Įspėjimas | Samsung WW10M86INOA/LE manual

3.Uždėkite visus plastikinius varžtų dangtelius galinėje skalbimo mašinos dalyje.

PERSPĖJIMAS

Neišsukite varžto (A), laikančio žarnos sąvaržą.

A

Įrengimas

ĮSPĖJIMAS

Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams. Visas pakavimo medžiagas (plastikinius maišus, polistireną ir t. t.) pašalinkite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Lietuvių kalba 19

Untitled-9 19

2017-12-14 12:12:21

Image 175

Samsung WW10M86INOA/LE manual Neišsukite varžto A, laikančio žarnos sąvaržą, Įspėjimas

Contents

WW1*M8 Washing Machine Contents Checkpoints Information codes MaintenanceTroubleshooting Specifications Safety information Important safety precautions Critical installation warnings English 7 Critical usage warnings Installation cautions English 9 Usage cautions English 11 Safety information Critical cleaning warnings Instructions about the Weee What’s included Installation Spanner Bolt caps Hose guide Drain Installation requirementsElectrical supply and grounding Water supply Alcove installation Water temperatureFlooring Select a location Step-by-step installationRemove the shipping bolts Installation Connect the water hose Adjust the levelling feet Tighten the screws while lifting up Hold the adaptor and turn part CArrow direction to loosen it by Insert the adaptor into the water tap English 23 Installation Position the drain hose Power on Run Calibration recommended Initial settingsBefore you start Laundry guidelines Determine the load capacity Empty pocketsUse a laundry net Prewash if necessary Apply a proper detergent type Before you start Detergent drawer guidelines To apply washing agents to the auto dispenser English 33 To apply washing agents to the manual dispenser Manual dispenser WW**M8*0*** / WW**M8*1*** / WW**M8*F English 35 Before you start Control panel OperationsWW**M8*G*** / WW**M8*H*** / WW**M8*I*** / WW**M8*K Revolutions per minute RPM differs with the model Press to change the spinning speed for the current cycle.Super Speed Auto Dispense Dose per Wash The washing machine adjusts the amount To change the cycle during operation Simple steps to start Standard cycles Cycle overview Steam cycles Options Load sensor Delay End AddWash Special features Operations Child Lock SettingsSound On/Off Detergent Auto dispense applicable models onlyFabric softener Samsung Connect Wi-Fi connectionDownload To register your device to Samsung Connect LogWashing Machine app Samsung Connect Operations Open Source Announcement Wi-Fi max transmitter power 20 dBm at 2.412 GHz 2.472 GHz Eco drum clean MaintenanceECO Drum Clean reminder Smart Check Emergency drain Surface of the washing machine CleaningAdd Door Mesh filter Pump filter Detergent drawer English 61 Maintenance Care against an extended time of disuse Recovery from freezing Checkpoints Troubleshooting English 65 Troubleshooting English 67 Troubleshooting Information codes 3CP DC1 AC6DC3 Fabric care chart Specifications Protecting the environment Specification sheet 1190 mm 600 mm850 mm 690 mm Specifications Information of main washing cycles Memo Untitled-7 Estonia Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online ATBulgaria Croatia Pesumasin Enne alustamist SisukordOhutusteave Paigaldamine Kontrollpunktid Teabekoodid HooldusTõrkeotsing Tehnilised andmed Mida peate teadma ohutussuuniste kohta OhutusteaveOlulised ohutussümbolid Olulised ettevaatusabinõud Hoiatus Olulised hoiatused paigaldamise kohta Ettevaatusabinõud paigaldamisel Olulised hoiatused kasutamise kohta Ettevaatusabinõud kasutamisel Ohutusteave Eesti 11 Olulised hoiatused puhastamise kohta Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Kaasasolevad esemed Paigaldamine Külmaveevoolik Kuumaveevoolik Mutrivõti Poldikatted Äravool PaigaldusnõudedElektrivarustus ja maandamine Veevarustus Veetemperatuur PõrandSuletud asukohta paigaldamine Pakkige toode lahti ja eemaldage kõik transpordipoldid Samm-sammuline paigaldamineEtapp 1 Sobiliku paiga valimine Etapp 2 Transpordipoltide eemaldamine Ärge eemaldage kruvi A, mis hoiab kinni voolikuklambrit Sulgege kõik plastist poldikatted pesumasina tagaküljel Etapp 4 Veevooliku ühendamine Etapp 3 Jalgade reguleerimine Hoidke osa D all ja ühendage veevoolik Ja keerake kruvid kinniKeerake osa C noole suunas, et seda Pinguldada Hoiatus Eesti 23 Etapp 5 Vee väljalaskevooliku paigaldamine Etapp 6 Toite sisselülitamine Kalibreerimine soovitatav Enne alustamistEsialgne seadistamine Suunised pesupesemiseks Etapp 5 Pesukoguse määramine Etapp 2 Taskute tühjendamineEtapp 3 Pesuvõrgu kasutamine Etapp 4 Eelpesu vajaduse korral Etapp 6 Õige pesuvahendi lisamine Eesti 29 Pesuvahendisahtli suunised Pesuvahendi lisamine automaatjaoturisse Enne alustamist Pesuvahendi lisamine manuaalsesse jaoturisse Manuaalne jaotur WW**M8*0*** / WW**M8*1*** / WW**M8*F Enne alustamist Eesti 35 Tsüklivalija Keerake seda nuppu tsükli valimiseks ToimingudJuhtpaneel Juhtpaneeli tegelik välimus võib olenevalt mudelist erineda Tavaliselt koju jõuate Ajastatud lõppVajutage seda nuppu eelseadistatud tunniühikute valimiseks Automaatjaotus Dose per Wash Kogus pesukorra kohta pesumasin reguleeribDoseeritava pesuvahendi kogust Tsükli vahetamine töötamise ajal Lihtsad sammud alustamiseks Standardtsüklid Tsüklite ülevaade Aurutsüklid Väljalülitamine Valikud Pesukoguse andur Ajastatud lõpp Erifunktsioonid Eesti 45 Lapseluku tühistamine SeadedLapselukk Heli sisse-/väljalülitamine Pesuvahend Automaatjaotus ainult teatud mudelitelPesupehmendi Allalaadimine Wi-Fi-ühendus Seadme teenuses Samsung Connect registreerimine SisselogiminePesumasina rakendus Samsung Connect Koduhoolduse viisard Teile välja tsükkel, mis lõpeb enne teieSisestatud aega, ning saate soovitatud Sisaldavad masina tööoleku analüüsi Avatud lähtekoodi teatis Trumlipuhastus HooldusRežiimi Trumlipuhastus meeldetuletus Smart Check Arvatust rohkem vett Hädaolukorra väljalaskevoolik Puhastage ja sulgege lisamisluuk, kuni kuulete klõpsatust PuhastaminePesumasina välispind Lisamisluuk Avage veekraan Võrkfilter Pumbafilter LOPUTUS+TSENTRIFUUGIMINE Pesuvahendisahtel Automaatjaotur Kiirpesu Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamist Külmunud olekust taastamine Kontrollpunktid Tõrkeotsing Lisada Ületaks max piiri Ummistunud Suletud Puhastage pesuvahendilahter ja kõrvaldage ummistus Teabekoodid Olla mitterahuldav ja näidikule ilmuda teade „Ub Tsentrifuugimine ei toimiVeenduge, et pesu oleks ühtlaselt jaotatud Veenduge, et pesumasin asetseks tasasel ja kindlal pinnal Lisamisluku lukustamine/avamine ei toimi korralikult Põhiluugi lukustamine/avamine ei tööta korralikult Riiete hooldussiltide tabel Tehnilised andmed Keskkonnakaitse 1600 p/min Tehniliste andmete lehtEnergiatarve Kuumutamine 240 Eesti 73 Samsung Mudeli nimi WW1*M86 Mahutavus Teave peamiste pesutsüklite kohta 080 697 KAS Teil on Küsimusi VÕI KOMMENTAARE? Riik Helistage800-77777 08008-726-78-64 Skalbimo mašina Prieš pradedant skalbti TurinysSaugos informacija Įrengimas Kontroliniai punktai Informaciniai kodai Techninė priežiūraTrikčių diagnostika ir šalinimas Specifikacijos Bendra saugos instrukcijos informacija Saugos informacijaSvarbūs saugos simboliai Įspėjimas Svarbios saugumo priemonės Svarbūs įspėjimai dėl įrengimo Perspėjimai dėl įrengimo Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo Perspėjimai dėl naudojimo Saugos informacija Lietuvių kalba 11 Svarbūs įspėjimai dėl valymo Eeįa ženklo instrukcijos Kas pridedama ĮrengimasFiksatoriaus svirtelė Šalto vandens žarna Karšto vandens žarna Veržliaraktis Varžtų kamšteliai Vandens išleidimas Reikalavimai dėl įrengimoElektros tiekimas ir įžeminimas Vandens tiekimas Vandens temperatūra GrindysNišos įrengimas Žingsnis Vietos parinkimas Įrengimo etapaiŽingsnis Pašalinkite transportavimo varžtus Neišsukite varžto A, laikančio žarnos sąvaržą Žarnos B Žingsnis Sureguliuokite stabilizavimo kojelesŽingsnis Prijunkite vandens tiekimo žarną Prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo Laikydami žemyn dalį D, prie adapterio Adapterį priveržkite varžtusPasukite dalį C rodyklės kryptimi, kad ją Priveržtumėte Įspėjimas Lietuvių kalba 23 Žingsnis Parinkite vandens išleidimo žarnos padėtį Col cm Žingsnis Maitinimo įjungimas Kalibravimas rekomenduojama Prieš pradedant skalbtiPradinės nuostatos Skalbimo rekomendacijos Žingsnis Nustatykite skalbinių kiekį Žingsnis Ištuštinkite kišenesŽingsnis Naudokite skalbinių tinklelį Žingsnis Atlikite išankstinį skalbimą jei būtina Žingsnis Naudokite tinkamo tipo skalbiklį Dėkite skalbinius ant būgne esančios kapsulės Išjungtas. Pakartotinai spauskite „Dose Nurodymai dėl skalbimo priemonių stalčiausNaudotinas tik skystas skalbiklis Naudotinas tik audinių minkštiklis Skalbiklio pylimas į automatinį dozatorių Prieš pradedant skalbti Skalbiklio pylimas į rankinį dozatorių Rankinis dozatorius WW**M8*0*** / WW**M8*1*** / WW**M8*F Prieš pradedant skalbti Lietuvių kalba 35 Valdymo skydelis Skalbyklės valdymas Gręžimas Automatinis „AUTO DispenseDozatorius Ciklo keitimas vykdymo metu Paprasti veiksmai paleisti skalbyklę Standartiniai ciklai Ciklų apžvalga Garinimo ciklai Nei įprastai ParinktysParinktis Aprašas Įjungti/išjungti Garsą Skalbinių kiekio jutiklis Delsos pabaiga „AddWash Specialios funkcijosNespauskite „Add Door per stipriai, kad nesulaužytumėte Lietuvių kalba 45 Užraktas nuo vaikų Nuostatos Funkcijos Užraktas nuo vaikų išjungimas Įjungti/išjungti garsą„Options Parinktys Skalbiklis Automatinis dozatorius tik tam tikruose modeliuoseAudinių minkštiklis „Samsung Connect „Wi-Fi ryšysAtsiuntimas Prietaiso registravimas programėlėje „Samsung Connect PrisijungimasProgramėlė „Washing Machine Likusį laiką „AddWash signalas tik tam„Samsung Connect Kategorija Patikra Aprašas Skalbimo būsena Skalbimo planuoklis Nustatę pageidaujamą laiką, pamatysite Iš karto paleistiGalite nustatyti norimą laiką, kada turi Pasibaigti skalbimo ciklas Informacija apie atvirojo kodo programinę įrangą Ekonomiškas būgno plovimas Techninė priežiūraPriminimas apie Ekonomiškas Būgno Plovimas „Smart Check Atidarykite filtro dangtelįšvelniai spausdami jį iš viršaus Avarinis vandens išleidimas Skalbyklės paviršius Valymas„Add Door Tinklinis filtras Siurblio filtras Perspėjimas Skalbimo priemonių stalčius Automatinis dozatorius Lietuvių kalba 63 Priežiūra ilgą laiką nenaudojant skalbyklės Atšildymas po užšalimo Kontroliniai punktai Trikčių diagnostika ir šalinimas Išleidimo sistemos Neišleidžia vandens irDurelės nebus uždarytos Arba neišgręžia Visiškai atsukite abu čiaupus Džiovinimo ar išgręžimo, kol durelės nebus uždarytosŠiek tiek palaukite, kol skalbyklė pradės veikti Veiks įprastai Jei saugumo sumetimais įjungėte Užraktas nuo vaikų Burbuliukų gali nebūti dėl itin nešvarių drabužiųNeatsidarys toliau nurodytais atvejais Ar „Add Door galima Informaciniai kodai Patikrinkite būgno variklio veikimą Neišgręžiami skalbiniaiĮsitikinkite, kad skalbiniai paskirstyti tolygiai Matysite pranešimą Ub Netinkamai veikia pagrindinis durelių užraktas VeiktiNetinkamai veikia „Add Door užraktas Karštis SpecifikacijosAudinių priežiūros lentelė Degalais, grynu alkoholiu ar R113 Aplinkos apsauga Sąnaudos Kaitinimas 240 Specifikacijų lapas Lietuvių kalba 75 „Samsung Modelio pavadinimas WW1*M86 Talpa Pagrindinių skalbimo ciklų informacija Atmintinė Atmintinė 0800 111 Veļas mazgājamā mašīna Pirms sākat SatursDrošības informācija Uzstādīšana Traucējummeklēšana ApkopeSpecifikācijas Kas jums jāzina par drošības instrukcijām Drošības informācijaSvarīgi drošības simboli Svarīgi drošības norādījumi Brīdinājums Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri Drošības informācija Latviešu 11 Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Ierīces komplektācija Uzstādīšana Aukstā ūdens caurule Karstā ūdens caurule Novadīšana Uzstādīšanas prasībasElektrības padeve un iezemējums Ūdens padeve Ūdens temperatūra Grīdas segumsUzstādīšana nišā Darbība Uzstādīšanas vietas izvēle Uzstādīšana pa soļiemDarbība Transportēšanas skrūvju noņemšana Vāciņus Darbība Ūdens caurules pievienošana Darbība Līmeņošanas balstu noregulēšana Lai to nostiprinātu Ievietojiet adapteri ūdens krānā un pievelcietLīdzīgu skaņu Brīdinājums Modeļiem ar papildus karstā ūdens ieplūdi Novadcauruli var novietot trīs veidos Pāri izlietnes malai Darbība Novadcaurules novietošana Darbība Ieslēgšana Palaidiet kalibrēšanu ieteicams Pirms sākatSākotnējā iestatīšana Veļas mazgāšanas vadlīnijas Darbība Veļas daudzuma noteikšana Darbība Kabatu iztukšošanaDarbība Mazgāšanas tīkla izmantošana Darbība Priekšmazgāšana ja nepieciešams Darbība Pareiza veida mazgāšanas līdzekļa izmantošana Latviešu 29 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas Padeves nodalījumā a Lai iepildītu mazgāšanas līdzekļus automātiskajā dozatorā Iebīdiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni atpakaļ Bvietā Lai iepildītu mazgāšanas līdzekļus manuālajā dozatorā Manuālais dozators WW**M8*0*** / WW**M8*1*** / WW**M8*F Aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni Līdzekļa nodalījumā. Pēc tam iepildiet šķidro Mazgāšanas līdzekļa tvertni Cikla jūs varat iestatīt maksimums 5 skalošanas reizes DarbībasVadības panelis Ciklu atlasītājs Pagrieziet ripu, lai atlasītu ciklu Burbuļiem DarbaIzstrādājumi Dozēšana Atrodama 49. lppAutomātiskā Pielāgo nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu Lai mainītu ciklu mazgāšanas laikā Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību Standarta cikli Ciklu pārskats Apstrādes ar tvaiku cikli Opcijas Veļas svara noteikšanas sensors Atliktā izslēgšana Nospiediet un turiet nospiestu pogu Īpašās funkcijas Latviešu 45 Bērnu drošības aizsardzība IestatījumiLai aktivizētu funkciju Bērnu drošības aizsardzība Lai atceltu funkciju Bērnu drošības aizsardzība Skaņas ieslēgšana/izslēgšana Mazgāšanas līdzeklis Automātiskā dozēšana tikai atbilstošiem modeļiemVeļas mīkstinātājs Lejupielāde Wi-Fi savienojums Lai reģistrētu ierīci Samsung Connect lietojumprogrammā PieteikšanāsWashing Machine lietojumprogramma Ir noslēdzies Kategorija Kontrolpunkts Apraksts Mazgāšanas statussTā opcijas, kā arī atlikušo cikla laiku Control Vadība Vai atceltu šobrīd aktīvo darbību Jūs varat iestatīt vēlamo laiku, kad Kategorija Kontrolpunkts AprakstsVeļas mazgāšanas ieteikumi Nekavējoties izmantot Atvērtā koda paziņojums Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana ApkopeEkoloģiskā Tvertnes Tīrīšana aktivizēšanas atgādinājums Latviešu 55 Avārijas novadīšana Veļas mazgājamās mašīnas virsma Tīrīšana Sieta filtrs Sūkņa filtrs Lai likvidētu atlikušo mazgāšanas līdzekli, palaidiet ciklu Mazgāšanas līdzekļa atvilktneTukšu tvertni Latviešu 61 Apkope Atkopšana pēc sasalšanas Kontrolpunkti Traucējummeklēšana Sazinieties ar apkopes centru Problēma RīcībaPielāgotu veļas mazgājamās mašīnas augstumu Pārliecinieties, ka ir noņemtas transportēšanas skrūves Nevar iepildīt papildus Līdzekļa putasVeļas daudzumu vai viegli notraipītus apģērbus Ne-AE mazgāšanas līdzeklis nav ietiecams Ienākošā ūdens temperatūru. Tas ir normāli Ierīce uzpildās ar Uzsildīšanas ātrumuNepareizas temperatūras Ūdeni Tās nav iespējams atvērt šādos gadījumos Informācijas kodi Nepieciešama elektroniskās vadības pārbaude Pārbaudiet tvertnes motora darbībuMēģiniet no jauna palaist ciklu Pārbaudiet pulsatora motora darbību Add Door durtiņu bloķēšana/atbloķēšana nedarbojas pareizi Nospiediet, lai palaistu un mēģiniet vēlreizNormālā darbības režīmā Galveno durtiņu bloķēšana/atbloķēšana nedarbojas pareizi Audumu kopšanas tabula SpecifikācijasNežāvēt žāvētājā Vides aizsardzība Patēriņš Karsēšana 240 Specifikāciju lapa Latviešu 75 Samsung Modeļa nosaukums WW1*M86 Ietilpība Vērtības būs atkarīgas no ierīces izmantošanas Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem Piezīmēm Piezīmēm Jautājumi VAI KOMENTĀRI? Valsts Zvaniet