Manuals / Seiko Group / Computer Equipment / Printer

Seiko Group TM-T70 user manual Руководство по эксплуатации, 410464101

Models: TM-T70

1 60

Page 1

TM-T70

User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 13 Manuel de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 19 Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 25 Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 31 Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . 37

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . 43

410464101

Page 1

Image 1

Seiko Group TM-T70 user manual Руководство по эксплуатации, 410464101

Contents

TM-T70 Руководство по эксплуатации410464101 Page IJ K Serial Interface DIP switch DIP Switch TablesSerial Interface DIP switch Interface other than Serial DIP switchLow-power consumption mode Mean Approx. 1.2 A SpecificationsFont A 12 × 24, Font B 9 × Inside 12 mm 0.47 Outside 18 mmdpi dots per 25.4 mm dots per inch lps lines per secondTM-T70 DIP Switch Tables and SpecificationsEnglish User’s ManualImportant Safety Information EMC and Safety Standards AppliedKey to Symbols 2 TM-T70 User’s ManualCaution Labels Safety PrecautionsTM-T70 User’s Manual Power LED Important Notes on InstallationERROR LED Purpose of This ManualUsing the Power Switch Cover Installing the PrinterInstalling Roll Paper TroubleshootingRemoving Jammed Paper Cleaning the Thermal Head6 TM-T70 User’s Manual Benutzerhandbuch DeutschDIP-Schaltereinstellungen und Spezifikationen AbbildungenAngewendete EMS- und Sicherheitsnormen SymboleGERÄUSCHPEGEL Wichtige SicherheitshinweiseTM-T70 Benutzerhandbuch SicherheitshinweiseWARNUNG VORSICHTWarnschilder Fehleranzeige ERROR LEDZweck dieser Bedienungsanleitung Namen der TeileInstallation des Druckers Wichtige Hinweise zur InstallationVerwenden der Ein- / Ausschalterabdeckung Einlegen des RollenpapiersFehlersuche FEHLER-LED ERROR blinkt und das Gerät druckt nicht und es liegt keinEntfernen eines Papierstaus Reinigen des Thermo-DruckkopfesGebruikershandleiding NederlandsTabellen voor DIP-schakelaars en specificaties IllustratiesBelangrijke veiligheidsinformatie Verklaring van symbolenNormen voor elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid WAARSCHUWINGTM-T70 Gebruikershandleiding VeiligheidsmaatregelenWAARSCHUWING LET OPWaarschuwingsetiketten ERROR-lampjeDoel van deze handleiding Naam van onderdelenInstalleren van de printer Belangrijke informatie over installatieInstalleren van rolpapier Gebruik van het deksel voor de aan/uitknopProbleemoplossing ERROR-LED brandt knippert niet en er wordt niets afgedruktVerwijderen van vastgelopen papier Reinigen van de thermische kopFrançais Tableaux et spécifications des DIP SwitchManuel de l’utilisateur TM-T70 Manuel de l’utilisateurConformité aux normes EMC et de sécurité Signification des symbolesImportantes précautions de sécurité Consignes de sécuritéTM-T70 Manuel de l’utilisateur Étiquettes de mise en gardeAVERTISSEMENT Remarques importantes concernant l’installation Panneau de commandeTémoin derreur ERROR Objectif de ce manuelInstallation du rouleau de papier Installation de l’imprimanteAucun témoin du panneau de commande ne s’allume Voyant d’erreur ERROR allumé sans clignoter en l’absence d’impressionNettoyage de la tête thermique d’impression Dégagement d’un bourrage de papier24 TM-T70 Manuel de l’utilisateur Manual do utilizador PortuguêsTabelas e especificações dos comutadores DIP IlustraçõesInformações de segurança importantes EMC e standards de segurança aplicadosSignificado dos símbolos ATENÇÃOTM-T70 Manual do utilizador Instruções de segurançaATENÇÃO IMPORTANTEEtiquetas de aviso Indicador luminoso de erro ERRORFinalidade deste manual Nomes das peçasInstalação da impressora Notas Importantes sobre a InstalaçãoUtilização da tampa do interruptor de ligação Instalação do papel em roloRemoção do papel encravado Resolução de problemasLimpeza da cabeça térmica 30 TM-T70 Manual do utilizadorManual del usuario EspañolTablas y especificaciones de los interruptores DIP IlustracionesInformación importante sobre la seguridad Se aplican las normas EMC y de seguridadClave de los símbolos ADVERTENCIATM-T70 Manual del usuario Precauciones de SeguridadADVERTENCIA PRECAUCIÓNEtiquetas de Precaución Indicador de ERRORPropósito de este manual Nombre de las piezasInstalación de la impresora Notas importantes sobre la instalaciónUso de la tapa del interruptor de alimentación Instalación del rollo de papelLuz de ERROR encendida no parpadeando y no hay impresión Localización de problemasSolucionar un atasco de papel Limpieza del cabezal térmicoManuale dell’utente ItalianoTabelle degli interruttori DIP e specifiche tecniche TM-T70 Manuale dell’utentePrecauzioni di sicurezza Standard EMC e di sicurezza applicati a questo prodottoSpiegazione dei simboli Precauzioni di sicurezzaTM-T70 Manuale dell’utente Etichette di avvertimentoAVVERTENZA ATTENZIONELED ERROR Importanti note per l’installazioneScopo di questo manuale Nomi della partiInstallazione della carta in rotolo Installazione della stampanteUso della copertura dell’interruttore dell’alimentazione TM-T70 Manuale dell’utenteRimozione della carta inceppata Risoluzione dei problemiPulizia della testina termica 42 TM-T70 Manuale dell’utenteTM-T70 Руководство по эксплуатации ИллюстрацииTM-T70 РусскийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Условные обозначения44 TM-T70 Руководство по эксплуатации Маркировка «CE»TM-T70 Руководство по эксплуатации Меры по обеспечению безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВНИМАНИЕПредупреждающие таблички Индикатор питания POWERДля кого предназначено данное руководство Названия деталейВажные примечания, относящиеся к установке Индикатор ошибки ERRORУстановка принтера Использование крышки переключателя питанияМигает индикатор ошибки ERROR, принтер не печатает бумага не застряла Горит не мигая индикатор ошибки ERROR, принтер не печатаетПоиск и устранение причин неисправностей Извлечение застрявшей бумагиPage Page Page English WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment DirectiveDeutsch FrançaisČesky NorskMagyar PolskiPrinted in China 2006.3 Printed on Recycled Paper