Manuals / Sennheiser / Home Audio / Radio Antenna

Sennheiser ASP 2 manual Publ. 12/03, 90686/A01

Models: ASP 2

1 49

Download 49 pages 53.88 Kb

Page 49

Fax: +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone: +49 (5130) 600 0

Fax: +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com

Printed in Germany

Publ. 12/03

90686/A01

Image 49

Sennheiser ASP 2 manual Publ. 12/03, 90686/A01

Contents

Bedienungsanleitung Antenna SplitterLieferumfang VerwendungszweckVorsicht SicherheitshinweiseAchtung GefahrBedienelemente Gerät aufstellen InbetriebnahmeHinweis Empfänger anschließen Antennen anschließenSchließen Sie an die Antenneneingänge und HinweisFühren Sie das Kabel durch die Zugentlastung Netzteil anschließenBuchse HinweisWenn Störungen auftreten FehlerchecklisteZubehör Technische DatenZwei Antennen versorgen eine Acht-Kanal-Anlage AnwendungsbeispielZusammenschaltung von zwei Vier-Kanal-Anlagen DEUTSCH Approval KonformitätserklärungCertification CertificazioneAntenna Splitter Instructions for useDelivery includes Brief descriptionSafety instructions Cable grip for power supply DC cable Operating controlsDC input DC IN for mains unit Four antenna outputs OUT A, A legPutting the unit into operation Setting up the unitConnecting the receivers Connecting the antennasYou can connect the following antenna types to the The antenna splitter has no power switch Connecting the mains unitPass the cable through the cable grip DC inputError checklist If problems occurAccessories SpecificationsConnections for an 8-channelsystem Application exampleLinking two 4-channelsystems ENGLISH Approval KonformitätserklärungCertification CertificazioneAntenna Splitter Notice d’emploiContenu DescriptionRemarques importantes Eléments de commande Mise en place Mise en marcheRemarque Raccordement des récepteurs Raccordement des antennesentrées antenne et RemarqueFaites passer le câble dans le clip de fixation Raccordement du bloc secteurRemarque Liste de contrôle des anomalies En cas d’anomaliesCaractéristiques techniques AccessoiresCâblage d’un systèm 8 canaux Exemples d’applicationCouplage de deux systèmes 4 canaux FRANÇAIS Approval KonformitätserklärungCertification CertificazioneAntenna Splitter Instrucciones para el usoAplicación Volumen de suministro¡Precaución Indicaciones para la seguridad¡Atención ¡PeligroElementos de mando Colocación del aparato Puesta en funcionamientoNota Conexión de los receptores Conectar las antenas¡Nota Conecte a las entradas de antena yConduzca el cable por el paso de cable Conectar la fuente de alimentaciónEnchufe el conjuntor macho hueco de la fuente de alimentación en el conjuntor hembraLista de chequeo de anomalías En caso de anomalíasAccesorios Datos técnicosEjemplo de utilización ESPANOL Approval KonformitätserklärungCertification Certificazione90686/A01 Publ. 12/03