Samsung WF1704WSV/XEE, WF1704WSV2/XEE guide

Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen

Vaatteiden pesu uudella pesukoneellasi on lastenleikkiä Samsungin “Fuzzy Control”

-automaattitekniikan ansiosta. Kun valitset pesuohjelman, kone säätää oikean lämpötilan, pesuajan ja pesunopeuden.

1.Käännä pesualtaan vesihana päälle.

2.Paina Virta -painiketta.

3.Avaa luukku.

4.Lado vaatteet rumpuun väljästi yksi kerrallaan. Älä täytä liian täyteen.

5.Sulje luukku.

6.Lisää tarvittaviin lokeroihin pesuainetta, huuhteluainetta ja tarpeen vaatiessa myös esipesuainetta.

Esipesu on käytössä vain seuraavissa pesuohjelmissa: Puuvilla (), Synteettiset ( ), Denim ( ), Vuodevaatteet (), Tummat vaatteet ( ), Päivittäinen pesu ( ), Baby care (). Esipesua tarvitaan ainoastaan erittäin likaisten vaatteiden pesussa.

7.Käytä Toimintovalitsinta oikean pesuohjelman valintaan pyykkimateriaalin mukaisesti:

Puuvilla (), Synteettiset ( ), Denim ( ), Vuodevaatteet (), Tummat vaatteet ( ), Päivittäinen pesu ( ), ECO drum clean (), Super ECO wash ( ), Ulkovaatteiden hoito (), Baby care (), Villa (), Käsinpesu (). Valintojesi mukaiset merkkivalot palavat käyttöpaneelissa.

8.Tarkista pesulämpötila, huuhtelujen määrä, linkousnopeus ja ajastus painamalla kunkin toiminnon painiketta.

9.Paina Käynnistys/Keskeytys -painiketta, ja pesu alkaa. Toiminnon merkkivalo syttyy ja käyttöpaneelissa näkyy pesun jäljellä oleva aika.

Keskeytysmahdollisuus

Voit lisätä tai poistaa pyykkiä viiden minuutin kuluessa pesun alkamisesta.

1.Avaa luukku painamalla Käynnistys/Keskeytys -painiketta.

Luukkua ei voi avata, jos vesi on liian KUUMAA tai vedenpinta on liian KORKEALLA.

2.Paina luukun sulkemisen jälkeen Käynnistys/Keskeytys -painiketta, niin pesu alkaa alusta.

Pesun loputtua:

Ohjelman päätyttyä näytössä lukee “End” 5 minuutin ajan, jonka jälkeen virta katkeaa automaattisesti.

1.Avaa luukku.

2.Poista vaatteet koneesta.

02 PYYKIN PESEMINEN

pyykinpesu _27

WF1804WS-03042H-07_FI.indd Sec5:27

2013-08-20 8:55:54

Image 159

Samsung WF1704WSV/XEE, WF1704WSV2/XEE manual Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Digital Graphic Display Eco Drum CleanDelay End Child Lock Safety information WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec25 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec26 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec27 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec28 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec29 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec210 2013-08-20 Applicable in countries with separate collection systems Instruction about the Weee Mark Contents Fixer Detergent Spanner Hose guide Covers Setting up your washing machineChecking the Parts Cold Hot Selected model Cap Meeting Installation Requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing Your Washing Machine Fill the holes with the supplied plastic covers Removing the shipping bolts Take the L-shaped arm ﬁ tting for the cold water Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Connecting the water supply hose Following the arrow until there is a 5 mm gap Connecting the water supply hose selected modelsFirst, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screws Remove the adaptor from the water supply hose Connecting the Aqua Hose Selected models Powering your washing machine Connecting the drain hoseTest run Washing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Using the Control Panel Digital GraphicDisplay Selection Button Delay ENDTemperature Prewash START/PAUSE Power ButtonPanel, and the Generator will turn on automatically Quick Wash Activating/Deactivating Sound off Bedding Course Bubble function Canceling the bubble functionEco Bubble Cotton , Synthetics , Denim Washing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry Guidelines Detergent and Additives Information Which detergent to useFabric Type Load Capacity Liquid Detergent Selected models Detergent drawer ECO Drum Clean Cleaning and maintaining your washing machine Open the emergency drain cap by pulling it Draining the Washing Machine in AN Emergency Detergent boxoption from the detergent Drawer Cleaning the Detergent Drawer and Drawer RecessClean the drawer recess with an old toothbrush Press the release lever on the inside Cleaning the Exterior Cleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh Filter Repairing a Frozen Washing MachineStoring Your Washing Machine Make sure the laundry load is balanced Problem SolutionCheck These Points if Your Washing Machine Make sure that the shipping bolts are removed Information Codes Code Symbol Solution Calibrating your washing machine Calibration Mode Cycle chart Cycle Chart user option Declaration of Conformity Fabric Care ChartAppendix Protecting the Environment According to Regulation EU No /2010 Sheet of Household Washing Machines Spin efﬁciency class3 Cycle Information of Main Washing ProgrammesCapacity Program Residual Water Energy Model Moisture Country Code No. DC68-03042H-07EN Tvättmaskin Yllecertiﬁerad SnabbtvättUtomhusplagg Babykläder Bred lucka BarnlåsSenarelägga slut Digital graﬁsk display Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyder Viktiga Säkerhets Symboler OCH FörsiktighetsåtgärderInformation om säkerhet VAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktioner Använd de nya slangarna. Gamla slangar får inte återanvändas Varning Varningssignaler FÖR Installation Varning Varningstecken VID Användning OBS Varningsskyltar VID Installation WF1804WS-03042H-07SV.indd Sec28 2013-08-20 Produkten du har köpt är endast till för användning i hemmet OBS Varningsskyltar VID Användning WF1804WS-03042H-07SV.indd Sec210 2013-08-20 Varning Varningstecken VID Rengöring Instruktioner OM WEEE-MARKERINGENGäller i länder med separata insamlingssystem Innehåll Kontrollera Delarna Installera tvättmaskinen Uppfyller Installationskraven Elström och jordningVattentillförsel Installera Tvättmaskinen Täck hålen med de medföljande täcklocken i plast Ta bort transportbultarna Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget på Justera fötternaAnsluta vatten och dränering Ansluta vattenslangen Slangen medurs hela vägen Ansluta vattenslangen tillvalTa bort adaptern från vattenslangen Öppning på 5 mm Anslut vattenslangen till kranen så som visas på bilden Ansluta vattenslangskåpan utvalda modeller Slå på tvättmaskinen Ansluta tömningsslangenTestkörning Tvätta en tvätt Tvätta Första GångenGrundläggande Anvisningar Använda Kontrollpanelen Digital GrafiskDisplay Programväljare Senarelägga Knapp FÖR VALAV Förtvätt Knapp FÖR ATT Knappen FÖR AV AlternativAV EKO-BUBBLOR AV Snabbtvätt Aktivera/avaktivera Ljud av Program Eko-bubblor Kläder med programväljare Tvätta kläder manuellt Riktlinjer FÖR Tvättprogram Lägg BHar i tvättpåsar köps separat Tvättmedel OCH TillsatserVilket tvättmedel ska du använda Materialtyp Tvättmängd Flytande tvättmedel utvalda modeller Tvättmedelshållare Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Öppna nödutsläppslocket genom att dra i det Tömma Tvättmaskinen I ETT Nödläge Tvättmedelsfacket Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKENTryck på frigöringshaken på insidan av Tvättmedelshållaren och dra ut den Rengöra Utsidan Rengöra Filtret Rengöra Nätfiltret I Vattenslangen Reparera EN Frusen TvättmaskinFörvara Tvättmaskinen Problem Lösning Kontrollera DE HÄR Punkterna OM TvättmaskinenSläckt efter avtappning Informationskoder Kodsymbol Lösning Kalibreringsläge Kalibrera tvättmaskinen Programtabell Programtabell användarval Säkerhetsdeklaration Tillägg och speciﬁ kationerMaterialtabell Skydda Miljön Enligt förordning EU nr /2010 Tvättmaskiner FÖR Hushållet Energiklass för centrifugering3 Cykel KWh/cykel Information OM DE Viktiga STE Tvätt Programmen Land Kodnr. DC68-03042H-07SV Kan du registrere produktet ditt på Vaskemaskin Ullsertiﬁsert HurtigvaskUtendørspleie Babyprogram Bred dør BarnesikringUtsatt slutt Digitalt graﬁsk display HVA DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstrukser Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerForklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndboken Sikkerhetsinformasjon Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet WF1804WS-03042H-07NO.indd Sec26 2013-08-20 Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon WF1804WS-03042H-07NO.indd Sec28 2013-08-20 Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk WF1804WS-03042H-07NO.indd Sec210 2013-08-20 Gjelder i land med avfallssortering Instruksjon OM WEEE-MERKET Innhold Kontrollere Delene Installere vaskemaskinen Imøtekomme Installasjonskrav Strømforsyning og jordingVannforsyning Installere Vaskemaskinen Dekk hullene med plastdekslene som følger med Fjerne fraktboltene Ta den L-formede rørdelen for kaldtvannsslangen og Justere nivelleringsføtteneKoble til vannet og avløpet Koble til vannslangen Pilens retning til det er en åpning på 5 mm Koble til vannslangen utvalgte modellerFjern adapteren fra vannslangen Bruk først en skrutrekker av typen + og løsne de ﬁ re Koble vannforsyningsslangen til kranen som vist Koble vaskemaskinen til strømmen Koble til avløpsslangenTestkjøring Vask av tøy Vaske for Første GangGrunnleggende Instruksjoner Bruke Kontrollpanelet Digitalt GrafiskSyklusvelger Sentrifugering ValgknappUtsatt Slutt Temperatur AV/PÅ Knapp AlternativØkoboble Hurtigvask Aktivere/dekativere Lyd av Utendørs pleie ØkobobleProgram Boblefunksjon Avbryte Bomull Syntetisk Vaske klær med syklusvelgeren Vaske tøy manuelt Retningslinjer for Vask AV TØY Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separat Informasjon OM Vaskemiddel OG TilsetningerHvilket vaskemiddel du skal bruke Tekstiltype Vaskekapasitet Vaskemiddelskuff Flytende vaskemiddel utvalgte modellerIkke fyll over MAX-linjen Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen Skader på stoffet eller problemer med vaskemaskinen Åpne nøddreneringshetten ved å dra i den Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET Nødstilfelle Vask alle delene i rennende vann Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens SporTrykk på utløserspaken på innsiden av Alternativ fra vaskemiddelskuffen Utvendig Rengjøring Rengjøre Filteret Rengjøre Vannslangens Maskefilter Reparere EN Frosset VaskemaskinOppbevare Vaskemaskinen Kontroller Disse Punktene Hvis Vaskemaskinen Problem Løsning Informasjonskoder Kodesymbol Løsning Kalibreringsmodus Kalibrere vaskemaskinen Syklustabell Syklustabell brukeralternativ Samsvarserklæring VedleggTekstilpleietabell Miljøvern Samsvar med EU-forskrift nr /2010 Dataark for Vaskemaskiner TIL Husholdningsbruk Programvarighet for standardprogrammet Effektivitetsklasse, sentrifuge3 Informasjon OM Hovedvaskeprogrammer Kodenr. DC68-03042H-07NO Spørsmål OG KOMMENTARER? Pesukoneen Käsinpesu PikapesuUlkovaatteiden hoito Sertiﬁoitu villapesu Suuri luukku LapsilukkoViivekäynnistys Digitaalinen näyttö Mitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavat TurvallisuustiedotMitä Sinun Tulee Tietää Turvallisuusohjeista Tärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja WF1804WS-03042H-07FI.indd Sec25 2013-08-20 Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia Muistutuksia WF1804WS-03042H-07FI.indd Sec28 2013-08-20 Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia WF1804WS-03042H-07FI.indd Sec210 2013-08-20 Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Tietoa WEEE-MERKISTÄJätteiden lajittelua käyttävät maat Sisällysluettelo Mutteriavain Pulttireikien Letkun ohjain Pesukoneen asentaminenOsien Tarkistaminen Kylmä Asennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitusVesiliitäntä Pesukoneen Asentaminen Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojukset Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisella Säätöjalkojen säätöVeden ja poistoletkun liittäminen Tulovesiletkun liittäminen Kokonaan sisään Tulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissaPoista sovitin tulovesiletkusta Kunnes rako on 5 mm leveä Aqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Pesukoneen virtakytkentä Poistovesiletkun liittäminenTestiohjelma Paina Käynnistys/Keskeytys-painiketta PyykinpesuEnsimmäinen Pesukerta Perusohjeet Virheviestit Käyttöpaneelin KäyttäminenDigitaalinen Näyttö Lämpötila EsipesuPainike Viivekäynnistys Ekokupla PikapesuKäynnistys Aktivointi/poistaminen Ääni pois Ekokupla Ohjelma KuplatoimintoPaina Käynnistys/Keskeytys -painiketta Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pesuohjelman valinta käsin Pyykkiohjeet Malli Tietoa PESU- JA LisäaineistaMitä pesuainetta käyttää Kankaan tyyppi Pyykin määrä Pesuainelokero Pesuneste vain joissakin malleissaPesupalloa ja -verkkoa käyttäviä pesuaineita Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Avaa tyhjennysputken korkki vetämällä Pesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Pesuainelokerosta Pesuainelokeron JA Lokeron Uran PesuPaina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaa Vapautusvipua ja vedä lokero ulos Nukkasihdin Puhdistus Ulkopuolen PuhdistusLöysää sihdin suojus Poistoletkun Sihdin Puhdistus Jäätyneen Pesukoneen KorjausPesukoneen Säilyttäminen Vianmääritys ja näyttökoodit Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS PesukoneesiOngelma Ratkaisu Näyttökoodit Koodisymboli Ratkaisu Kalibrointitila Pesukoneen kalibrointi Ohjelmakaavio Ohjelmakaavio käyttäjän valittavissa Vaatimustenmukaisuusvakuutus LiiteMateriaalien PESU- JA HOITO-OHJEET Ympäristönsuojelu Asetuksen EU No /2010 mukainen Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut Pyykinpesukoneet Linkoustehon luokka3 Tärkeimpien Pesuohjelmien Tiedot Koodinro DC68-03042H-07FI Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Denne brugsvejledning er lavet af 100 % recirkulationspapir Vaskemaskine Wool-certiﬁceret Hurtig vaskPleje af udendørs tøj Baby-pleje Børnelås Udsæt slutningVandslange og lækagesensor udvalgte modeller Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualen Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerSikkerhedinformationer Hvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec25 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec26 2013-08-20 Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec28 2013-08-20 Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec210 2013-08-20 Gælder i lande med systemer til affaldssortering Instruktioner Angående WEEE-MÆRKET Indhold Kontrol AF Delene Opsætning af vaskemaskinen Krav TIL Installationen Strømforsyning og forbindelse til jordVandforsyning Gulv Installation AF VaskemaskinenInstallation i alkove eller skab Aﬂedning Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler Fjernelse af fragtboltene Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med hånden Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vand og aﬂøb Tilslutning af vandtilførselsslangen Ind i urets retning Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modellerFjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen Drej del 2, så den følger pilen og forbind 1 og Slut vandforsyningsslangen til vandhanen som vist Tilslutning af vandslangen udvalgte modeller Testkørsel Tænding af vaskemaskinenTilslutning af aﬂedningsslangen Enden af aﬂ edningsslangen kan anbringes på tre måder Vask af en mængde vasketøj Vask for Første GangGrundlæggende Instruktioner Programvalg Brug AF Betjeningspanelet Centrifugering KnappenForvask Skylning Hurtig Vask IndstillingKnappen ECO Bubble Aktivering/deaktivering Lyd fra Forløb Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Manuel vask af tøj Retningslinjer for Vasketøj Stoftype Kapacitet Vaskemidler OG TilsætningsstofferHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Fastsættelse af vaskekapacitet Flydende vaskemiddel udvalgte modeller Sæbeskuffe Rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Åbn hætten til nødaﬂ edning ved at trække i den Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I Nødstilfælde Vask alle delene af under rindende vand Rengøring AF Sæbeskuffen OG SkuffefordybningTryk på udløsergrebet på den indvendige side Vaskemiddelbeholderen valgfri fra Sæbeskuffen Rengøring AF DE Udvendige Dele Rengøring AF Filteret Rengøring AF Trådfilteret PÅ Vandslangen Reparation AF EN Frossen VaskemaskineOpbevaring AF Vaskemaskinen Tømning af maskinen Fejlﬁ nding og informationskoder Kontroller vandtrykket Kontroller, at aﬂ edningsslangen er installeret korrektRing til kundeservice Kontrollér, at vasketøjet ikke sidder i klemme i døren Kalibreringstilstand Kalibrering af vaskemaskine Programoversigt Programoversigt brugervalg Erklæring OM Overensstemmelse AppendiksOversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM Beskytelse AF Miljøet Overensstemmelse EU-regulativ nr /2010 ARK MED Husholdningsvaskemaskiner Programvarighed for standardprogrammet Centrifugeringsklasse1 Cyklus Oplysninger OM Grundlæggende Vaskeprogrammer Kodenr. DC68-03042H-07DA Spørgsmål Eller KOMMENTARER?