Sharp KC-C100U 63

ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

Contents

AIR PURIFIER with Humidifying Function OPERATION MANUAL Purificateur d’air à fonction d’humidification KC-C100U Please read before operating your new Air Purifier ENGLISH FEATURES CONTENTS SERVICE (for your nearest Sharp Authorized Servicer) PARTS (for your Authorized Parts Distributor) ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION Sharp Electronics Corporation SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Electronics of Canada Ltd Customer Care 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 LIMITED WARRANTY (VALID IN CANADA ONLY) Congratulations on your purchase WARNING CAUTIONS CONCERNING OPERATION INSTALLATION GUIDELINES FILTER GUIDELINES ILLUSTRATIVE DIAGRAM - FRONT BACK MAIN UNIT DISPLAY FRONT MONITOR FILTER INSTALLATION 1 Remove the filters 2 Install the filters REFILLING THE WATER TANK CLEAN AIR & HUMIDIFY MODE CLEAN AIR MODE QUICK CLEAN MODE FAN SPEED Button Plasmacluster ON/OFF Button POWER OFF Button LIGHTS ON/OFF Button WATER SUPPLY INDICATOR LIGHT ADJUSTMENT OF SENSOR DETECTION SENSITIVITY BACK PANEL and SENSORS UNIT WATER TANK WASHABLE DEODORIZING FILTER CARE HUMIDIFYING TRAY HUMIDIFYING FILTER FILTER REPLACEMENT GUIDELINES Guide for filter replacement timing Replacement Filters Replacing the Filters Disposal of Filters TROUBLESHOOTING be a unit malfunctions SYMPTOM REMEDY(not a malfunction) Odors and smoke are not ERROR DISPLAY normale. Si l’odeur persiste, les filtres devraient être remplacés Filtre HEPA authentique Filtre désodorisant lavable Pré-filtre FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TABLE DES MATIÈRES POUR VOUS PROTÉGER PIÈCES (Pour le nom d’un Revendeur de pièces agréé) ACCESSOIRES AUTRES INFORMATIONS Sharp Électronique du Canada Ltée. Service aux Client(e)s GARANTIE LIMITÉE Bravo ! Vous venez de faire un excellent achat FRANÇAIS AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT GUIDE D’INSTALLATION GUIDE D’UTILISATION DES FILTRES SCHÉMA ILLUSTRATIF - AVANT DOS DE L’APPAREIL AFFICHAGE DE L’UNITÉ PRINCIPALE MONITEUR AVANT INSTALLATION DES FILTRES 1 Retirez les filtres 2 Installez les filtres REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU MODE D’ÉPURATION DE L’AIR ET D’HUMIDIFICATION MODE D’ÉPURATION DE L’AIR MODE D’ÉPURATION RAPIDE Touche DE VITESSE DU VENTILATEUR Touche DE MARCHE/ARRÊT DU Plasmacluster Touche D’ARRÊT DE L’APPAREIL Touche DE MARCHE/ARRÊT DES VOYANTS VOYANT D’ALIMENTATION EN EAU RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DES CAPTEURS VOYANT DE FILTRE PANNEAU ARRIÈRE ET CAPTEURS APPAREIL RÉSERVOIR D’EAU ENTRETIEN DU FILTRE DÉSODORISANT LAVABLE BAC D’HUMIDIFICATION FILTRE D’HUMIDIFICATION GUIDE DE REMPLACEMENT DES FILTRES Guide de remplacement des filtres Filtres de rechange Remplacement des filtres Élimination des filtres RÉSOLUTION DES PROBLÈMES SYMPTÔME SOLUTION (pas un dysfonctionnement) Les odeurs et la fumée ne sont pas éliminées AFFICHAGE D’ERREUR Lea antes de operar su nuevo Purificador de aire ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA NOTA PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA OPERACIÓN PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN PAUTAS PARA EL FILTRO NOMBRE DE LAS PARTES DIAGRAMA ILUSTRATIVO - PARTE FRONTAL PARTE POSTERIOR PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPAL MONITOR FRONTAL PREPARACIÓN PARA EL USO INSTALACIÓN DEL FILTRO Retire los filtros Instale los filtros LLENADO DEL TANQUE DE AGUA OPERACIÓN MODO CLEAN AIR & HUMIDIFY (AIRE LIMPIO Y HUMIDIFICADOR) MODO CLEAN AIR (AIRE LIMPIO) MODO QUICK CLEAN (LIMPIEZA RÁPIDA) Botón FAN SPEED (VELOCIDAD DEL VENTILADOR) Botón Plasmacluster ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) Botón POWER OFF (APAGADO) Botón LIGHTS ON/OFF (LUCES ENCENDIDAS/APAGADAS) LUZ DEL INDICADOR DE SUMINISTRO DE AGUA AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE DETECCIÓN DEL SENSOR DEL FILTRO PANEL POSTERIOR y SENSORES UNIDAD TANQUE DE AGUA CUIDADO DEL FILTRO DESODORIZADOR LAVABLE BANDEJA DEL HUMIDIFICADOR FILTRO DEL HUMIDIFICADOR PAUTAS PARA REEMPLAZAR EL FILTRO Guía para programar el reemplazo del filtro Filtros de reemplazo Reemplazo de los filtros Eliminación de los filtros LOCALIZACIÓN DE FALLAS SÍNTOMA SOLUCIÓN (no es una falla) No se eliminan los olores ni el humo MENSAJES DE ERROR Page Page SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD New Jersey 07430-2135U.S.A Ontario L4Z 1W9 Canada SHARP CORPORATION