Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WW12H8400EW/EE manual Tekstiilihuoltotaulukko

Models: WW12H8400EW/EE

1 240

Download 240 pages 16.23 Kb

Page 186

Tekstiilihuoltotaulukko

Seuraavat symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeet. Hoito-ohjelapuissa on neljä symbolia tässä järjestyksessä: vesipesu, valkaisu, rumpukuivaus ja silitys (ja tarvittaessa kemiallinen pesu). Symbolien käyttö varmistaa kotimaisten vaatteiden ja tuontivaatteiden valmistajien yhdenmukaiset hoito-ohjeet. Noudata hoito-ohjelappujen ohjeita, jotta vaate kestää käytössä mahdollisimman pitkään ja pyykinpesu sujuu ongelmitta.

						Kestävä materiaali		Silitys kielletty

						Herkkä kangas		Kemiallinen pesu sallittu kaikilla liuotteilla

						Pesulämpötila enintään 95 ˚C		Kemiallinen pesu

						Pesulämpötila enintään 60 ˚C		Kemiallinen pesu vain perkloridilla,
								sytytysnesteellä, puhtaalla alkoholilla tai
								R113:lla

						Pesulämpötila enintään 40 ˚C		Kemiallinen pesu vain lentopolttoaineella,
								puhtaalla alkoholilla tai R113:lla

						Pesulämpötila enintään 30 ˚C		Kemiallinen pesu kielletty

						Vain käsinpesu		Tasokuivaus

						Vain kemiallinen pesu		Ripustetaan vettä valuvana

						Valkaisu sallittu kylmässä vedessä		Riippukuivaus

						Valkaisu kielletty		Rumpukuivaus, normaali lämpö

						Silityslämpötila enintään 200 ˚C		Rumpukuivaus, pienempi lämpö

						Silityslämpötila enintään 150 ˚C		Rumpukuivaus kielletty

						Silityslämpötila enintään 100 ˚C

Suomi - 42

Untitled-23 42

2016-02-17 2:05:27

Image 186

Samsung WW12H8400EW/EE manual Tekstiilihuoltotaulukko

Contents

Washing Machine Thank you for purchasing this Samsung productContent Safety information Important safety precautions English English English English English Instructions about the Weee Spanner InstallationWhat’s included Cold water supply hoseInstallation requirements Electrical supply and groundingWater supply Drain Water temperatureAlcove or closet installation FlooringStep-by-step installation Select a locationRemove the shipping bolts Adjust the levelling feet Connect the water hoseConnect the water supply hose to the water tap Adaptor with a clicking sound Aqua hose applicable models only Position the drain hoseFor models with an additional hot water inlet Over the edge of a wash basinTurn on the washing machine Ln a sink drain pipeLn a drain pipe Set language Initial settingsBefore you start Run Calibration recommendedEmpty pockets Laundry guidelinesSort Use a laundry netDetermine the load capacity Apply a proper detergent typeDetergent drawer guidelines Liquid detergent container Applicable models only Operations Control panelSimple steps to start To change the course during operationPress the Start/Pause button Course overview Standard coursesECO Drum Clean To select a Specialty CycleOptions Prefer Mode ModeVibration Delay End Set the Delay End to 3 hoursStart End Settings Calibration Eco CheckDrum Light Maintenance ECO Drum Clean reminderSmart check Emergency drain Cleaning Surface of the washing machineMesh filter Debris filter Detergent Drawer Course with the drumRecovery from freezing Care against an extended time of disuseUntitled-17 2016-02-17 Information codes Clean the mesh filter as it may be cloggedClean the debris filter as it may be clogged Laundry load is unbalanced. Spread the laundry evenlySpecifications Protecting the environmentFabric care chart Fuel, pure alcohol or R113 onlySpecification sheet Information of main washing programmes Memo Memo Country Call Or Visit US Online AT DC68-03378P-05Tvättmaskin Innehåll Information om säkerhet Viktiga säkerhetssymbolerVad symbolerna och tecknen i handboken betyder Vad du behöver veta om säkerhetsanvisningarnaViktiga säkerhetsföreskrifter Varning Kritiska installations-VARNINGAR VAR FÖRSIKTIG! Installationsföreskrifter Svenska VAR FÖRSIKTIG! Användningsföreskrifter Om glaset går sönder kan det orsaka personskadaDetta kan göra att trumman rostar Instruktioner för Weee Varning Kritiska rengörings-VARNINGARDetta medföljer SkruvnyckelSkruvskydd KallvattenslangVarmvattenslangVarmvattenslang Endast tillämpliga modeller Vattentillförsel InstallationskravElström och jordning VarningGolvbeläggning Installation i alkov eller på en instängd platsTömning VattentemperaturSteg 2 Ta bort transportskruvarna Installation steg för stegSteg 1 Välj en plats PlatskravSteg 3 Justera de nivåreglerande fötterna Steg 4 Ansluta vattenslangen Anslut vattenslangen till vattenkranenKorrekt För utvalda modeller med ytterligare varmvattenintag Steg 5 Placera tömningsslangen Steg 6 Slå på tvättmaskinenAnge språk Innan du startarInitiala inställningar Kör Kalibrering rekommenderasSteg 2 Töm fickor Riktlinjer vid tvättningSteg 1 Sortera Steg 3 Använd en tvättpåseSteg 5 Fastställ vikten Steg 6 Tillför lämplig tvättmedelstypRiktlinjer för tvättmedelsfacket Fack för förtvättmedelFack för sköljmedel VAR Försiktig Drift ManöverpanelTryck för att starta eller stoppa en åtgärd Enkla steg för att komma igång Ändra program under driftTryck på knappen Start/Paus Bomull ProgramöversiktStandardprogram SKÖLJ+CENTRIFUGVälja ett Specialprogram Alternativ FavoritprogramFördröj Sluttiden Inställningar Kalibrering Trum-belysningTrumbelysningen stängs av automatiskt efter fem minuter ECO Drum CLEAN-påminnelse UnderhållUnderhåll Nödtömning Rengöring Tvättmaskinens ytaNätfilter Smutsfilter Om smutsfiltret är igensatt visas felkoden 5E på skärmenTvättmedelsfack Om tvättmaskinen fryser Undvik att tvättmaskinen står oanvändFelsökning KontrollpunkterInformationskoder Tvätten är obalanserad. Sprid ut tvätten jämntSpecifikationer Skydda miljönMaterialtabell Plagget kan tvättas i 40 CEller R113 Datablad Information om huvudtvättprogram Anteckningar Anteckningar Anteckningar Frågor Eller KOMMENTARER? Land RingVaskemaskin Takk for at du valgte å kjøpe dette Samsung-produktetInnhold Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner Viktige sikkerhetssymbolerSikkerhetsinformasjon Betydningen av ikonene og tegnene i denne brukerhåndbokenViktige forholdsregler Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinenNorsk Forsiktig Forholdsregler ved installasjon Norsk Forsiktig Forholdsregler ved bruk Det kan føre til brannskader eller andre skaderDet kan føre til at trommelen ruster Instruksjoner for Weee Montering Hva som følger medVannforsyning MonteringskravStrømforsyning og jording ForsiktigVanntemperatur SlukGulv Alkove- eller skapmonteringTrinn 2 Ta av fraktboltene Trinn-for-trinn-monteringTrinn 1 Velg en plassering Ta av produktemballasjen og ta av alle transportsikringeneTrinn 3 Juster de justerbare føttene Trinn 4 Koble til vannslangen Koble vannforsyningsslangen til vannkranenAdapteren med en klikke-lyd For modeller som har et ekstra varmtvannsinntak StrammeOver kanten på en servant Trinn 5 Plassering av avløpsslangenTrinn 6 Slå på vaskemaskinen Et dreneringsrør i en vaskAngi språk Før du starterForhåndsinnstillinger Kjør Kalibrering anbefalesTrinn 2 Tøm lommer Retningslinjer for klesvaskTrinn 1 Sortering Trinn 3 Bruk et vaskenettTrinn 5 Avgjør hvor mye som skal vaskes Trinn 6 Ha i en passende type vaskemiddelVeiledning for vaskemiddelskuff Vaskemiddeldel for forberedende vaskTøymyknerdel Beholder for flytende vaskemiddel bare på enkelte modeller Skjermen KontrollpanelSentrifugeringssyklus FavorittprogramEnkle trinn for å starte Endre programmet mens maskinen er i gangTrykk på Start/Pause -knappen Oversikt over program Standard programULL Velge Spesialprogram Tilvalg FavorittprogramUtsatt slutt Lyd InnstillingerBarnesikring LysstyrkeØko-sjekk TrommellysTrommellysene skrur seg av automatisk etter 5 minutter Vedlikehold Vedlikehold Nøddrenering Rengjøring Overflaten til vaskemaskinenVanninntaksfilter Restefilter Vaskemiddelskuff Oppretting etter frost Vedlikehold ved en lengre periode uten brukFeilsøking Informasjonskoder Skittentøysbalansen er ubalansert. Spre skittentøyet jevntSpesifikasjoner MiljøvernTabell over tekstilvedlikehold Spesifikasjonsark Informasjon om hovedvaskeprogrammer Notat Notat Notat Spørsmål Eller KOMMENTARER? Land Ring Eller Besøk OSS PÅPyykinpesukone Kiitos tämän Samsung-tuotteen ostamisestaSisällysluettelo Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset TurvallisuustiedotTärkeitä turvamerkintöjä HuomTärkeitä turvatoimia Lasten ei saa antaa leikkiä laitteellaVaroitus Tärkeitä asennuksen liittyviä Varoituksia Huomio Asennukseen liittyviä Muistutuksia Suomi Huomio Käyttöön liittyviä Muistutuksia Suomi WEEE-direktiiviin liittyviä ohjeita Tarkista, että pestävien vaatteiden taskut ovat tyhjätAvain AsennusPakkauksen sisältö Kylmän veden syöttöletkuVedensyöttö AsennusvaatimuksetVirransyöttö ja maadoitus VaroitusVeden lämpötila TyhjennysLattia Asennus syvennykseen tai kaappiinVaihe 2 Irrota kuljetuspultit Asennus vaihe vaiheeltaVaihe 1 Valitse paikka Paikkaa koskevat vaatimuksetVaihe 3 Säädä säätöjalat Vaihe 4 Liitä vesiletku Liitä vedensyöttöletku vesihanaanMallit, joissa on lisäksi kuuman veden tuloliitin Vuotaa, toista edellä kuvatut vaiheetLiitä kuuman veden syöttöletkun toinen pää kuumavesihanaan Vaihe 5 Sijoita tyhjennysletku Vaihe 6 Kytke pyykinpesukoneeseen virtaKielen asettaminen Ennen aloittamistaAlkuasetukset Kalibroinnin tekeminen suositeltavaaVaihe 2 Tyhjennä taskut PyykinpesuohjeetVaihe 1 Lajittele Vaihe 3 Käytä pesupussiaVaihe 5 Määritä täyttömäärä Vaihe 6 Käytä oikeantyyppistä pesuainettaPesuainelaatikon ohjeet Esipesun pesuainelokeroHuuhteluainelokero Huomio Toiminnot OhjauspaneeliYksinkertaiset aloitusohjeet Ohjelman vaihtaminen käytön aikanaPaina käynnistys-/taukopainiketta Ohjelmien tiedot Vakio-ohjelmatVilla Erikoisohjelman valitseminen Valinnat SuosikkiohjelmaAjastin Käynnistys LoppuAsetukset Kalibrointi Rummun valoKunnossapito RUMMUNPUHDISTUSOHJELMAECO-muistutusToiminnon nimi Smart Check voi vaihdella kielen mukaan Hätätyhjennys Puhdistus Pyykinpesukoneen pintaVerkkosuodatin Nukkasuodatin KorkinPesuainelaatikko Toimenpiteet jäätymisen jälkeen Hoito pitkien käyttötaukojen aikanaVianetsintä TarkistuskohteetTietokoodit HuoltokeskukseenTekniset tiedot YmpäristönsuojeluTekstiilihuoltotaulukko Teknisten tietojen taulukko Pääpesuohjelmien tiedot Ohjelman kestoMuistiinpanoja Muistiinpanoja Muistiinpanoja Kysyttävää TAI KOMMENTTEJA? MAA Soita Numeroon TAI KÄY SivustossammeVaskemaskine Tak, fordi du har købt dette Samsung-produktVedligeholdelse IndholdSikkerhedsinformationer FejlfindingDette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne Vigtige sikkerhedssymbolerSikkerhedsinformationer BemærkVigtige forholdsregler for sikkerheden Dansk Forsigtig Forsigtighed ved installation Hvis nogen lukkes inde i maskinen, kan de blive kvalt og døForsigtig Forholdsregler for brug Dansk Dette kan medføre, at tromlen ruster Instruktioner om Weee Medfølgende dele Skruenøgle Slange til koldtvandstilførsel BoltkapslerElforsyning og jordforbindelse VandforsyningForsigtig Gulvbelægning Installation i niche eller skabAfløb VandtemperaturTrinvis installation Trin 1 Vælg en placeringTrin 2 Fjern fragtboltene Trin 3 Tilpas justeringsfødderne Trin 4 Tilslut vandslangen Slut vandtilførselsslangen til vandhanenEr fastgjort på mellemstykket Forsigtig Trin 5 Anbring afløbsslangen Trin 6 Tænd vaskemaskinenFørste indstillinger Indstil sprogKør kalibrering anbefalet Trin 2 Tøm lommer Retningslinjer for vask af tøjTrin 1 Sortér Trin 3 Brug en vaskeposeTrin 5 Bestem vaskekapaciteten Trin 6 Anvend en egnet type vaskemiddelRetningslinjer for sæbeskuffe Rum til vaskemiddel til forvaskRum til skyllemiddel Beholder til flydende vaskemiddel kun visse modeller Kontrolpanel Men der kan kun vælges étTryk for at tænde/slukke for vaskemaskinen Enkle trin til start Sådan ændres programmet, når vaskemaskinen er i gangTryk på knappen Start/Pause Programoversigt StandardprogrammerSådan vælges et Specialprogram Alt 6 gange svarende til 30 minutter Fjerner effektivt pletter ved at iblødlægge vasketøjetIblødlægning StrygeletUdskyd sluttid Sprog IndstillingBørnelås LicensinfoTromlelys Tromlelyset slukkes automatisk efter 5 minutterPåmindelse om ECO Drum Clean VedligeholdelseVedligeholdelse Nødafledning Rengøring Vaskemaskinens overfladeTrådfilter Filter Hvis snavsfiltret er stoppet, vises fejlkoden 5E på skærmenSæbeskuffe Gendannelse fra frysning Undgå langvarig manglende brugFejlfinding KontrolpunkterInformationskoder Beskyttelse af miljøet Kan vaskes ved 40 ˚C Oversigt over behandling af tekstilerRen sprit eller R113 R113Specifikationsark Information om primære vaskeprogrammer Notater Notater Notater HAR DU Spørgsmål Eller KOMMENTARER?