apéndice

Tabla de indicaciones sobre la tela

Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida útil de la prenda y reducir los problemas del lavado.

Ciclo de lavado

Instrucciones especiales

Símbolos de advertencia para

el lavado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal

 

 

 

Secar colgado/tender

 

 

 

No lavar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plancha permanente /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antiarrugas / Control de

 

 

 

Colgar para que escurra

 

 

 

No retorcer

 

 

 

 

arrugas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prendas suaves /

 

 

 

Secar en posición

 

 

 

No usar lejía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

delicadas

 

 

 

horizontal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ropa delicada/Lavado a

Secado con calor

 

 

 

No secar en secadora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temperatura del agua**

 

 

 

Alta

 

 

 

Sin vapor (agregado a la

 

 

 

 

 

 

plancha)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hot

 

 

 

Mediana

 

 

 

No planchar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tibia/Tibia

 

 

 

Baja

Limpiar en seco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fría

 

 

 

Cualquier calor

 

 

 

Limpiar en seco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lejía

 

 

 

Sin calor / aire

 

 

 

No limpiar en seco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cualquier lejía (cuando

Temperaturas de secado con

 

 

 

Secar colgado/tender

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sea necesaria)

plancha o vapor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sólo lejía sin cloro (con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protección para ropa de

 

 

 

Alta

 

 

 

Colgar para que escurra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

color)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(cuando sea necesaria)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ciclo de secado en

 

 

 

Mediana

 

 

 

Secar en posición

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secadora

 

 

 

 

 

 

horizontal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para lanas que se puedan

Normal

 

 

 

Baja

 

 

 

lavar en lavadora. Las

 

 

 

 

 

 

cargas deben tener un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peso inferior a las 8 lb.

 

 

 

 

Plancha permanente /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antiarrugas / Control de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arrugas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prendas suaves / delicadas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

**Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas. El rango de temperatura para Caliente es de 41 °C a 52 °C (105 °F a 125 °F), para Tibia es de 29 °C a 41 °C (de 85 °F a 105 °F) y para Fría es de 16 °C a 29 °C (de 60 °F a 85 °F). (La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16 °C (60 °F) para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz). Posiblemente la lavadora no garantice estas temperaturas porque las temperaturas reales del agua que ingresa en la lavadora dependen de la configuración del calentador de agua y de las temperaturas del suministro de agua regional. Por ejemplo, el agua fría que ingresa en las casas de los Estados del Norte durante el invierno puede ser de 4 °C (40 °F), la cual es demasiado fría para que se logre un lavado eficaz. En este caso, será preciso ajustar la temperatura del agua seleccionando la opción de temperatura cálida, agregando algo de agua caliente a la línea MAX FILL (Llenado máximo) o usando la opción de calentamiento de la lavadora, si se dispone de ella.

apéndice _37

06 apéndice

WF520AB-02838A-02_MES.indd 37

2010-09-01 �� 4:06:54

Page 79
Image 79
Samsung WF520ABP/XAA manual Apéndice, Tabla de indicaciones sobre la tela

WF520ABP/XAA specifications

The Samsung WF520ABP/XAA, WD8754CJF/XTC, and WD8704EJA/XEE represent a noteworthy lineup of washing machines that combine innovative technologies and user-centric designs to elevate the laundry experience. Each model features Samsung's commitment to quality, efficiency, and convenience, making them popular choices among consumers looking for reliability in their home appliances.

The WF520ABP/XAA is distinguished by its front-loading design, offering a sleek and modern appearance that complements any laundry room. Key features include a large capacity drum, allowing users to wash more clothes in a single cycle, which is both time-saving and energy-efficient. Its EcoBubble technology generates bubbles during the wash cycle, which penetrate fabrics more effectively, resulting in cleaner clothes even at low temperatures. This not only conserves energy but also extends the life of garments by reducing wear and tear.

In addition to its cleaning capabilities, the WF520ABP/XAA incorporates a Digital Inverter Motor, which operates quieter than traditional motors while also being more energy-efficient. With a variety of wash programs and options, users can customize their laundry experience to suit specific fabric types and soil levels, ensuring optimal results every time.

Moving on to the WD8754CJF/XTC, this model features a unique combination washer and dryer, making it ideal for spaces where a separate dryer isn’t feasible. This all-in-one unit provides the convenience of washing and drying clothes in one machine, streamlining the laundry process. Its Smart Control feature allows users to operate the machine remotely via a smartphone app, providing notifications and updates on cycle progress.

Another notable feature of the WD8754CJF/XTC is its air wash technology, which sanitizes and deodorizes garments without the need for water, protecting delicate fabrics and reducing the frequency of full washes. This model also boasts a high-efficiency rating, ensuring that users save on utility bills without compromising on performance.

Lastly, the WD8704EJA/XEE is characterized by its innovative design and user-friendly interface. This model offers a variety of wash settings, including quick wash, bubble soak, and active wash, catering to various laundry needs. The Crystal Blue Door adds an aesthetic appeal while enhancing visibility into the washing process.

All three models reflect Samsung's commitment to integrating advanced technologies with user convenience, making laundry less of a chore and more of a streamlined, efficient task. With their advanced features, energy savings, and modern designs, the WF520ABP/XAA, WD8754CJF/XTC, and WD8704EJA/XEE stand out as top contenders in the home appliance market.