Manuals / Sennheiser / Household Appliance / Electric Heater

Sennheiser SZI 1029-10 manual

Models: SZI 1029-10 SZI 1029

1 59

Page 2

SZI 1029	Bedienungsleitung	................................. 4
	Instructions for use	............................... 22
SZI 1029-10
	Notice d‘emploi	............................... 40
	Istruzioni per l‘uso	............................... 58
	Instrucciones para el uso	............................... 76
	Gebruiksaanwijzing	............................... 94

Page 2

Image 2

Contents

SZI 1029 SZI Page GEBRAUCHSANLEITUNG INHALTSZI 1029-10-EU-B SZI 1029-10-US-B LIEFERBARE AUSFÜHRUNGEN SZI 1029-EU SZI 1029-EU-WSZI SZI 1029-UK SZI SZI 1029-24-W SZI 1029-10-EU-W SZI 1029-10-120-WDURCHSCHLEIFEN IN INSTALLATIONBEDIENELEMENTE EINER GRÖßERENINFRAROTTECHNIK BREITBAND SCHMALBAND ANWENDUNGSBEREICHESTRAHLUNGSLEISTUNG FREMDLICHT-EINFLUßFAUSTREGEL MONO- /MEHRKANALBETRIEB INBETRIEBNAHME NETZANSCHLUßHF-STRAHLERANSCHLUß Steuersignal-EingangSteuersignal-AusgangAUSLÖSCHUNG BEI UND EMPFÄNGER INSTALLATIONRICHTIG GRÖßERENZUBEHÖR GEEIGNETESTEUERSENDER GEEIGNETE EMPFÄNGERTECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHES ZUBEHÖR GZL 1019 A1 GZL 1019 A5GZL 1019 A10 GZV CONTENTS INSTRUCTIONS FOR USESZI 1029 EU SZI 1029-EU-W SZI SZI 1029-UK SZI AVAILABLE MODELSOVERVIEW CatalogueNumberOPERATING ELEMENTS WIDEBAND INFRA-REDTECHNOLOGYsee AVAILABLE MODELS NARROW-BANDRADIATING POWER RULE OF THUMBMAINS CONNECTION PUTTING THE RADIATORINTO OPERATION IR input BNCCORRECT MALFUNCTION INDICATOR OPERATION INDICATORWRONG MALE TWO CHAINSSUITABLE RECEIVERS MECHANICAL ACCESSORIESSUITABLE MODULATORS SEMSGZL 1019 A1 ELECTRICAL ACCESSORIESTECHNICAL SPECIFICATIONS GZL 1019 A5NOTICES D‘EMPLOI CONTENUSZI 1029-10-120-W SZI 1029-10-US-B SZI 1029-EU-W SZI SZI 1029-UK SZI SZI 1029-24-WSZI 1029-10-EU-B SZI 1029-10-EU-W SOMMAIRECANAUX ET MONO CHAîNAGE DEPLUSIEURS DIFFFUSEURS DOMAINE D´UTILISATION BANDE LARGEBANDE ÉTROITE PROPAGATION DU CALCUL DE LA PUISSANCE D´ÉMISSIONRÈGLE APPROXIMATIVE RAYONNEMENTRACCORDEMENT AU SECTEUR MISE EN SERVICEDIFFUSEUR EN HF FONCTIONNEMENT MONO/MULTI-CANAUXTÉMOIN DE DÉFAUT INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT RISQUE D´ATTÉNUATIONFORMEZ DEUX CHAÎNES INSTALLATIONRÉCEPTEURS APPROPRIÉS ACCESSOIRES MÉCANIQUESMODULATEURS APPROPRIÉS HDI 1029 PLLGZL 1019 A ACCESSOIRES ÉLECTRIQUESGZL 1019 A GZL 1019 AISTRUZIONI PER L‘USO INDICENumeroarticolo SZI1029-10-120-W SZI 1029-10-US-BPANORAMICA SZI 1029-EU-W SZI SZI 1029-UK SZI SZI 1029-24-WELEMENTI DI COMANDO BANDA LARGA LUCE INFRAROSSApotenza. eventualmente esecuzioni fornibili BANDA STRETTACALCOLO DELLA POTENZA IRRADIATA INFLUENZA ESERCITATADALLA LUCE ESTERNA NELL’ESERCIZIO A PIU’ CANALI“Uscita segnale di comando MESSA IN FUNZIONE COLLEGAMENTO RETEEntrata segnale di comando CommutazioneINDICATORE DI DISTURBO CANCELLAZIONE PER MAGGIORI LUNGHEZZE DI CAVIINDICATORE DELLA DISPONIBILITA’ AL FUNZIONAMENTO INSTALLAZIONERICEVITORI ADATTI ACCESSORI MECCANICITRASMETTITORI ADATTI HDI 1029 PLLGZL 1019 A10 GZV ACCESSORI ELETTRICI GZL 1019 A1 GZL 1019 A5DATI TECNICI INSTRUCCIONES PARA EL USO INDICESZI 1029-10 EU-B VERSIONES DISPONIBLESSZI 1029-24-W SZI 1029-10 EU-WELEMENTOS DE MANDO BANDA ANCHA PROPAGACION DE LA LUZINFRARROJA BANDA ESTRECHA„REGLA EMPIRICA“ INFLUENCIA DE LAS LUCES EXTERNASCALCULO DE LA POTENCIA DE RADIACION MULTICANAL“Entrada de la señal de mando PUESTA EN SERVICIO CONEXION A LA REDFUNCIONAMIENTO MONO/ MULTICANAL Salida de la señal de mandoINDICACION DE FALLO EXTINCIONINDICACION DE LA DISPOSICION PARA EL SERVICIO INSTALACIONACCESORIOS MECANICOS TRANSMISORES DE MANDO ADECUADOSRECEPTORES ADECUADOS SEMSSENNHEISER „FOLLETO DE ACCESORIOS ELECTRICOSNOTA INFORMACION DE PLANIFICACION DEGEBRUIKSAANWIJZING INHOUDOVERZICHT LEVERBARE UITVOERINGEN SZI 1029-EU SZI 1029-EU-WSZI SZI 1029 UK SZI SZI 1029-24-W SZI 1029-10-EU-B SZI 1029-10-EU-WKETTINGVERBINDING INSTALLATIEBEDIENINGSELEMENTEN VAN EEN GROTERESMALBAND INFRAROODTECHNIEKBREEDBAND TOEPASSINGSGEBIEDENBEREKENING VAN HET ZENDVERMOGEN VUISTREGEL ZENDVERMOGENStuursignaal ingang INBEDRIJFSTELLING NETAANSLUITINGMONO-/MEERKANAALBEDRIJF Stuursignaal uitgangUITVALINDICATIE AAN/UIT-INDICATIE GOEDTWEE KETENS VORMEN AFSTAND TUSSEN ZENDER EN ONTVANGERGESCHIKTE ONTVANGERS MECHANISCHE ACCESSOIRESGESCHIKTE STUURZENDERS SEMSGZL 1019 A10 GZV ELEKTRISCHE ACCESSOIRES GZL 1019 A1 GZL 1019 ATECHNISCHE GEGEVENS Page Page Telefon 05130/600-0Telefax 05130/600