Senco F75, DFP, F50 manual SJ10/SFW10/SFW08/SFT10

Tool Use	Uso de la Herramienta	Utilisation de l’Outil
English	Espanol	Francais

SJ10/SFW10/SFW08/SFT10

DFP/F50/F75

● Remove jammed fastener.	● Remueva el sujetador atascado.	● Enlevez le projectile coinçé.
● Lay strip of staples onto rail. Use	● Coloque una tira de grapas en el	● Mettez une série d’agrafes dans
only genuine SENCO fasteners	riel. Use solamente grapas	le chargeur. N’utilisez que de
(see Parts Chart). Do not load	SENCO genuinas (ver la Tabla	véritable agrafes SENCO (voir
with trigger depressed.	de Partes). No cargue la	Tableau des Pièces). N’appuyez
	herramienta con el gatillo	pas sur la détente pendant le
	oprimido.	rechargement.
● Release staple door and slide it	● Destrabe la compuerta de las	● Relâcher le pousse agrafes et
forward.	grapas y deslícela hacia	le faire glisser vers l’avant.
	adelante.
● Pull staple door back into	● Tire de la compuerta de las	● Tirez le compartiment des
“locked” position and remove	grapas hacia atrás hasta que	agrafes en arrière sur la position
staples.	tranque en la posicíon “locked” y	“locked” et enlevez les agrafes.
	quite las grapas.
● Use chisel to push staple toward	● Use un cincel para empujar la	● Utilisez un ciseau por pousser le
bottom of guide body. Grasp	grapa hacia la parte de abajo de	projectile vers le fond du
staple with pliers and remove.	la guía. Agarre la grapa con	compartiment. Agrippez le
	unas pinzas y quítela.	projectile avec des pinces et
		enlevez-le.
● Connect air supply and replace	● Conecte el aire y vuelva a	● Connectez à la source d’air
fasteners. Release staple door	colocar las grapas. Destranque	comprimé et remplacez les
and slide it forward.	la compuerta de las grapas y	projectiles. Libérez le
	deslícela hacia adelante.	compartiment des projectiles et
		faites-le coulisser vers l’avant.

6