EL-1607P
Жет привести к опасности взрыва
Page
Operational Notes
Contents
After battery installation
Count Mode Selector
Power Switch Print / Item
CONSTANT/ADD Mode Selector
Operating Controls
Rounding Selector
Grand Total Mode Selector
Store KEY
Conversion rate
Conversion KEY
Display Symbols
Ink roller Type EA-781R-BK Black Type EA-781R-RD Red
INK Roller Replacement
Paper Roll Replacement
Error conditions
Errors
Method of battery replacement
Time for battery replacement
Precautions on battery use
After battery replacement
Printing Section
Specifications
Resetting the Unit
Hinweise ZUM Betrieb
Inhalt
Deutsch
Einsetzen DER Batterie ZUM Speicherschutz
Abb
Nach dem Einsetzen der Batterie
Wahlschalter FÜR Drucken
Betriebstasten
Postenzähler
KOMMA-TABULATOR
Wahlschalter FÜR Gesamtsumme
Rundungsschalter
SPEICHERN-TASTE
Umrechnungskurs
Umrechnungstaste
Anzeigesymbole
Ersetzen DER Tintenrolle
Warnung
Schwarz Rot
Ersetzen DER Papierrolle
Fehlerbedingungen
Fehler
Zeit zum Auswechseln der Batterien
Auswechseln DER Batterien FÜR DEN Speicherschutz
Vorgehen beim Auswechseln der Batterie
Nach dem Auswechseln der Batterie
Technische Daten
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Batterie
Drucker
Der Geräterückseite
Hinweise
Rückstellung DES Gerätes
Précautions
Table DES Matières
Français
Après remplacement de la pile
Sélecteur CONSTANTE/ADDITION
LES Commandes
Sélecteur D’ARRONDI
Électeur DE Mode DE Total Général
Touche DE Mise EN Mémoire
Taux de conversion
Touche DE Conversion
Symboles Affichés
Cylindre encreur Type EA-781R-BK Noir Type EA-781R-RD Rouge
Avertissement
Nettoyage du mécanisme d’impression
Remplacement DU Rouleau DE Papier
Conditions d’erreur
Erreurs
Remplacement DE LA Pile EN VUE DE Protéger LA Mémoire
Période de remplacement de la pile
Méthode de remplacement de la pile
Fiche Technique
Précautions d’utilisation de la pile
Section Impression
Papier d’impression
Réinitialisation DE L’APPAREIL
Notas AL Manejarla
Índice
Español
Después de instalar la pila
Instalación DE LA Pila Para Protección DE LA Memoria
Selector Decimal
Controles DE Funcionamiento
Selector DEL Modo DE CONSTANTE/ Suma
Multiplicación
Selector DEL Modo DE Total Global
Selector DE Redondeo
Tecla DE Almacenamiento
Tipo de conversión
Tecla DE Conversión
Advertencia
Símbolos DE LA Exhibición
Negro Rojo
Cambio DEL Rollo DEL Papel
Condiciones de error
Errores
Plazo para cambiar la pila
Cambio DE LA Pila Para Protección DE LA Memoria
Método de cambio de la pila
Después de cambiar la pila
Especificaciones Técnicas
Precauciones al utilizar la pila
Sección DE LA Impresora
Aviso
Figuras que desean
Notas
Reposición DE LA Unidad
Italiano
Indice
Dopo l’installazione della pila
Come Installare LA Pila DI Sostegno Della Memoria
Selettore Decimale Interruttore Selettore FRA
Comandi PER L’USO
DI Contaddendi
Selettore DI Modalità Costante / Addizione
Selettore Della Modalita DI Totale Finale
Selettore DI Arrotondamento
Tasto DI Memorizzazione
Tasso di cambio
Tasto DI Conversione
Attenzione
Simboli DEL Display
Pulizia del meccanismo di stampa
Sostituzione DEL Rotolo DI Carta
Condizioni d’errore
Errori
Quando è tempo di sostituire la pila
Sostituzione Della Pila DI Sostegno Della Memoria
Metodo di sostituzione della pila
Dopo la sostituzione della pila
Dati Tecnici
Precauzioni sull’uso della pila
Sezione DI Stampa
Avvertenza
Inizializzazione DELL’UNITÀ
Observera VID Användning
Innehåll
Svenska
Efter isättning av batteriet
Isättning AV Batteriet FÖR Minnesskydd
Väljare FÖR Konstant / Läget ADD
Reglagens Funktioner
FÖR UTSKRIFT/ Posträkning
Decimalväljare
Lagringstangent
Lägesväljare FÖR Slutsvar
Omvandlingssats
Skatte-/rabattsats
Omvandlingstangent
Skärmsymboler
Byte AV Färgrulle
Färgrulle Typ EA-781R-BK Svart Typ EA-781R-RD Rött Bild
Varning
Byte AV Pappersrullen
Upphov till fel
FEL
Byte AV Batteri FÖR Minnesskydd
Tid för batteribyte
Metod för batteribyte
Efter batteribyte
Angående batterier
Skrivardelen
Tekniska Data
Anm
Nollställning AV Enheten
Nederlands
Inhoudsopgave
Na het vervangen van de batterij
Afb
DECIMAAL-KEUZE-SCHAKELAAR
Bedieningsorganen
AFDRUKKEN/POSTENTELLER
Keuzeschakelaar
EINDTOTAAL-KEUZESCHAKELAAR
Afrondingskeuzeschakelaar
Opslagtoets
Omrekeningsfactor
Omrekeningstoets
Aanduidingen OP HET Display
Inktrol Vervangen
Inktrol Type EA-781R-BK Zwart Type EA-781R-RD Rood
Waarschuwing
Afb Reinigen van het afdrukmechanisme
Papierrol Vervangen
Foutcondities
Fouten
Methode voor het vervangen van de batterij
Tijdstip voor vervangen van de batterij
Printeenheid
Technische Gegevens
Papierrol, 2 inktrollen
Opmerkingen
Português
Notas Sobre a Operação
Após a instalação da pilha
Seletor Decimal Interruptor DE Alimentação
Controles DE Operação
PRESSÃO/CONTAGEM DE Itens
Seletor DE Modo DE Constante / Adição
Seletor do Modo DE Total Geral
Seletor DE Arredondamento
Tecla DE Armazenar
Taxa de conversão
Tecla DE Conversão
Impresso com e o cálculo pode ser continuado
Troca do Rolo DE Tinta
Símbolos Exibidos
Advertência
Limpeza do mecanismo de impressão
Troca do Rolo DE Papel
Condições de erro
Erros
Tempo para troca da pilha
Método de trocar a pilha
Após a troca da pilha
Especificações
Precauções relativas ao uso da pilha
Seção DE Impressão
102
Reposição DA Unidade
Käyttöhuomautuksia
Sisällysluettelo
Suomi
Kuva Pariston asennuksen jälkeen
Muistinvarmennuspariston Asennus
Virtakytkin Tulostuksen
Näppäimistö
Osalaskumuodon Valitsin
Desimaalin Valitsin
K O N a I S S U M M a N M U O D O N Valitsin
Pyöristyksen Valitsin
Tallennusnäppäin
Vaihtokurssi
Muuntonäppäin
Näytön Symbolit
Varoitus
Musterullan Vaihto
Kuva
Paperirullan Vaihto
Virhetilat
Virheet
Pariston vaihtoaika
Pariston vaihtotapa
Kuva Pariston vaihdosta
Tekniset Tiedot
Huomautuksia paristokäytöstä
Tulostinosa
Paperirulla, 2 musterullaa
Huomautuksia
Tehdasasetusten Palautus
УАА
Крышку батарейки на обратной стороне аппарата
Выключатель Reset на обратной Стороне аппарата стр
OFF
Устанавливает Количество
Функции
PIC
Коэффициент пересчета, а затем Нажмите клавиши
Оэффициент пересчета
Клавиша используется
Таких, как коды, даты и т.п
Коэффициента для проверки
Валик ип EA-781R-BK ип EA-781R-RD
Механизма Осторожно Поместите
Крышку принтера и красящий валик
Наподобие зубной щетки на ленту
Клавишу Мотор Начнет вращать Печатающую ленту
KAK Э MО
Помощи клавиш Или
Прежнему может быть продолжено
999999999999 Огда какое-либо число делится на ноль
Аппарата Израсходованную батарейку и
Замену на новую батарейку один раз в 2 года
Батарейки вдали от маленьких детей Азрядность
Оставляйте израсходованную батарейку в аппарате
Работы Ток 220 230 50ц поддержки памяти
Есурс батарейки для защиты памяти Года. испытано
220 мм
48 мА
Батарейкой
Ярлык Даты
Удары, воздействие электрических полей
ААА
Calculation Examples Rechnungsbeispiele
Exemples DE Calculs Ejemplos DE Cálculos
Räkneexempel
Esempi DI Calcolo
Rekenvoorbeelden Exemplos DE Cálculos
Laskentaesimerkkejä
Режима печати/подсчета
Отрицательные значения печатаются с символом красным цветом
456 45600 + 57900
123 12300 +
57900 ×
15800
Display Stampa Operation
Не использовалась при вводе данных
240 + 180 + 180 75 × 8 = 420 600 525 525 × 200
11.11 ⎟ 77.77 = 22.22
139
Gewinnaufschlag UND Gewinnspanne
Markup and Margin
Hausse ET Marge Bénéficiaire
Incremento Porcentual Y Margen
Page
Påslaget är procenten vinst gentemot kostnaden
143
Page
Счетов
146
78 = 588. M 588 +M 125 125. M 125 ⎟ 25 +M 72. M
Page
Иены $1 = ¥123,45
39.3701 393701 =
472,4412 Дюйма
TAX Rate Calculations
Calculs DE Taxe
5000 %
Вычислить сумму, включающую налог
Лнить Два вычисления
Налог. налог на сумму
Ставка 5%
154
Umweltschutz
Protection de l’environnement
Miljöskydd
156
23468-85 п.п.3.6 51318.22-99
Sharp Corporation