Samsung WF1704WSV2/XEE, WF1704WSV/XEE specs

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen

AFLEDNING AF VAND I VASKEMASKINEN I NØDSTILFÆLDE

1. Tag vaskemaskinens stik ud af stikkontakten.

2.Åbn ﬁ lterdækslet ved at trykke ned og trække i dets

håndtag.

Filterdæksel

3.Åbn hætten til nødaﬂ edning ved at trække i den.

Hætte til nødaﬂedning

4.Tag fat i hætten i enden af nødaﬂ edningsslangen,

og træk den langsomt ud ca. 15 cm.	Nødaﬂedningsslange
5. Lad alt vandet løbe ud i en skål.

Der kan være mere resterende vand, end man forventer. Gør en stor skål klar.

6. Sæt hætten til nødaﬂ edning og aﬂ edningsslangen tilbage på plads.

7. Sæt ﬁ lterdækslet på igen.

32_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen

WF1804WS-03042H-07_DA.indd Sec6:32

2013-08-20 8:39:17

Image 208

Samsung WF1704WSV2/XEE Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I Nødstilfælde, Åbn hætten til nødaﬂ edning ved at trække i den

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Eco Drum Clean Delay EndChild Lock Digital Graphic Display Safety information WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec25 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec26 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec27 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec28 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec29 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07EN.indd Sec210 2013-08-20 Instruction about the Weee Mark Applicable in countries with separate collection systems Contents Setting up your washing machine Checking the PartsCold Hot Selected model Cap Fixer Detergent Spanner Hose guide Covers Electrical supply and grounding Meeting Installation RequirementsWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Fill the holes with the supplied plastic covers Adjusting the levelling feet Connecting the water and drainConnecting the water supply hose Take the L-shaped arm ﬁ tting for the cold water Connecting the water supply hose selected models First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screwsRemove the adaptor from the water supply hose Following the arrow until there is a 5 mm gap Connecting the Aqua Hose Selected models Connecting the drain hose Powering your washing machineTest run Washing for the First Time Washing a load of laundryBasic Instructions Digital Graphic Using the Control PanelDisplay Delay END TemperaturePrewash Selection Button Power Button Panel, and the Generator will turn on automaticallyQuick Wash START/PAUSE Sound off Activating/Deactivating Course Bubble function Canceling the bubble function Eco BubbleCotton , Synthetics , Denim Bedding Washing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manually Which detergent to use Detergent and Additives InformationFabric Type Load Capacity Detergent drawer Liquid Detergent Selected models Cleaning and maintaining your washing machine ECO Drum Clean Draining the Washing Machine in AN Emergency Open the emergency drain cap by pulling it Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Clean the drawer recess with an old toothbrushPress the release lever on the inside Detergent boxoption from the detergent Drawer Cleaning the Debris Filter Cleaning the Exterior Repairing a Frozen Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterStoring Your Washing Machine Problem Solution Check These Points if Your Washing MachineMake sure that the shipping bolts are removed Make sure the laundry load is balanced Code Symbol Solution Information Codes Calibration Mode Calibrating your washing machine Cycle Chart Cycle chart user option Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of Conformity Sheet of Household Washing Machines According to Regulation EU No /2010 Spin efﬁciency class3 Information of Main Washing Programmes Capacity Program Residual Water Energy ModelMoisture Cycle Code No. DC68-03042H-07EN Country Tvättmaskin Snabbtvätt UtomhusplaggBabykläder Yllecertiﬁerad Barnlås Senarelägga slutDigital graﬁsk display Bred lucka Viktiga Säkerhets Symboler OCH Försiktighetsåtgärder Information om säkerhetVAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktioner Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyder Använd de nya slangarna. Gamla slangar får inte återanvändas Varning Varningssignaler FÖR Installation OBS Varningsskyltar VID Installation Varning Varningstecken VID Användning WF1804WS-03042H-07SV.indd Sec28 2013-08-20 OBS Varningsskyltar VID Användning Produkten du har köpt är endast till för användning i hemmet WF1804WS-03042H-07SV.indd Sec210 2013-08-20 Instruktioner OM WEEE-MARKERINGEN Varning Varningstecken VID RengöringGäller i länder med separata insamlingssystem Innehåll Installera tvättmaskinen Kontrollera Delarna Elström och jordning Uppfyller InstallationskravenVattentillförsel Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Täck hålen med de medföljande täcklocken i plast Justera fötterna Ansluta vatten och dräneringAnsluta vattenslangen Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget på Ansluta vattenslangen tillval Ta bort adaptern från vattenslangenÖppning på 5 mm Slangen medurs hela vägen Ansluta vattenslangskåpan utvalda modeller Anslut vattenslangen till kranen så som visas på bilden Ansluta tömningsslangen Slå på tvättmaskinenTestkörning Tvätta Första Gången Tvätta en tvättGrundläggande Anvisningar Digital Grafisk Använda KontrollpanelenDisplay Programväljare Knapp FÖR VAL AV FörtvättKnapp FÖR ATT Senarelägga AV Alternativ AV EKO-BUBBLORAV Snabbtvätt Knappen FÖR Ljud av Aktivera/avaktivera Eko-bubblor Program Kläder med programväljare Riktlinjer FÖR Tvättprogram Tvätta kläder manuellt Tvättmedel OCH Tillsatser Vilket tvättmedel ska du användaMaterialtyp Tvättmängd Lägg BHar i tvättpåsar köps separat Tvättmedelshållare Flytande tvättmedel utvalda modeller Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Tömma Tvättmaskinen I ETT Nödläge Öppna nödutsläppslocket genom att dra i det Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKEN Tryck på frigöringshaken på insidan avTvättmedelshållaren och dra ut den Tvättmedelsfacket Rengöra Filtret Rengöra Utsidan Reparera EN Frusen Tvättmaskin Rengöra Nätfiltret I VattenslangenFörvara Tvättmaskinen Kontrollera DE HÄR Punkterna OM Tvättmaskinen Problem LösningSläckt efter avtappning Kodsymbol Lösning Informationskoder Kalibrera tvättmaskinen Kalibreringsläge Programtabell Programtabell användarval Tillägg och speciﬁ kationer MaterialtabellSkydda Miljön Säkerhetsdeklaration Tvättmaskiner FÖR Hushållet Enligt förordning EU nr /2010 Energiklass för centrifugering3 Information OM DE Viktiga STE Tvätt Programmen Cykel KWh/cykel Kodnr. DC68-03042H-07SV Land Vaskemaskin Kan du registrere produktet ditt på Hurtigvask UtendørspleieBabyprogram Ullsertiﬁsert Barnesikring Utsatt sluttDigitalt graﬁsk display Bred dør Viktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler Forklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndbokenSikkerhetsinformasjon HVA DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstrukser Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet WF1804WS-03042H-07NO.indd Sec26 2013-08-20 Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon WF1804WS-03042H-07NO.indd Sec28 2013-08-20 Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk WF1804WS-03042H-07NO.indd Sec210 2013-08-20 Instruksjon OM WEEE-MERKET Gjelder i land med avfallssortering Innhold Installere vaskemaskinen Kontrollere Delene Strømforsyning og jording Imøtekomme InstallasjonskravVannforsyning Installere Vaskemaskinen Fjerne fraktboltene Dekk hullene med plastdekslene som følger med Justere nivelleringsføttene Koble til vannet og avløpetKoble til vannslangen Ta den L-formede rørdelen for kaldtvannsslangen og Koble til vannslangen utvalgte modeller Fjern adapteren fra vannslangenBruk først en skrutrekker av typen + og løsne de ﬁ re Pilens retning til det er en åpning på 5 mm Koble vannforsyningsslangen til kranen som vist Koble til avløpsslangen Koble vaskemaskinen til strømmenTestkjøring Vaske for Første Gang Vask av tøyGrunnleggende Instruksjoner Digitalt Grafisk Bruke KontrollpaneletSyklusvelger Valgknapp Utsatt SluttTemperatur Sentrifugering Alternativ ØkobobleHurtigvask AV/PÅ Knapp Lyd av Aktivere/dekativere Økoboble Program Boblefunksjon AvbryteBomull Syntetisk Utendørs pleie Vaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for Vask AV TØY Vaske tøy manuelt Informasjon OM Vaskemiddel OG Tilsetninger Hvilket vaskemiddel du skal brukeTekstiltype Vaskekapasitet Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separat Flytende vaskemiddel utvalgte modeller VaskemiddelskuffIkke fyll over MAX-linjen Skader på stoffet eller problemer med vaskemaskinen Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET Nødstilfelle Åpne nøddreneringshetten ved å dra i den Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens Spor Trykk på utløserspaken på innsiden avAlternativ fra vaskemiddelskuffen Vask alle delene i rennende vann Rengjøre Filteret Utvendig Rengjøring Reparere EN Frosset Vaskemaskin Rengjøre Vannslangens MaskefilterOppbevare Vaskemaskinen Problem Løsning Kontroller Disse Punktene Hvis Vaskemaskinen Kodesymbol Løsning Informasjonskoder Kalibrere vaskemaskinen Kalibreringsmodus Syklustabell Syklustabell brukeralternativ Vedlegg TekstilpleietabellMiljøvern Samsvarserklæring Dataark for Vaskemaskiner TIL Husholdningsbruk Samsvar med EU-forskrift nr /2010 Effektivitetsklasse, sentrifuge3 Programvarighet for standardprogrammet Informasjon OM Hovedvaskeprogrammer Spørsmål OG KOMMENTARER? Kodenr. DC68-03042H-07NO Pesukoneen Pikapesu Ulkovaatteiden hoitoSertiﬁoitu villapesu Käsinpesu Lapsilukko ViivekäynnistysDigitaalinen näyttö Suuri luukku Turvallisuustiedot Mitä Sinun Tulee Tietää TurvallisuusohjeistaTärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja Mitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavat WF1804WS-03042H-07FI.indd Sec25 2013-08-20 Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia Muistutuksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia Varoituksia WF1804WS-03042H-07FI.indd Sec28 2013-08-20 Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia WF1804WS-03042H-07FI.indd Sec210 2013-08-20 Tietoa WEEE-MERKISTÄ Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia VaroituksiaJätteiden lajittelua käyttävät maat Sisällysluettelo Pesukoneen asentaminen Osien TarkistaminenKylmä Mutteriavain Pulttireikien Letkun ohjain Sähkönsyöttö ja maadoitus AsennusvaatimuksetVesiliitäntä Pesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojukset Säätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisella Tulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissa Poista sovitin tulovesiletkustaKunnes rako on 5 mm leveä Kokonaan sisään Aqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Poistovesiletkun liittäminen Pesukoneen virtakytkentäTestiohjelma Pyykinpesu Ensimmäinen PesukertaPerusohjeet Paina Käynnistys/Keskeytys-painiketta Käyttöpaneelin Käyttäminen DigitaalinenNäyttö Virheviestit Esipesu PainikeViivekäynnistys Lämpötila Pikapesu EkokuplaKäynnistys Ääni pois Aktivointi/poistaminen Ohjelma Kuplatoiminto EkokuplaPaina Käynnistys/Keskeytys -painiketta Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykkiohjeet Pesuohjelman valinta käsin Tietoa PESU- JA Lisäaineista Mitä pesuainetta käyttääKankaan tyyppi Pyykin määrä Malli Pesuneste vain joissakin malleissa PesuainelokeroPesupalloa ja -verkkoa käyttäviä pesuaineita Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Pesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Avaa tyhjennysputken korkki vetämällä Pesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Paina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaaVapautusvipua ja vedä lokero ulos Pesuainelokerosta Ulkopuolen Puhdistus Nukkasihdin PuhdistusLöysää sihdin suojus Jäätyneen Pesukoneen Korjaus Poistoletkun Sihdin PuhdistusPesukoneen Säilyttäminen Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS Pesukoneesi Vianmääritys ja näyttökooditOngelma Ratkaisu Koodisymboli Ratkaisu Näyttökoodit Pesukoneen kalibrointi Kalibrointitila Ohjelmakaavio Ohjelmakaavio käyttäjän valittavissa Liite Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEETYmpäristönsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut Pyykinpesukoneet Asetuksen EU No /2010 mukainen Linkoustehon luokka3 Tärkeimpien Pesuohjelmien Tiedot Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Koodinro DC68-03042H-07FI Vaskemaskine Denne brugsvejledning er lavet af 100 % recirkulationspapir Hurtig vask Pleje af udendørs tøjBaby-pleje Wool-certiﬁceret Udsæt slutning BørnelåsVandslange og lækagesensor udvalgte modeller Vigtige Sikkerhedssymboler OG Forholdsregler SikkerhedinformationerHvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualen WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec25 2013-08-20 WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec26 2013-08-20 Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec28 2013-08-20 Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen WF1804WS-03042H-07DA.indd Sec210 2013-08-20 Instruktioner Angående WEEE-MÆRKET Gælder i lande med systemer til affaldssortering Indhold Opsætning af vaskemaskinen Kontrol AF Delene Strømforsyning og forbindelse til jord Krav TIL InstallationenVandforsyning Installation AF Vaskemaskinen Installation i alkove eller skabAﬂedning Gulv Fjernelse af fragtboltene Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler Tilpasning af justeringsfødderne Tilslutning af vand og aﬂøbTilslutning af vandtilførselsslangen Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med hånden Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modeller Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenDrej del 2, så den følger pilen og forbind 1 og Ind i urets retning Tilslutning af vandslangen udvalgte modeller Slut vandforsyningsslangen til vandhanen som vist Tænding af vaskemaskinen Tilslutning af aﬂedningsslangenEnden af aﬂ edningsslangen kan anbringes på tre måder Testkørsel Vask for Første Gang Vask af en mængde vasketøjGrundlæggende Instruktioner Brug AF Betjeningspanelet Programvalg Knappen ForvaskSkylning Centrifugering Indstilling Knappen ECOBubble Hurtig Vask Lyd fra Aktivering/deaktivering Forløb Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Retningslinjer for Vasketøj Manuel vask af tøj Vaskemidler OG Tilsætningsstoffer Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge?Fastsættelse af vaskekapacitet Stoftype Kapacitet Sæbeskuffe Flydende vaskemiddel udvalgte modeller Rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I Nødstilfælde Åbn hætten til nødaﬂ edning ved at trække i den Rengøring AF Sæbeskuffen OG Skuffefordybning Tryk på udløsergrebet på den indvendige sideVaskemiddelbeholderen valgfri fra Sæbeskuffen Vask alle delene af under rindende vand Rengøring AF Filteret Rengøring AF DE Udvendige Dele Reparation AF EN Frossen Vaskemaskine Rengøring AF Trådfilteret PÅ VandslangenOpbevaring AF Vaskemaskinen Fejlﬁ nding og informationskoder Tømning af maskinen Kontroller, at aﬂ edningsslangen er installeret korrekt Ring til kundeserviceKontrollér, at vasketøjet ikke sidder i klemme i døren Kontroller vandtrykket Kalibrering af vaskemaskine Kalibreringstilstand Programoversigt Programoversigt brugervalg Appendiks Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEMBeskytelse AF Miljøet Erklæring OM Overensstemmelse ARK MED Husholdningsvaskemaskiner Overensstemmelse EU-regulativ nr /2010 Centrifugeringsklasse1 Programvarighed for standardprogrammet Oplysninger OM Grundlæggende Vaskeprogrammer Cyklus Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-03042H-07DA