Scag Power Equipment STT-29DF-SS, STT-29DFI-SS, STT-35BV-SS, STT52V-27CH, STT61V-27CH, STT61V-27KA, STT61V-29DFI-SS, STT61V-35BV-SS FR

Sección 2

2.7 CALCOMANÍAS INSTRUCTIVAS Y DE

SEGURIDAD

390S0150G

481568

483397

483406

483407

483402

483398

483407

483397

483411

483425

483429

483300

483402

INSTALE LA CUBIERTA DE LA CORREA

ANTES DE OPERAR LA MÁQUINA

LEA EL MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENCIA

ADELANTE

REVERSA

482710

Contents

Main OPERATORS MANUAL Turf Tiger WARNING FAILURE TO FOLLOW SAFE OPERATING PRACTICES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. REMEMBER - YOUR MOWER IS ONLY AS SAFE AS THE OPERATOR! I Table of Contents II Page 1 Section 1 INTRODUCTION1.1 GENERAL INFORMATION DIRECTION REFERENCE1.2 SERvICING THE ENGINE AND DRIvE 1.3 TRAIN COMPONENTS 2 Section 1 SYMBOLS1.4 SAFETY INFORMATION 3 INTRODUCTION2.1 SIGNAL WORDS2.2 BEFORE OPERATION 2.3 CONSIDERATIONS 4 OPERATION CONSIDERATIONS2.4 Page 6 FOLDABLE ROLL-OvER PROTECTION SYSTEM (IF EqUIPPED) ROLL-OvER PROTECTION SYSTEM2.5 Page 8 MAINTENANCE CONSIDERATIONS & 2.6 STORAGE 9 SAFETY AND INSTRUCTIONAL DECALS2.7 WARNING FR 10 SPECIFICATIONS ENGINE3.1 ELECTRICAL3.1 11 POWER HEAD3.1 CUTTER DECK3.1 Page 13 CONTROLS AND INSTRUMENT 4.1 IDENTIFICATION OPERATING INSTRUCTIONS 14 SAFETY INTERLOCK SYSTEM4.2 15 INITIAL RUN-IN PROCEDURES4.3 STARTING THE ENGINE4.4 GROUND TRAvEL AND STEERING4.5 FORWARD TRAvEL 16 REvERSE TRAvEL ENGAGING THE DECK DRIvE (CUTTER 4.6 BLADES) 17 HILLSIDE OPERATION4.7 ROTATING BLADES 18 MOvING MOWER WITH ENGINE 4.11 STOPPED RECOMMENDATIONS FOR MOWING4.12 ADJUSTING CUTTING HEIGHT4.13 19 ADJUSTING THE STEERING LEvERS4.14 ADJUSTING THE HEIGHT ADJUST 4.15 PEDAL Page TROUBLESHOOTING CUTTING CONDITIONS Width of Deck Width of Deck Page TROUBLESHOOTING CUTTING CONDITIONS (CONT'D) 24 PARKING BRAKE ADJUSTMENT6.1 ADJUSTMENTS 25 TRAvEL ADJUSTMENTS6.2 NEUTRAL ADJUSTMENT 26 TRACKING ADJUSTMENT THROTTLE CONTROL AND CHOKE 6.3 ADJUSTMENTS BELT ADJUSTMENT6.4 27 BELT ALIGNMENT6.5 CUTTER DECK ADJUSTMENTS6.6 CUTTER DECK LEvEL CUTTER DECK PITCH 28 CUTTER DECK HEIGHT CUSTOM-CUT BAFFLE ADJUSTMENT6.7 3-POSITION CUSTOM-CUT BAFFLE ADJUSTMENT - EARLY MODELS 7-POSITION CUSTOM-CUT BAFFLE ADJUSTMENT - CURRENT PRODUCTION Custom-Cut Baffle Adjustment Mounting Slot Mounting Hardware Location 3-Position Custom-Cut Bafe AdjustmentFigure 6-9. 7-Position Custom-Cut Bafe AdjustmentFigure 6-10. MAINTENANCE 31 MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SERvICE INTERvALS7.1 32 MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SERvICE INTERvALS (CONT'D) LUBRICATION7.2 GREASE FITTING LUBRICATION CHART (SEE FIGURE 7-1) Lubrication Fitting PointsFigure 7-1. 34 HYDRAULIC SYSTEM7.3 A. CHECKING HYDRAULIC OIL LEvEL B. CHANGING HYDRAULIC OIL 35 C. CHANGING ENGINE OIL FILTER ENGINE FUEL SYSTEM7.5 A. FILLING THE FUEL TANK C. CHANGING HYDRAULIC OIL FILTER ELEMENT 36 B. REPLACING IN-LINE FUEL FILTER ELEMENTS ENGINE AIR CLEANER7.6 A. CLEANING AND/OR REPLACING AIR CLEANER ELEMENT 37 BATTERY7.7 A. CHARGING THE BATTERY B. JUMP STARTING 38 DRIvE BELTS7.8 CUTTER BLADES7.9 A. BLADE INSPECTION B. BLADE SHARPENING 39 TIRES7.10 CUTTER DECK GEARBOx7.11 A. CHECKING LUBRICANT LEvEL 40 B. CHANGING LUBRICANT COOLING SYSTEM7.12 (LIqUID-COOLED MACHINES ONLY) A. CHECKING COOLANT LEvEL 41 C. CHECKING THE FAN BELT TENSION (LIqUID- COOLED ENGINES ONLY) BODY, DECK, AND UPHOLSTERY7.13 ILLUSTRATED PARTS LIST 42 SCAG APPROvED ATTACHMENTS AND ACCESSORIES1. 52v CUTTER DECK A A B Page 61v & 72vS CUTTER DECKS A 72V Only B A 61v & 72vS CUTTER DECKS Ref. No. Part No. Description 61 72 Ref. No. Part No. Description 61 72 Page 72A CUTTER DECK CUTTER DECK CONTROLS CUTTER DECK Page SHEET METAL COMPONENTS Suspension Seat Page Page STT ROLL-OvER PROTECTION SYSTEM - without SUSPENSION SEAT Page STT ROLL-OvER PROTECTION SYSTEM - with SUSPENSION SEAT Page DECK DRIvE COMPONENTS Page ENGINE AND ATTACHING PARTS - KOHLER Page ENGINE & ATTACHING PARTS - 27HP, 29DFI KAWASAKI Page ENGINE & ATTACHING PARTS - 35HP BRIGGS & STRATTON Page BRAKE AND STEERING COMPONENTS Page FUEL AND HYDRAULIC SYSTEM FUEL AND HYDRAULIC SYSTEM - 29DFI KAWASAKI F I G E Page BDP-16A HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY OR PORT "A" SIDE PORT "B" SIDE Page BDP-16A HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY with COOLING FAN (29DFI, 35Bv ONLY) OR PORT "A" SIDE PORT "B" SIDE Page Page ELECTRICAL SYSTEM (KOHLER) Page ELECTRICAL SYSTEM - 27HP KAWASAKI, 35Bv BRIGGS & STRATTON Page ELECTRICAL SYSTEM - 29DFI KAWASAKI REPLACEMENT DECALS AND INFORMATION PLATES WARNING FR Heavy-Duty Commercial REPLACEMENT DECALS AND INFORMATION PLATES STT ELECTRICAL SCHEMATIC (KOHLER) STT ELECTRICAL SCHEMATIC (27HP KAWASAKI) ELECTRICAL SCHEMATIC - 29DFI KAWASAKI ELECTRICAL SCHEMATIC (BRIGGS & STRATTON 35Bv) Page LIMITED WARRANTY - COMMERCIAL EqUIPMENT GARANTA LIMITADA - EQUIPO COMERCIAL CAUTION: 7.13 CUERPO, PLATAFORMA Y TAPICERA C. V erificacin de la tensin de la correa del radiador B. Limpieza de la criba de desechos del PRECAUCIN: 7.10 LLANTAS 7.12 SISTEMA DE REFRIGERACIN PRECAUCIN: B. Cambio de lubricante A. V erificacin del nivel de lubricante PLATAFORMA DE CORTE 7.11 CAJA DE CAMBIOS DE LA B. Afilado de las cuchillas C. Reemplazo de la cuchilla 7.8 CORREAS DE TRANSMISIN C. Arranque por puente ADVERTENCIA: A. Inspeccin de la cuchilla Carga de la batera 7.9 CUCHILLAS DE CORTE 7.7 BATERA filtro de aire A. Limpieza y/o reemplazo del elemento del 7.6 FILTRO DE AIRE DEL MOTOR combustible en lnea PRECAUCIN: MOTOR C. Cambio del elemento del filtro de aceite C. Cambio de filtro de aceite del motor hidrulico A. Verificacin del nivel de aceite del crter 7.4 ACEITE DEL MOTOR A. V erificacin del nivel de aceite hidrulico B. Cambio de aceite hidrulico 7.3 SISTEMA HIDRULICO Figura 7-1 Lubricacin de puntos de conexin 7.2 LUBRICACIN - TABLA DE LUBRICACIN DE CONEXIN DE GRASA (VEA LA FIGURA 7-1, PGINA 36) * Realice con ms frecuencia estos procedimientos de mantenimiento bajo condiciones extremas de MANTENIMIENTO polvo o suciedad (slo Kawasaki) Verifique el nivel del refrigerante Incial Page Ajuste del deflector de corte personalizado Altura de la plataforma de corte 6.6 AJUSTES DE LA PLATAFORMA DE Nivel de la plataforma de corte Inclinacin de la plataforma de corte CORTE PRECAUCIN: 6.5 ALINEACIN DE LA CORREA ACELERACIN Y ESTRANGULACIN 6.3 AUSTES DE LOS CONTROLES DE Antes de quitar cualquier guarda, apague PRECAUCIN: Ajuste de alineacin el motor y retire la llave de encendido. 6.4 AJUSTE DE LA CORREA 6.2 AJUSTES DE DESPLAZAMIENTO Ajuste neutral AJUSTES WARNING: ESTACIONAMIENTO 6.1 AJUSTE DEL FRENO DE 26 SOLUCIN DE FALLAS (CONTINUACIN) Seccin 5 25 SOLUCIN DE FALLAS (CONTINUACIN) 24 IDENTIFICACIN DE FALLAS EN LAS CONDICIONES DE CORTE 4.16 Ajuste del pedal de ajuste de altura 4.14 Remolque (accesorio de enganche opcional) 4.15 Ajuste de las palancas de direccin 4.12 RECOMENDACIONES PARA CORTAR EL CSPED ADVERTENCIA 20 CUCHILLAS GIRATORIAS 4.9 DESPUS DE LA OPERACIN PRECAUCIN: PELIGRO: CORTACSPEDES 4.8 ESTACIONAMIENTO DEL 4.10 RETIRO DEL MATERIAL ATASCADO 4.7 OPERACIN EN UNA CUESTA PLATAFORMA (CUCHILLAS DE CORTE) 4.6 CONEXIN DE LA TRANSMISIN DE Desplazamiento hacia adelante Desplazamiento en reversa TERRENO Y DIRECCIN 4.5 DESPLAZAMIENTO EN EL 4.2 SISTEMA DE BLOQUEO DE aproximadamente 10 horas) 4.4 ARRANQUE DEL MOTOR INICIAL (Primer da de uso o 4.3 PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE Page 4.1 IDENTIFICACIN DE CONTROLES E INSTRUCCIONES DE OPERACIN INSTRUMENTOS Page 13 Seccin 3 12 Seccin 3 FR REVERSA ADELANTE ANTES DE OPERAR LA MQUINA ADVERTENCIA Page 2.6 CONSIDERACIONES DE MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Page 2.5 SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA PRECAUCIN: VUELCO PELIGRO: 2.4 CONSIDERACIONES DE OPERACIN -NOTA- INFORMACIN DE SEGURIDAD 2.3 ANTES DE OPERAR A LA OPERACIN 2.2 PALABRAS DE SEALIZACIN 2.1 INTRODUCCIN PRECAUCIN: PELIGRO: Page 2 WARNING TRANSMISIN COMPONENTES DEL TREN DE 1.3 SERVICIO AL MOTOR Y A LOS Smbolos ADVERTENCIA: TABLA DE CONTENIDO (CONTINUACIN) TABLA DE CONTENIDO EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRCTICAS SEGURAS DE OPERACIN PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES. ADVERTENCIA: MODELO STT MANUAL DEL OPERADOR

Scag Power Equipment operating instructions FR

Models: STT-29DF-SS STT-29DFI-SS STT-35BV-SS STT52V-27CH STT61V-27CH STT61V-27KA STT61V-29DFI-SS STT61V-35BV-SS