Manuals / Sennheiser / Home Audio / Headphones

Sennheiser RS 4 manual Rs Rs

Models: RS 4

1 72

Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING

RS 4

RS 4-9

Page 1

Image 1

Contents

RS RS Ausführungen RS 4 / RSMerkmale Systemkomponenten und Bedienelemente Drahtlose Übertragungstechnik Inbetriebnahme des Senders Aufstellung des SendersAntenne EinschaltautomatikEmpfangskanal einstellen Empfänger einschaltenMehrere Anlagen gleichzeitig in Betrieb Stecken Sie den Akku BAOptimale Aussteuerung des Senders Einstellung an Ihrer HiFi-AnlageWichtige Hinweise Laut hören? - NEINZubehör Was tun wennBA L HDR 4 bzw. HDR Betriebszeit x 3 = Ladezeit Akkus haben einen „Ladezyklus“Akkus laden Umweltschutz und GesundheitSystem RS Technische DatenSender T Empfänger HDRPage Page Sennheiser Ireland GmbH RS RS Versions FeaturesRS 4 / RS RF transmission on 433.40 ... 434.50 MHzSystem components and operating elements Wireless RF transmission technology Automatic on/off switching Where to place the transmitterPutting the transmitter into operation AntennaAdjusting the receiver channel Switching the headphone receiver onPutting the receiver into operation Simultaneous operation of several systemsVolume up? - No Adjustments on your hi-fisystemOptimum modulation level of the transmitter What to do if AccessoriesHDR 4 or HDR Recharging the ba 151 accuplug Operating time x 3 = charging timeEnvironment and health The charging time of your accuplugRS 4 system Technical dataT 4 transmitter HDR 4 headphone receiverusing this telephone RSS 210 manuel statementThis device may not cause interferences and that may cause undesired operation of the devicePage Sennheiser Ireland GmbH RS RS RS 4 / RS CaracteristiquesVersions transmission HF sur 433,40 ... 434,50 MHzComposants du systeme et boutons de reglage Technologie de transmission sans fil Mise en service de l´emetteur Installation de l´emetteurAllumage automatique Reliez la priseAllumage du casque recepteur Mise en marche du recepteurAjustement du canal de reception Utilisation simultanee de plusieurs systemesNiveau de modulation optimal de l‘emetteur Ajustement de votre installation HiFiAvertissements importants Ecouter fort? NonQue faire quand AccessoiresBA L HDR 4 ou HDR Temps d´utilisation x 3 = temps de recharge Les accus ont un cycle de rechargeRecharge des accus Protection de l´environnement et santeContenu Caracteristiques techniquesSysteme RS Emetteur TIl ne doit pas produir de brouillage, et RSS 210 manuel statementSennheiser Ireland GmbH RS RS Caratteristiche EsecuzioniRS 4 / RS Trasmissione HF su 433,40 ... 434,50 MHzComponenti del sistema ed elementi di comando Tecnica di trasmissione senza filo Messa in funzione del trasmettitore Installazione del trasmettitoreInserimento automatico Avvertenza importanteInserimento del ricevitore Messa in funzione del ricevitoreRegolazione del canale di ricezione Funzionamento simultaneo diversi impiantiRegolazione sul vostro impianto HiFi Ascoltare ad alto volume? - NoModulazione ottimale del trasmettitore RS-4 Avvertenze importantiChe cosa fare se AccessoriBA L HDR 4 o HDR Tempo di funzionamento x 3 = tempo di ricarica Gli accumulatori hanno un “ciclo di ricarica“Caricamento degli accumulatori Protezione ambientale e saluteDati tecnici Volume fornituraSistema RS Trasmettitore TSennheiser Ireland GmbH RS RS Caracteristicas ModelosRS 4 / RS Transmisión HF en 433,40 ... 434,50 MHzComponentes del sistema y elementos de mando Tecnica de transmision inalambrica Puesta en servicio del transmisor Emplazamiento del transmisorAntena Conexión automáticaAjustar el canal receptor Conectar el receptorFuncionamiento simultáneo de varios equipos Insertar el acumulador BAReglaje en su equipo HiFi ¿Escuchar a todo volumen? - ¡NoModulacion perfecta del transmisor Indicaciones importantesAccesorios ¿Que hacer cuandoel sonido se escucha distorsionado? BA L HDR 4 o HDRTiempo de servicio x 3 = tiempo de carga Los acumuladores tienen un “ciclo de carga“Carga de los acumuladores Proteccion del medio ambiente y saludsistema RS Datos tecnicosTransmisor T Receptor HDRSennheiser Ireland GmbH RS RS Kenmerken UitvoeringenRS 4 / RS HF-overdrachtop 433,40 ... 434,50 MHzSysteemcomponenten en bedieningselementen Snoerloze overdrachttechniek Inschakelautomaat Opstelling van de zenderBelangrijke opmerking Verbind de zender, busOntvanger inschakelen Inbedrijfstelling van de ontvangerOntvangstkanaal instellen Selecteer op de zender met de schakelaarOptimale modulering van de zender RS Instelling op uw HiFi-installatieBelangrijke aanwijzingen Luid luisteren? - NeeBA L HDR 4 c.q. HDR Wat te doen wanneerAccessoires Bedrijfsduur x 3 = laadduur Batterijen hebben een „laadcyclus“Accu’s laden Milieubescherming en gezondheidSysteem RS Technische gegevensZender T Ontvanger HDRPage Sennheiser Ireland GmbH