Sharp LL-T17A3 operation manual

LCD Monitor

LCD Farbmonitor

Moniteur LCD

Monitor LCD

 !"=== = !

LL-T17A3

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EPLOI

MANUALE D’USO

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

 !"

Contents

Main LL-T17A3 Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matires / Indice / ndice / Notice for Users in Europe Notice for Users in the UK Notice for Users in Australia Service Inquiries Notice for Users in the USA FCC Statement Declaration of Conformity Page Table of Contents Tips and safety precautions Product description Product description Standing up and adjusting the monitor Connecting the monitor and turning the monitor on and off Connecting the monitor to a computer Connect the accessory audio cable Connecting the monitor to a power source Turning the power on Turning the power off Installing set-up information and the ICC profile (for Windows) Installing set-up information Page Installing the ICC profile Information about the ColorSync profile (for MacOS) Setting up the ColorSync profile Adjusting the screen display and speaker volume Resetting all adjustment values ADJUSTMENT menu reset Adjustment lock function Adjusting the backlight Adjusting the speaker volume Setting color mode How to set Automatic screen adjustment Automatic adjustment screen display Manual screen adjustment ADJUSTMENT Menu GAIN CONTROL Menu WHITE BALANCE Menu MODE SELECT Menu Monitor care and repair Monitor care Cabinet and control panel section LCD panel section Storage Specifications Product specifications Dimensions The analog RGB input connector pin (Mini D-sub connector with 15 pins) Specifications Signal timings Power Macin- tosh series Vsync Dot frequency Display mode VESA Power management Instructions for attaching a VESA compliant arm Page Inhaltsverzeichnis Tips und Sicherheitsvorkehrungen Produktbeschreibung Produktbeschreibung Aufstellen und Justieren des Monitors Anschlieen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Verbinden des Monitors mit einem Computer Schliessen Sie das zustzliche Audiokabel an Anschlieen des Monitors an eine Stromquelle Einschalten des Monitors Ausschalten des Monitors Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (fr Windows) Installieren der Setup-Informationen Page Page Installieren des ICC-Profils Informationen zum Profil ColorSync (fr MacOS) Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstrke Zurcksetzen aller Einstellwerte Zurcksetzen des Mens ADJUSTMENT Einstellsperrfunktion Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Einstellen der Lautsprecher- Lautstrke Einstellen des Farbmodus Einstellung Automatische Bildschirmeinstellung Automatischen Bildschirmeinstellung Manuelle Bildschirmeinstellung Men ADJUSTMENT Men GAIN CONTROL Men WHITE BALANCE Men MODE SELECT Pflege des Monitors und Reparaturen Pflege des Monitors Gehuse und Bedienfeld LCD-Bildschirm Lagerung Technische Daten Produktspezifikationen Abmessungen (Einheiten: mm) Technische Daten Signaltakte Pinbelegung des Analogsignal- Eingangsanschlusses (15poliger Mini-D-Sub-Stecker) Nr. Funktion 1 Roter Videosignaleingang 2Grner Videosignaleingang 3 Blauer Videosignaleingang Technische Daten Power Management Anweisungen zum Anbringen eines VESA- kompatiblen Monitorarms Page Table des matires Astuces et mesures de scurit Description du produit Description du produit Relevage et rglage de linclinaison du moniteur Raccordement, activation et dsactivation du moniteur Raccordement du moniteur un ordinateur Connecter le cble audio fourni Raccordement du moniteur une source dalimentation Activation de lalimentation Dsactivation de lalimentation OFF Installation des fichiers relatifs au paramtrage du moniteur et au profil ICC (pour Windows) Installation des fichiers relatifs au paramtrage du moniteur Page Installation du profile ICC Informations sur le profil ColorSync (pour MacOS) Configuration du profil ColorSync Rglage de limage au moniteur et volume des haut-parleurs Retour de tous les paramtres de rglage aux valeurs initiales R.A.Z. du menu ADJUSTMENT Fonction de verrouillage des rglages Dsactivation du verrouillage des rglages Rglage du volume des haut-parleurs Rglage du mode couleur Comment effectuer le rglage Rglage automatique de limage Affichage de lcran de rglage automatique Rglage manuel de limage Menu ADJUSTMENT (REGLAGE) Menu GAIN CONTROL (REGLAGE DES COULEURS) Menu WHITE BALANCE (EQUILIBRE DU BLANC) Menu MODE SELECT (SELECTION DU MODE) Entretien et rparation du moniteur Entretien du moniteur Chssis et panneau de rglage Dalle LCD Stockage Caractristiques techniques Dimensions (Units : mm) Caractristiques techniques Frquence des signaux 6 La broche du connecteur dentre du signal analogique (Mini connecteur de type D-sub 15 broches) Caractristiques techniques Gestion de lalimentation Instructions relatives linstallation dun bras conforme VESA Page Indice Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Collocare il monitor verticalmente e regolarlo Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Collegamento del monitor ad un computer Collegare il cavo audio, accessorio Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica Accensione Spegnimento Installazione delle informazioni per il setup e del profilo ICC (per Windows) Installazione delle informazioni per il setup Page Installazione del profilo ICC Informazioni sul profilo ColorSync (per MacOS) Impostazione del profilo ColorSync Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dellaltoparlante Reset di tutti i valori di regolazione Reset del menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE) Funzione di blocco delle regolazioni Regolazione della retroilluminazione Regolazione del volume dellaltoparlante Impostazione della modalit del colore Predisposizione Regolazione automatica dello schermo Display della regolazione automatica dello schermo Regolazione manuale dello schermo Menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE) Menu GAIN CONTROL (CONTROLLO DEL GUADAGNO) Menu WHITE BALANCE (BILANCIAMENTO DEL BIANCO) Menu MODE SELECT Cura e riparazione del monitor Cura del monitor Sezione carrozzeria e pannello di controllo Sezione pannello LCD Immagazzinamento Specifiche Specifiche del prodotto Dimensioni (Unit: mm) Sincronizzazione dei segnali I pin del connettore di ingresso del segnale analogico Specifiche Gestione dellenergia Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA Page ndice Sugerencias y precauciones de seguridad Descripcin del producto Descripcin del producto Levantamiento y ajuste del monitor Conexin del monitor a un ordenador Conexin del monitor y encendido / apagado del mismo Conecte el cable de audio suministrado Conexin del monitor a una toma de corriente Encendido Apagado Instalacin de la informacin de configuracin y del perfil ICC (para Win dows) Instalacin de la informacin de configuracin Page Instalacin del perfil ICC Informacin acerca del perfil ColorSync (para MacOS) Configuracin del perfil ColorSync Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Reposicin de todos los valores de ajuste Puesta a cero de men de AJUSTE (ADJUSTMENT) Funcin de bloqueo de ajustes Regulacin de la retroiluminacin Ajuste del volumen del altavoz Configuracin del modo de color Forma de ajustar Ajuste automtico de la pantalla Mscara en pantalla para el ajuste automtico Ajuste manual de la pantalla Men ADJUSTMENT Men GAIN CONTROL Men WHITE BALANCE Men MODE SELECT Conservacin y reparacin del monitor Conservacin del monitor Caja y sector del panel de control Sector del panel LCD Almacenamiento Especificaciones Especificaciones del producto Dimensiones (Unidades: mm) Seales de sincronizacin Vas del conector de entrada RGB analgica Especificaciones Gestin de energa Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA Page Page !"#$%&'( ! ! !"#$%&'()* !"#$% !"#$% !"&'( !"#$% OFF !"#$ICC !"#Windows Page Page ColorSync !" ! !"#$MacOS ColorSync !"#$%& ICC !"#$%& !"#$%&' ADJUSTMENT !"#$%& !" COLOR MODE !"# !"#$% Page ADJUSTMENT GAIN CONTROL !" WHITE BALANCE !" MODE SELECT !" !"#$%& !"#$ ! !VESA !"#$