Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WF1704WSV/XEE, WF1704WSV2/XEE manual WF1804WS-03042H-07FI.indd Sec25 2013-08-20

Models: WF1704WSV2/XEE WF1704WSV/XEE

1 220

Download 220 pages 6.13 Kb

Page 137

Älä anna lasten (tai lemmikkieläinten) leikkiä pesukoneen päällä tai sen sisällä. Pesukoneen luukku ei avaudu sisäpuolelta helposti ja lapsi saattaa loukkaantua vakavasti, jos hän jää loukkuun koneen sisälle.

Tämä laite soveltuu myös 8-vuotiaiden ja sitä

VAROITUS

vanhempien lasten käytettäväksi sekä sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilla on fyysisiä tai henkisiä rajoitteita tai kokemuksen ja tiedon puutteita, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa käyttäjälle sallittuja huoltotöitä ilman valvontaa.

Valvo, etteivät lapset leiki laitteen kanssa.

Jos pistotulppa (verkkojohto) on vaurioitunut, tulppa tai johto pitää vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella mekaanikolla, jotta vältyttäisiin vaurioilta ja vahingoilta.

Laite on asetettava niin, että verkkojohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja poistoletkuun pääsee helposti käsiksi.

Jos käytössäsi on sellainen pesukonemalli, jossa tuuletusaukot ovat koneen pohjassa, varmista, ettei mikään matto tai muu este peitä tuuletusaukkoja.

Käytä uusia letkuja. Vanhoja letkuja ei saa käyttää uudelleen.

turvallisuustiedot _5

WF1804WS-03042H-07_FI.indd Sec2:5

2013-08-20 8:55:47

Image 137

Samsung WF1704WSV/XEE, WF1704WSV2/XEE manual WF1804WS-03042H-07FI.indd Sec25 2013-08-20

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Delay End Eco Drum CleanChild Lock Digital Graphic DisplaySafety information WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec25 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec26 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec27 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec28 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec29 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec210 2013-08-20 Applicable in countries with separate collection systems Instruction about the Weee MarkContents Checking the Parts Setting up your washing machineCold Hot Selected model Cap Fixer Detergent Spanner Hose guide CoversWater Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Fill the holes with the supplied plastic covers Removing the shipping boltsConnecting the water and drain Adjusting the levelling feetConnecting the water supply hose Take the L-shaped arm ﬁ tting for the cold waterFirst, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screws Connecting the water supply hose selected modelsRemove the adaptor from the water supply hose Following the arrow until there is a 5 mm gapConnecting the Aqua Hose Selected models Test run Powering your washing machineConnecting the drain hose Basic Instructions Washing a load of laundryWashing for the First Time Display Using the Control PanelDigital Graphic Temperature Delay ENDPrewash Selection ButtonPanel, and the Generator will turn on automatically Power ButtonQuick Wash START/PAUSEActivating/Deactivating Sound offEco Bubble Course Bubble function Canceling the bubble functionCotton , Synthetics , Denim BeddingWashing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry GuidelinesFabric Type Load Capacity Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Liquid Detergent Selected models Detergent drawerECO Drum Clean Cleaning and maintaining your washing machineOpen the emergency drain cap by pulling it Draining the Washing Machine in AN EmergencyClean the drawer recess with an old toothbrush Cleaning the Detergent Drawer and Drawer RecessPress the release lever on the inside Detergent boxoption from the detergent DrawerCleaning the Exterior Cleaning the Debris FilterStoring Your Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Check These Points if Your Washing Machine Problem SolutionMake sure that the shipping bolts are removed Make sure the laundry load is balancedInformation Codes Code Symbol SolutionCalibrating your washing machine Calibration Mode user option Cycle chartCycle Chart Appendix Fabric Care ChartProtecting the Environment Declaration of ConformityAccording to Regulation EU No /2010 Sheet of Household Washing MachinesSpin efﬁciency class3 Capacity Program Residual Water Energy Model Information of Main Washing ProgrammesMoisture CycleCountry Code No. DC68-03042H-07ENTvättmaskin Utomhusplagg SnabbtvättBabykläder YllecertiﬁeradSenarelägga slut BarnlåsDigital graﬁsk display Bred luckaInformation om säkerhet Viktiga Säkerhets Symboler OCH FörsiktighetsåtgärderVAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktioner Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyderAnvänd de nya slangarna. Gamla slangar får inte återanvändas Varning Varningssignaler FÖR Installation Varning Varningstecken VID Användning OBS Varningsskyltar VID InstallationWF1804WS-03042H-07SV.indd Sec28 2013-08-20 Produkten du har köpt är endast till för användning i hemmet OBS Varningsskyltar VID AnvändningWF1804WS-03042H-07SV.indd Sec210 2013-08-20 Gäller i länder med separata insamlingssystem Varning Varningstecken VID RengöringInstruktioner OM WEEE-MARKERINGEN Innehåll Kontrollera Delarna Installera tvättmaskinenVattentillförsel Uppfyller InstallationskravenElström och jordning Installera Tvättmaskinen Täck hålen med de medföljande täcklocken i plast Ta bort transportbultarnaAnsluta vatten och dränering Justera fötternaAnsluta vattenslangen Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget påTa bort adaptern från vattenslangen Ansluta vattenslangen tillvalÖppning på 5 mm Slangen medurs hela vägenAnslut vattenslangen till kranen så som visas på bilden Ansluta vattenslangskåpan utvalda modellerTestkörning Slå på tvättmaskinenAnsluta tömningsslangen Grundläggande Anvisningar Tvätta en tvättTvätta Första Gången Display Programväljare Använda KontrollpanelenDigital Grafisk AV Förtvätt Knapp FÖR VALKnapp FÖR ATT SenareläggaAV EKO-BUBBLOR AV AlternativAV Snabbtvätt Knappen FÖRAktivera/avaktivera Ljud avProgram Eko-bubblorKläder med programväljare Tvätta kläder manuellt Riktlinjer FÖR TvättprogramVilket tvättmedel ska du använda Tvättmedel OCH TillsatserMaterialtyp Tvättmängd Lägg BHar i tvättpåsar köps separatFlytande tvättmedel utvalda modeller TvättmedelshållareRengöring och underhåll av tvättmaskinen Öppna nödutsläppslocket genom att dra i det Tömma Tvättmaskinen I ETT NödlägeTryck på frigöringshaken på insidan av Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKENTvättmedelshållaren och dra ut den TvättmedelsfacketRengöra Utsidan Rengöra FiltretFörvara Tvättmaskinen Rengöra Nätfiltret I VattenslangenReparera EN Frusen Tvättmaskin Släckt efter avtappning Problem LösningKontrollera DE HÄR Punkterna OM Tvättmaskinen Informationskoder Kodsymbol LösningKalibreringsläge Kalibrera tvättmaskinen användarval ProgramtabellProgramtabell Materialtabell Tillägg och speciﬁ kationerSkydda Miljön SäkerhetsdeklarationEnligt förordning EU nr /2010 Tvättmaskiner FÖR HushålletEnergiklass för centrifugering3 Cykel KWh/cykel Information OM DE Viktiga STE Tvätt ProgrammenLand Kodnr. DC68-03042H-07SVKan du registrere produktet ditt på VaskemaskinUtendørspleie HurtigvaskBabyprogram UllsertiﬁsertUtsatt slutt BarnesikringDigitalt graﬁsk display Bred dørForklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndboken Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinformasjon HVA DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstrukserBarn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet WF1804WS-03042H-07NO.indd Sec26 2013-08-20 Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon WF1804WS-03042H-07NO.indd Sec28 2013-08-20 Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk WF1804WS-03042H-07NO.indd Sec210 2013-08-20 Gjelder i land med avfallssortering Instruksjon OM WEEE-MERKETInnhold Kontrollere Delene Installere vaskemaskinenVannforsyning Imøtekomme InstallasjonskravStrømforsyning og jording Installere Vaskemaskinen Dekk hullene med plastdekslene som følger med Fjerne fraktbolteneKoble til vannet og avløpet Justere nivelleringsføtteneKoble til vannslangen Ta den L-formede rørdelen for kaldtvannsslangen ogFjern adapteren fra vannslangen Koble til vannslangen utvalgte modellerBruk først en skrutrekker av typen + og løsne de ﬁ re Pilens retning til det er en åpning på 5 mmKoble vannforsyningsslangen til kranen som vist Testkjøring Koble vaskemaskinen til strømmenKoble til avløpsslangen Grunnleggende Instruksjoner Vask av tøyVaske for Første Gang Syklusvelger Bruke KontrollpaneletDigitalt Grafisk Utsatt Slutt ValgknappTemperatur SentrifugeringØkoboble AlternativHurtigvask AV/PÅ KnappAktivere/dekativere Lyd avProgram Boblefunksjon Avbryte ØkobobleBomull Syntetisk Utendørs pleieVaske klær med syklusvelgeren Vaske tøy manuelt Retningslinjer for Vask AV TØYHvilket vaskemiddel du skal bruke Informasjon OM Vaskemiddel OG TilsetningerTekstiltype Vaskekapasitet Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separatIkke fyll over MAX-linjen VaskemiddelskuffFlytende vaskemiddel utvalgte modeller Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen Skader på stoffet eller problemer med vaskemaskinenÅpne nøddreneringshetten ved å dra i den Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET NødstilfelleTrykk på utløserspaken på innsiden av Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens SporAlternativ fra vaskemiddelskuffen Vask alle delene i rennende vannUtvendig Rengjøring Rengjøre FilteretOppbevare Vaskemaskinen Rengjøre Vannslangens MaskefilterReparere EN Frosset Vaskemaskin Kontroller Disse Punktene Hvis Vaskemaskinen Problem LøsningInformasjonskoder Kodesymbol LøsningKalibreringsmodus Kalibrere vaskemaskinen brukeralternativ SyklustabellSyklustabell Tekstilpleietabell VedleggMiljøvern SamsvarserklæringSamsvar med EU-forskrift nr /2010 Dataark for Vaskemaskiner TIL HusholdningsbrukProgramvarighet for standardprogrammet Effektivitetsklasse, sentrifuge3Informasjon OM Hovedvaskeprogrammer Kodenr. DC68-03042H-07NO Spørsmål OG KOMMENTARER?Pesukoneen Ulkovaatteiden hoito PikapesuSertiﬁoitu villapesu KäsinpesuViivekäynnistys LapsilukkoDigitaalinen näyttö Suuri luukkuMitä Sinun Tulee Tietää Turvallisuusohjeista TurvallisuustiedotTärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja Mitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavatWF1804WS-03042H-07FI.indd Sec25 2013-08-20 Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia MuistutuksiaWF1804WS-03042H-07FI.indd Sec28 2013-08-20 Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia WF1804WS-03042H-07FI.indd Sec210 2013-08-20 Jätteiden lajittelua käyttävät maat Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia VaroituksiaTietoa WEEE-MERKISTÄ Sisällysluettelo Osien Tarkistaminen Pesukoneen asentaminenKylmä Mutteriavain Pulttireikien Letkun ohjainVesiliitäntä AsennusvaatimuksetSähkönsyöttö ja maadoitus Pesukoneen Asentaminen Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojukset Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotusVeden ja poistoletkun liittäminen Säätöjalkojen säätöTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisellaPoista sovitin tulovesiletkusta Tulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissaKunnes rako on 5 mm leveä Kokonaan sisäänAqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Testiohjelma Pesukoneen virtakytkentäPoistovesiletkun liittäminen Ensimmäinen Pesukerta PyykinpesuPerusohjeet Paina Käynnistys/Keskeytys-painikettaDigitaalinen Käyttöpaneelin KäyttäminenNäyttö VirheviestitPainike EsipesuViivekäynnistys LämpötilaKäynnistys EkokuplaPikapesu Aktivointi/poistaminen Ääni poisPaina Käynnistys/Keskeytys -painiketta EkokuplaOhjelma Kuplatoiminto Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pesuohjelman valinta käsin PyykkiohjeetMitä pesuainetta käyttää Tietoa PESU- JA LisäaineistaKankaan tyyppi Pyykin määrä MalliPesupalloa ja -verkkoa käyttäviä pesuaineita PesuainelokeroPesuneste vain joissakin malleissa Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Avaa tyhjennysputken korkki vetämällä Pesukoneen Tyhjennys HätätapauksessaPaina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaa Pesuainelokeron JA Lokeron Uran PesuVapautusvipua ja vedä lokero ulos PesuainelokerostaLöysää sihdin suojus Nukkasihdin PuhdistusUlkopuolen Puhdistus Pesukoneen Säilyttäminen Poistoletkun Sihdin PuhdistusJäätyneen Pesukoneen Korjaus Ongelma Ratkaisu Vianmääritys ja näyttökooditTarkista Seuraavat SEIKAT, JOS Pesukoneesi Näyttökoodit Koodisymboli RatkaisuKalibrointitila Pesukoneen kalibrointi käyttäjän valittavissa OhjelmakaavioOhjelmakaavio Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEET LiiteYmpäristönsuojelu VaatimustenmukaisuusvakuutusAsetuksen EU No /2010 mukainen Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut PyykinpesukoneetLinkoustehon luokka3 Tärkeimpien Pesuohjelmien Tiedot Koodinro DC68-03042H-07FI Kysymyksiä TAI PALAUTETTA?Denne brugsvejledning er lavet af 100 % recirkulationspapir VaskemaskinePleje af udendørs tøj Hurtig vaskBaby-pleje Wool-certiﬁceretVandslange og lækagesensor udvalgte modeller BørnelåsUdsæt slutning Sikkerhedinformationer Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerHvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualenWF1804WS-03042H-07DA.indd Sec25 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec26 2013-08-20 Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec28 2013-08-20 Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec210 2013-08-20 Gælder i lande med systemer til affaldssortering Instruktioner Angående WEEE-MÆRKETIndhold Kontrol AF Delene Opsætning af vaskemaskinenVandforsyning Krav TIL InstallationenStrømforsyning og forbindelse til jord Installation i alkove eller skab Installation AF VaskemaskinenAﬂedning GulvFyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler Fjernelse af fragtbolteneTilslutning af vand og aﬂøb Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vandtilførselsslangen Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med håndenFjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modellerDrej del 2, så den følger pilen og forbind 1 og Ind i urets retningSlut vandforsyningsslangen til vandhanen som vist Tilslutning af vandslangen udvalgte modellerTilslutning af aﬂedningsslangen Tænding af vaskemaskinenEnden af aﬂ edningsslangen kan anbringes på tre måder TestkørselGrundlæggende Instruktioner Vask af en mængde vasketøjVask for Første Gang Programvalg Brug AF BetjeningspaneletForvask KnappenSkylning CentrifugeringKnappen ECO IndstillingBubble Hurtig VaskAktivering/deaktivering Lyd fraForløb Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Manuel vask af tøj Retningslinjer for VasketøjHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Vaskemidler OG TilsætningsstofferFastsættelse af vaskekapacitet Stoftype KapacitetFlydende vaskemiddel udvalgte modeller SæbeskuffeRengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Åbn hætten til nødaﬂ edning ved at trække i den Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I NødstilfældeTryk på udløsergrebet på den indvendige side Rengøring AF Sæbeskuffen OG SkuffefordybningVaskemiddelbeholderen valgfri fra Sæbeskuffen Vask alle delene af under rindende vandRengøring AF DE Udvendige Dele Rengøring AF FilteretOpbevaring AF Vaskemaskinen Rengøring AF Trådfilteret PÅ VandslangenReparation AF EN Frossen Vaskemaskine Tømning af maskinen Fejlﬁ nding og informationskoderRing til kundeservice Kontroller, at aﬂ edningsslangen er installeret korrektKontrollér, at vasketøjet ikke sidder i klemme i døren Kontroller vandtrykketKalibreringstilstand Kalibrering af vaskemaskine brugervalg ProgramoversigtProgramoversigt Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM AppendiksBeskytelse AF Miljøet Erklæring OM OverensstemmelseOverensstemmelse EU-regulativ nr /2010 ARK MED HusholdningsvaskemaskinerProgramvarighed for standardprogrammet Centrifugeringsklasse1Cyklus Oplysninger OM Grundlæggende VaskeprogrammerKodenr. DC68-03042H-07DA Spørgsmål Eller KOMMENTARER?