Samsung WW10H9600EW/LP manual

WW10H9*****

Стиральная машина

Руководство по эксплуатации

Удивительные возможности

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

Untitled-15 1			2017-07-03 6:55:51
Untitled-15 1			2017-07-03 6:55:51

Contents

Стиральная машина Руководство по эксплуатации Удивительные возможности Содержание Меры предосторожности Важные сведения по технике безопасности Важные значки безопасности Важные меры предосторожности Page ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при установке Page ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при использовании Page Инструкции для WEEE Установка Комплектация Требования к установке Слив Полы Темп. воды Установка в нише или шкафу Пошаговая установка ШАГ 3 – Регулировка высоты ножек ШАГ 4 – Подсоединение шланга подачи воды Page ШАГ 5 – Расположение сливного шланга ШАГ 6 – Включение стиральной машины Перед началом эксплуатации Первоначальная настройка ШАГ 3 – Установите Автодозирование ШАГ 4 – Установите автообновление ШАГ 5 – Выполните калибровку (рекомендуется) Стирка белья ШАГ 5 – Определение объема загрузки ШАГ 6 – Использование соответствующего средства для стирки Рекомендации по использованию моющего средства Page Ручная загрузка моющих средств Эксплуатация Дисплей Строка состояний Экран параметров Начало работы Описание режимов Page Специальные режимы Опция Отсрочка Настройка Дата и время Язык Сеть Быстрое подключение Smart control Прогноз энерго/водопотребления Самодиагностика Калибровка Обновление Справка Мобильное управление Smart Control от Samsung Page Приложение Samsung Smart Home Использование приложения Samsung Smart Home Приложение для стиральной машины Samsung Smart Home Приложение Samsung Smart Washer Page Обслуживание Очистка Барабана Eco Экстренный слив Очистка Фильтр для мусора Page Хранение стиральной машины Пункты проверки Информационные коды Технические характеристики Защита окружающей среды Таблица символов по уходу за одеждой Заявление о соответствии стандартам Технические характеристики Энергетическая эффективность Заметки Page Пральна машина Посібник користувача Уявіть можливості Зміст Інформація з техніки безпеки Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки Важливі символи з техніки безпеки Важливі застереження з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі попередження щодо встановлення УВАГА. Застереження щодо встановлення УВАГА. Застереження щодо використання Page Page ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі попередження щодо чищення Встановлення Що входить у комплект постачання Вимоги зі встановлення Зливна система Підлога Температура води Встановлення у ніші чи шафці Покрокове встановлення КРОК 3 - Регулювання висоти ніжок КРОК 4 - Під’єднання шланга подачі води Page КРОК 5 - Розміщення зливного шланга КРОК 6 - Увімкнення пральної машини Перед запуском Початкові налаштування КРОК 3 - Set Auto Dispense (Налаштування автоматичного дозування) КРОК 4 - Set Auto Update (Налаштування автоматичного оновлення) КРОК 5 - Запуск функції Calibration (Калібрування) (рекомендовано) Рекомендації щодо прання білизни КРОК 5 - Визначення ваги виробів КРОК 6 - Застосування засобу для прання належного типу Вказівки щодо користування пральними засобами Page Дозування вручну Експлуатація Екран Панель налаштувань Екран додаткових параметрів Прості кроки для запуску Огляд режимів прання Page Спеціальні режими Додаткові параметри Delay End (Відкладення завершення) Settings (Налаштування) Sound Theme (Тема звуку) Date & Time (Дата і час) Language (Мова) Network (Мережа) Easy Connection (Легке з’єднання) Smart control (Розумне управління) Eco Check (Еко-перевірка) Self Check (Самодіагностика) Calibration (Калібрування) Update (Оновлення) Help (Довідка) Функція Samsung Mobile Smart Control Page Програма Samsung Smart Home Користування програмою Samsung Smart Home Програма Samsung Smart Home Washing Machine Програма Samsung Smart Washer Page Обслуговування Eco Drum Clean (Еко-чищеннябарабана) Аварійний злив Чищення Фільтр для сміття Блок автоматичного дозування Відновлення роботи після замерзання Приготування машини до тривалого простою Усунення несправностей Пункти для перевірки Інформаційні коди Технічні характеристики Захист навколишнього середовища Таблиця символів догляду за тканинами Енергетична ефективність (мікрофіша) Інформація щодо основних програм прання Нотатки Page Кір жуғыш машина Пайдаланушы нұсқаулығы Мазмұны Қауіпсіздік туралы ақпарат Орнату Ең алғаш іске қосу алдында Құрылғының жұмысы Күтім көрсету Қауіпсіздік туралы ақпарат Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек Маңызды қауіпсіздік белгілері Осы нұсқаулықтағы таңбалар мен белгілер нені білдіреді: Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер ЕСКЕРТУ: Орнатуға қатысты қатаң ЕСКЕРТУЛЕР АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Орнатуға қатысты ЕСКЕРТУЛЕР ЕСКЕРТУ: Пайдалануға қатысты қатаң ЕСКЕРТУЛЕР Page АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пайдалануға қатысты ЕСКЕРТУЛЕР Page ЕСКЕРТУ: Тазалауға қатысты қатаң ЕСКЕРТУЛЕР ЕЭЖЭҚ ескертулері Орнату Жинақтың құрамы Орнатуға қойылатын талаптар Электртоғына қосу және жерге тұйықтау Сумен жабдықтау Су төгу Еденге орналастыру Судың температурасы Қаптамаға немесе шкафқа орнату Орнату қадамдары ҚАДАМ 1 - Орнататын орынды таңдау ҚАДАМ 3 - Деңгейлеу тірегін реттеңіз ҚАДАМ 4 - Су түтігін жалғау Сумен жабдықтайтын түтікті шүмекке жалғаңыз Page Ыстық су құюға арналған қосымша тесіктері бар үлгілер: Аква түтік (кей үлгілерде ғана) ҚАДАМ 5 - Су түтіктің орны Ваннаның жиегінен асырып Раковинаның су төгетін түтігін пайдаланып Су төгетін түтікті пайдаланып ҚАДАМ 6 - Кір жуғыш машинаны қосыңыз Ең алғаш іске қосу алдында Бастапқы параметрлер ҚАДАМ - 1 - Тілді орнату ҚАДАМ - 2 - Ай-күндіжәне уақытты орнату ҚАДАМ - 3 - Автоматты түрде құю параметрін орнату ҚАДАМ - 4 - Автоматты жаңарту параметрін орнату ҚАДАМ 5 - Баптау (ұсынылады) Кірге қатысты нұсқаулар ҚАДАМ 1 - Сұрыптау Кірді мына критерийлерге сай сұрыптаңыз: ҚАДАМ 2 - Қалталарды босату Кірлердің барлық қалталарын босатыңыз ҚАДАМ 3 - Кір жууға арналған торды пайдалану ҚАДАМ 4 - Алдын ала жуу (қажет болған жағдайда) ҚАДАМ 5 - Жуу мүмкіндігін анықтау ҚАДАМ 6 - Жуғыш затты дұрыс таңдап пайдаланыңыз Жуғыш затқа қатысты нұсқаулар Автоматты түрде құю Page Қолдан құю Құрылғының жұмысы Дисплей Негізгі дисплей Түймешіктер Ақпарат Қалып-күйжолағы Панельдің жылдам жолағы Функциялар бейнебеті Бастауға арналған қарапайым қадамдар Режимге жалпы шолу Стандартты режимдер Page Арнайы цикл Параметры (Функциялар) Отсрочка (Кешіктіріп бастау) Настройка (Параметрлер) Замок от детей (Бала қауіпсіздігінің құлпы) Барабанның шамы Жарықтылық Сигнал әуені Автоматты баптау Қолдан баптау Wi-Fiқосылымы Оңай қосу Смарт басқару Эко тексеру Өзіндік тексеру Баптау Жаңарту Ағымдық бағдарламалық жасақтаманың нұсқасын тексеру үшін Бағдарламалық жасақтаманы автоматты түрде жаңарту үшін Анықтама Page Page Орнату Дайындық Samsung Smart Home бағдарламалық жасақтамасын пайдалану Негізгі функциялары Samsung Smart Home Кір жуғыш машинасының бағдарламасы Қотару Кір жуғыш машинаны қосыңыз Ішкі басқару Сырттан басқару Тіркеу Күтім көрсету Барабанды Эко тазалауды ескерту Төтенше жағдайда су төгу Тазалау Кір жуғыш машинаның беткі жағы Тор сүзгі Қоқыс сүзгісі Автоматты түрде құю құралы Мұздап қалғанда қалпына келтіру Ақаулықты түзету Тексеру Ақпарат кодтары Техникалық сипаттамасы Қоршаған ортаны қорғау Матаға күтім көрсету кестесі Техникалық сипаттама Жадынама СҰРАҚТАРЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ҰСЫНЫСТАРЫҢЫЗ БАР МА Kir yuvish mashinasi Foydalanuvchi qo'llanmasi Ajoyib imkoniyatlar Mundarija Xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar Muhim xavfsizlik belgilari Texnika xavfsizligi bo'yicha muhim choralar OGOHLANTIRISH: O'rnatishga oid muhim OGOHLANTIRISHLAR DIQQAT: O'rnatishga oid OGOHLANTIRUVCHI MA'LUMOTLAR OGOHLANTIRISH: Foydalanishga oid muhim OGOHLANTIRISHLAR Page DIQQAT: Foydalanishga oid OGOHLANTIRUVCHI MA'LUMOTLAR Page WEEE belgisiga oid ko'rsatmalar O'rnatish To'plam tarkibiga kiruvchi qismlar O'rnatish bo'yicha talablar Suvni chiqarish Pol qoplamasi Suv harorati Tokcha yoki shkafga o'rnatish Qadam-baqadamo'rnatish 3-QADAM- Oyoqchalar balandligini o'zgartirish 4-QADAM- Suv shlangini ulash Page 5-QADAM- Suv chiqarish shlangini joylashtirish 6-QADAM– Kir yuvish mashinasini yoqish Ishga tushirishdan avval Dastlabki sozlashlar 3-QADAM- Set Auto Dispense (Avtomatik taqsimlashni o'rnatish) 4-QADAM- Set Auto Update (Avtomatik yangilashni o'rnatish) 5-QADAM- Calibration (Kalibrlash)ni ishga tushirish (tavsiya qilinadi) Kir yuvish bo'yicha ko'rsatmalar 5-QADAM- Yuklanish sig'imini aniqlash 6-QADAM- To'g'ri kir yuvish vositasi turidan foydalanish Kir yuvish vositasiga oid ko'rsatmalar Page Qo'lda taqsimlash Ishlatish amallari Ekran Holatlar paneli Opsiyalar ekrani Ishga tushirish uchun oddiy qadamlar Rejim to'g'risida qisqacha ma'lumotlar Maxsus sikl Opsiyalar Delay End (Kir yuvishni kechiktirish) Settings (Sozlanmalar) Date & Time (Sana va vaqt) Language (Til) Network (Tarmoq) Oson ulanish Smart Control (Aqlli boshqaruv) Eco Check (Eko tekshiruv) Self Check (O'z-o'zinitekshirish) Calibration (Kalibrlash) Update (Yangilash) Help (Yordam) Samsung Mobile aqlli boshqaruv Cotton Page Samsung Smart Home ilovasi Samsung Smart Home ilovasidan foydalanish Samsung Smart Home Washing Machine ilovasi Samsung Smart Washer dasturi Page Texnik xizmat ko'rsatish Eco Drum Clean (Eco barabanini tozalash) Favqulodda suvni chiqarish Tozalash Chiqindi filtri Avtomatik taqsimlash bloki Muzdan tushirish Uzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarov Nosozliklarni bartaraf qilish Tekshirish nuqtalari Axborot kodlari Texnik xususiyatlar Atrof-muhitnihimoya qilish Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni Texnik xususiyatlar Energetik samaradorligi Eslatma