EN

Hang the TV onto the Wall Plate

 

CAUTION: Heavy! You will need assistance with this step.

 

NOTE: For clarity, wall plate sides are not shown here.

FR Suspendez le téléviseur sur la plaque murale

ATTENTION : très lourd ! Cette étape requiert deux personnes. REMARQUE : pour plus de clarté, les côtés de la plaque murale ne sont pas illustrés ici.

DE Aufhängen des Fernsehgeräts an der Wandplatte

VORSICHT: Schwer! Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötigen. HINWEIS: Für eine deutlichere Darstellung sind die Seiten der Wandplatte hier nicht abgebildet.

ES Cuelgue el televisor en la placa de la pared

PRECAUCIÓN: ¡Producto pesado! Necesitará ayuda para realizar esta operación.

NOTA: Para mayor claridad, no se muestran los laterales de la placa de pared.

PT Suspenda a televisão na Placa de Parede

CUIDADO: Pesado! Necessitará de ajuda nesta etapa.

NOTA: Para uma melhor visualização, não são mostrados os lados das placas de parede.

NL

Hang de tv aan de muurplaat

 

WAARSCHUWING Zwaar! Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie

 

vereist.

 

LET OP Voor alle duidelijkheid: de zijkanten van de muurplaten worden hier niet

 

afgebeeld.

IT

Appendere il televisore sulla piastra a muro

 

ATTENZIONE: PESANTE! Per questa operazione, si avrà bisogno di aiuto.

 

NOTA: per maggior chiarezza, l’illustrazione non mostra i lati della piastra a muro.

EL Αναρτήστε την τηλεόραση πάνω στην πλάκα τοίχου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βαρύ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σ’ αυτό το βήμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λόγους σαφήνειας, οι πλευρές της πλάκας τοίχου δεν απεικονίζονται.

NO Henge TV-en på veggplaten

FORSIKTIG: Dette er tungt! Du vil trenge hjelp.

MERK: Av hensyn til oversiktligheten vises ikke veggplatens sider her.

DA Hæng tv'et på vægpladen

ADVARSEL! Tungt! Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin. BEMÆRK! For overskuelighedens skyld er vægpladens sider ikke vist her.

SV Häng TV:n på väggplattan

FÖRSIKTIGHET! Tungt! Du kommer att behöva hjälp under den här delen av monteringen.

OBS! Väggplattans sidor visas inte här, av tydlighetsskäl.

RU Крепление телевизора к настенной пластине

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. БОЛЬШОЙ ВЕС! Для выполнения данной операции вам понадобится помощь.

ПРИМЕЧАНИЕ. Стороны настенного крепления на этом рисунке не показаны.

PL

Zawieś telewizor na płycie ściennej

 

OSTRZEŻENIE: Ciężkie! W tej czynności potrzebna będzie pomoc drugiej

 

osoby.

 

UWAGA: Dla przejrzystości nie pokazano tutaj płyt naściennych.

CS Zavěste televizor na nástěnnou desku

VÝSTRAHA: Těžké! K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka. UPOZORNĚNÍ: Strany nástěnné desky nejsou kvůli přehlednosti zobrazeny.

TR TV'yi Duvar Plakasına Asma

DİKKAT: Ağır malzeme! Bu adımda yardıma ihtiyacınız vardır. NOT: Þeklin anlaþýlabilir olmasý için duvar plakalarý gösterilmemiþtir.

JP テレビを壁面プレートに掛けます。

注意! 重い!本ステップでは誰かの手を借りる必要がありま す。

注記:わかりやすくするため、壁面プレート側は表示していませ ん。

MD 将电视挂在墙壁托板上

注意:重物!您需要帮助来完成此步骤。

注記:わかりやすくするため、壁面プレート側は表示していませ ん。

6901-170199<00>

Page 16
Image 16
Sanus Systems LL22 manual ES Cuelgue el televisor en la placa de la pared, PT Suspenda a televisão na Placa de Parede

LL22 specifications

Sanus Systems LL22 is a leading-edge mounting solution designed to enhance the viewing experience for televisions while ensuring optimal safety and aesthetic appeal. This innovative wall mount offers a range of features and technologies that make it a top choice for both residential and commercial applications.

One of the standout features of the LL22 is its full-motion capability, which allows users to tilt, swivel, and extend their TVs for the best viewing angle. This degree of flexibility is crucial for achieving an optimal viewing experience, especially in rooms with multiple seating areas or varying light conditions. The mount supports a variety of TV sizes, accommodating screens from 32 inches up to 70 inches, making it versatile for different setups.

Another significant aspect of the LL22 is its robust construction. Made from high-quality materials, this wall mount is designed to securely hold even the heaviest televisions. The mount’s solid steel frame ensures durability and stability, giving users confidence that their investment is protected. Installation is also simplified thanks to its user-friendly design, complete with a comprehensive instruction manual that aids DIY enthusiasts and professionals alike.

The LL22 features advanced cable management technology, which helps keep your space tidy by organizing cables and wires. This ensures a clean and streamlined appearance, free from unsightly clutter, which is especially important in modern home environments where aesthetics matter. The integrated cable management system allows for easy access and adjustment, making it straightforward to change connections as needed.

Compatibility is another critical advantage of the Sanus LL22. It supports a wide range of VESA patterns, ensuring that it can fit virtually any compatible television model. This flexibility allows users to upgrade their televisions without needing to replace the mount, further enhancing its value.

In conclusion, the Sanus Systems LL22 wall mount is a feature-rich, versatile, and durable product that enhances the television viewing experience. With its full-motion capabilities, sturdy construction, and excellent cable management, this mount is well-suited for both home and office use. Whether you are setting up a cozy media room or a professional conference space, the LL22 provides the functionality and elegance that users desire.