Sharp HT-SB60 operation manual Vorsicht, Attenzione, Cuidado

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 VV VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPENPEN ÄR INSKJUTEN II VÄGGUTTAGET.. FÖR ATT FULLSTÄNDIIGT KOPPLA IIFRÅN APPARATEN,TEN, V.G.. DRAG UT STICKPROPPEN..

●Vorsicht:

Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

●Attention:

Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide.

●Advertencia:

Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteo o salpicadura de líquidos. No deberán ponerse encima del aparato objetos que estén llenos de líquido, como por ejemplo un florero.

●Varning:

Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra brand eller elektriska stötar. Inga vätskefyllda föremål såsom vaser får placeras på enheten.

●Attenzione:

Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun liquido sull’apparecchio e non bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun oggetto riempito d’acqua, come per esempio vasi.

●Waarschuwing:

Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.

●Cuidado:

Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a gotejamento ou salpicamento de água. Não coloque objetos com água como, por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.

●Varoitus:

Tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Nestettä sisältäviä astioita kuten esim kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

●Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

●Advarsel:

Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat.

●Advarsel:

For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppå apparatet.

●Varoitus:

Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite on kostunut, anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä verkkovirralla. Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

Hergestellt unter Lizenz von U.S.Patentnr.:

5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 & anderen U.S. und weltweiten Patenten ausgestellt & angemeldet. DTS, das Symbol, & DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen & DTS Digital Surround und die DTS-Logos sind Warenzeichen von DTS, Inc. Produkt enthält Software .

© DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Fabriqué sous licence relevant du brevet des É.U. numéro :

5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535 et autres brevets américains et internationaux délivrés et en attente. DTS, et le Symbole sont des marques déposées et DTS Digital Surround et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. Le produitinclut le logiciel.

© DTS, Inc. Tous droits réservés.

Fabricado bajo licencia bajo la Patente de EE.UU. nº. 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 y otras patentes mundiales y de los EE.UU. emitidas y próximamente en vigor. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software.

© DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Tillverkad på licens under följande patentnummer i USA: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 & andra USA-patent och globala patent som är registrerade eller patentsökta. DTS, symbolen, & DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken, & DTS Digital Surround och DTS-logotyperna är varumärken som tillhör DTS, Inc. Produkten innehåller programvara.

© DTS, Inc. Med ensamrätt.

Prodotti su licenza ai sensi del brevetto statunitense n.

5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 e altribrevettistatunitensi e mondialiemessi e in attesa di emissione. DTS, il simbolo e DTS unito al simbolo sono marchi di fabbrica registrati. I loghi di DTS e di DTS Digital Surround sono marchi di fabbrica di DTS, Inc. Il prodotto include il software.

© DTS, Inc. Tutti iIdirittiriservati.

iii