вигляді літери L шланга Під’єднання шланга подачі води для певних моделей 20 встановлення пральної машиниЗніміть адаптер зі шланга подачі води Стрілкою до упору 01 встановлення Підключення пральної машини до електромережі Режим налаштуванняПід’єднання дренажного шланга 22 встановлення пральної машини Прання білизни Перше пранняОсновні вказівки Прання білизни Використання панелі керування 24 прання білизни Температура ВіджимОпції СТАРТ/ПАУЗА Увімкнення/Вимкнення 26 прання білизни Прання із використанням перемикача режимів Рекомендації щодо прання білизни Самостійне формування програми прання28 прання білизни 11. Натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА і розпочнеться прання Інформація про засоби для прання та домішки Який засіб для прання використовуватиБавовна Середньо-/легкозабруднена Сильно забруднена 30 прання білизни Відділення для засобів для пранняЗасоби у вигляді таблеток та капсул Злив води у випадку аварійної ситуації Чищення зовнішньої поверхні машиниЧищення і догляд за пральною машиною Прикріпіть трубку до напрямної Чищення відділення для засобів для прання 32 чищення і догляд за пральною машиноюНатисніть на важіль вивільнення всередині Відділення для засобів для прання і вийміть Чищення фільтра для сміття Викрутіть заглушку аварійної системи зливуПовертаючи її ліворуч, і злийте воду Викрутіть заглушку фільтра для сміття Чищення сітчастого фільтра шланга подачі води Ремонт замерзлої пральної машиниЗберігання пральної машини 34 чищення і догляд за пральною машиною Усунення несправностей та інформаційні коди Несправності і способи їх усуненняУсунення несправностей та інформаційні коди Проблема Вирішення 36 усунення несправностей та інформаційні коди Інформаційні кодиКОД Помилки Вирішення Таблиця режимів Таблиця режимівТаблиця режимів  вибір користувача Додаток Таблиця символів догляду за тканинамиЗахист навколишнього середовища Заява про відповідність стандартам Технічні характеристики ДодатокШвидкість Обертів Енергетична Ефективність Мікрофіша 40 додаток Інформація ПРО Основні Програми Прання Для нотаток Для нотаток Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ? Код DC68-02876C-13UK Кір жуғыш машина Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі Сақтандыру шаралары Қауіпсіздік Жайында НЕ Білуіңіз КерекМаңызды Қауіпсіздік Белгілері МЕН Сақтандыру Шаралары Үшін осы нұсқаулықты оқып шығуға уақыт табуыңызы сұраймыз Сақтандыру шаралары Сақтандыру шаралары Сақтандыру шаралары Ескерту Орнатуға Қатысты Ескертетін Маңызды Ақпараттар Назар Аударыңыз Орнатуға Қатысты Ескертетін Ақпараттар 10 Сақтандыру шаралары Машинаны Пайдалануға Қатысты Ескерту Сутегі Деген Қауіпті Жарылғыш ГАЗ 12 Сақтандыру шаралары Ескерту. КІР Жуғыш Машинаны Тазалауға Қатысты Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулықтар Мазмұны 14 Мазмұны Жиынтығын Тексеру Кір жуғыш машинаны орнату Орнату Талаптарын Тексеру Кір жуғыш машинаны орнату16 Кір жуғыш машинаны орнату КІР Жуғыш Машинаны Орнату Су ағызатын шлангты қосу 18 Кір жуғыш машинаны орнату Жетпейтін жерлерде сақтаңыз Аяқтарының биіктігін реттеу Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз 20 Кір жуғыш машинаны орнатуБұраңыз КІР01ЖУҒЫШ Машинаны Орнату Су ағызатын шлангті қосу 22 Кір жуғыш машинаны орнату Кір жуу Алғашқы КІР ЖУУЖалпы Нұсқаулықтар Кір жуу Басқару Панелін Пайдалану 24 Кір жуу Басыңыз суық су, 30ºС, 40 ºС, 60 ºС және 95 ºС Сығу жылдамдығын таңдау үшін түймешелерді кезекпен басыңыз400, 800, 1000 айн./мин 400, 800, 800+ айн./мин Қосу/Өшіру 26 Кір жуу Циклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жуу КІР ЖУУ Бойынша Нұсқаулық 28 Кір жуу Салынатын кір мөлшерін анықтау КІР Жууға Арналған Құралдар МЕН Қоспалар Туралы Ақпарат 30 Кір жууКондиционерге арналған бөлікке ешқандай ұнтақ Макс Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау КІР Жуғыш Машинадан Суды Жедел АғызуКІР Жуғыш Машинаның Сыртын Тазалау Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау КІР Жууға Арналған Құралдар Бөлігі МЕН Қуыстарды Тазалау 32 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Қоқысқа Арналған Сүзгіні Тазалау Апаттық су ағызу түтігінің бітеуішін солға бұрап шешіпАлып, суды ағызып тастаңыз Қоқысқа арналған сүзгі қақпағындағы винтті солға СУ Жіберетін Шлангтің ТОР Сүзгісін Тазалау Қатып Қалған КІР Жуғыш Машинаны ЖөндеуКІР Жуғыш Машинаны Сақтау 34 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Ақаулықтар МЕН Оларды ЖОЮ Тәсілдері Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Ақпараттық Кодтар 36 Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Бағдарламалар кестесі Бағдарламалар КестесіБағдарламалар кестесі  тұтынушының қалауымен Қосымша Киім Жапсырмасындағы Мәндерді СипаттауҚоршаған Ортаны Қорғау 38 Қосымша Техникалық Сипаттамалары Стандарттарға Сәйкестігі Туралы ХабарлауҚосымша Энергетикалық эффекті 40 Қосымша Ескертулер WF0400N2-02876C-13KK.indd 2014/8/25 WF0400N2-02876C-13KK.indd 2014/8/25 Сұрақтарыңыз БЕН Ескертулеріңіз ТУЫНДАСА? Код DC68-02876C-13KK Kir yuvish mashinasi Bolalar kiyimlarini yuvish jarayoni Bolalardan qulflash funksiyasiKir yuvish kechiktirish Tezkor kir yuvish Yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalari Ehtiyotkorlik choralari Xavfsizlik KO’RSATMALARI TO’G’RISIDA Nimalarni Bilish KerakMuhim Xavfsizlik Belgilari VA Ehtiyot Choralari Ehtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari Foydalanishga OID Muhim Ogohlantiruvchi Ushbu mashinani past haroratli joylarga o’rnatmang DIQQAT! O’RNATISHGA OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! Foydalanishga OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari WEE Belgisiga OID KO’RSATMALAR Mundarija Mundarija Kir yuvish mashinasini o’rnatish Barcha qismlarning mavjudligini tekshirishKir yuvish mashinasini o’rnatish Gayka klyuchi Kir yuvish mashinasini o’rnatish ’rnatish talablariga muvofiqlikElektr ta’minoti va yerga ulash Suvni quyish Kir yuvish mashinasini o’rnatish Transportlash boltlarni olib qo’yish Suvni quyish va suvni chiqarish shlanglarini ulash Oyoqlar balandligini rostlashSuvni quyish shlangini ulash Suvni quyish shlangini ulash ayrim modellar uchun Suvni quyish shlangidan adapterni yeching Kir yuvish mashinasini o’rnatish Suvni chiqarish shlangini ulash Kir yuvish mashinasini elektr tarmog’iga ulashSinovdan o’tkazish Kir yuvish Birinchi kir yuvishUmumiy ko’rsatmalar Kir yuvish Boshqarish panelini ishlatish Raqamli GrafikDispley Sikllar Ulagichi KIR Yuvishni KechiktirishTugmasi Harorati Tanlash Отложить стирку Kir yuvish kechiktirish Bolalardan qulflashYoqish/o’chirish Sikllar ulagichini ishlatib kir yuvish Kir yuvish bo’yicha yo’riqnoma Qo’lda kir yuvish rejimini o’rnatish Kir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatish Kir yuvish vositalari va qo’shimchalar to’g’risida ma’lumotUchun to’r qopchalarga solish kerak Kir yuvish vositalari bo’linmasi Kir yuvish mashinasining tashqi yuzasini tozalash Kir yuvish mashinasidan suvni haloqatli chiqarishKir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish Kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish Uning qopqog’ini burab oling va barcha suvni chiqaring Chiqindi filtrni tozalashChiqindi filtr qopqog’ini burab chiqaring Muzlab qolgan kir yuvish mashinasini ta’mirlash Suvni quyish shlangining to’rsimon filtrini tozalashKir yuvish mashinasini saqlash Nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari Quyidagi bandlarni tekshiring, agar kir yuvish MashinasiMuammo Bartaraf Qilish Usuli Axborot kodlari Kodning Belgilanishi Bartaraf Qilish Usuli Dasturlar jadvali Dasturlar jadvaliDasturlar jadvali  foydalanuvchining xohishiga ko’ra Ilova Kiyimlar yorliqlaridagi belgilar ta’rifiAtrof-muhitni himoya qilish Xavfsizlik standatlariga javob berish Texnik tavsiflar Energetik Samaradorligi Energetik Samaradorligi Belgilar WF0400N2-02876C-13UZ.indd 2014/8/25 WF0400N2-02876C-13UZ.indd 2014/8/25 Savollar Yoki Takliflar Paydo BO’LGAN Holatda Коd DC68-02876C-13UZ