Sharp PN-S655 112

Printed in Japan

Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón Отпечатано в Японии

印刷于日本

08G DSC2 TINSM1123MPZZ (2)

Contents

LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD ЖК МОНИТОР SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097Hamburg LCD MONITOR ENGLISH IMPORTANT INFORMATION CAUTION IMPORTANT INFORMATION (Continued) A. Information on Disposal for Users (private households) B. Information on Disposal for Business Users DEAR SHARP CUSTOMER SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS (Continued) TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS Contents Supplied Accessories Part Names nFront view Part Names nRear view nRemote control unit How to Install the Monitor Mounting precautions Connecting Peripheral Equipment Connection with a PC Connection with AV equipment Other terminals Connecting external speakers Connecting Peripheral Equipment Connecting multiple monitors Connecting the Power Cord Preparing the Remote Control Unit Installing the batteries Remote control operation range Removing the Temporary Stand Turning Power On/Off Turning on the main power nDate/time setting Turning power on/off Disabling power on/off operations Troubleshooting Specifications nProduct Specifications nPower management nDimensional Drawings Specifications nCompatible signal timing (PC) nDDC (plug and play) PC1/AV1 input terminal pins PC2/AV2 input terminal pins PC3 input terminal pins nRS-232Cinput terminal pins VORSICHT WICHTIGE INFORMATIONEN (Fortsetzung) A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung) TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE Inhalt Mitgeliefertes Zubehör Teilebezeichnungen nVorderansicht Teilebezeichnungen nRückansicht nFernbedienung Aufstellen des Monitors Wichtige Hinweise zur Befestigung Anschließen von Zusatzgeräten Verbindung mit PC Verbindung mit AV-Geräten Andere Anschlüsse Anschließen von Zusatzgeräten Anschließen externer Lautsprecher Anschließen mehrerer Monitore Anschließen des Netzkabels Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterien Reichweite der Fernbedienung Entfernen des temporären Fußes Ein- und ausschalten Einschalten des Netzstroms Ein- und ausschalten Einstellung von Datum/Uhrzeit Fehlerbehebung Technische Daten nProduktspeziﬁkationen nPower Management Technische Daten nMaßzeichnungen nKompatibler Signaltakt (PC) nDDC (Plug and Play) nAnschlussbelegung PC1/AV1-Eingänge nAnschlussbelegung PC3-Eingang nAnschlussbelegung PC2/AV2-Eingänge nAnschlussbelegung RS-232C-Eingang ATTENTION INFORMATION IMPORTANTE (Suite) CHER CLIENT PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ Table des matières Accessoires fournis Nomenclature nVue de face Nomenclature nVue de l’arrière nTélécommande Manière d’installer le moniteur Précautions pour le montage Connexion de périphériques Connexion à un PC Connexion à un équipement AV Autres bornes Connexion de périphériques Connexion des haut-parleursexternes Raccordement du cordon d’alimentation Mise en service de la télécommande Mise en place des piles Portée de la télécommande Démontage du support temporaire Mise sous tension et hors tension Mise sous tension de l’interrupteur principal Mise sous/hors tension Réglage de la date/heure Neutralisation des fonctions de mise sous/hors tension Dépannage Caractéristiques nCaractéristiques du produit nGestion de l’alimentation nDimensions du moniteur Caractéristiques nTableau des fréquences de signaux compatibles (PC) Broches de la borne d’entrée PC1/AV1 Broches de la borne d’entrée PC3 Broches de la borne d’entrée RS-232C Broches de la borne de sortie PC/AV Broches de la borne de sortie RS-232C PRECAUCIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE (Continuación) A. Información sobre eliminación para usuarios particulares B. Información sobre Eliminación para empresas usuarias ESTIMADO CLIENTE DE SHARP PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación) CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Índice Accesorios suministrados Nombres de componentes nVista frontal Nombres de componentes nVista posterior nControl remoto Cómo instalar el monitor Precauciones de montaje Conexión de equipos periféricos Conexión con un PC Conexión con equipos de AV Otras terminales Conexión de equipos periféricos Conexión de altavoces externos Conexión de múltiples monitores Conexión del cable de alimentación Preparación del control remoto Instalación de las pilas Distancia operativa del control remoto Retirada del pedestal temporal Encendido/apagado Encendido de la alimentación principal Encendido/apagado nAjuste de fecha y hora Desactivación de las operaciones de encendido/apagado Solución de problemas Especificaciones nEspecificaciones del producto nGestión de energía nDibujos de dimensiones Especificaciones nSincronización de señal compatible (PC) nContactos de la terminal de entrada PC3 nContactos de la terminal de entrada PC2/AV2 nContactos de la terminal de entrada RS-232C nContactos de la terminal de salida de PC/AV ЖК МОНИТОР ВНИМАНИЕ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (Продолжение) УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение) СОВЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ Сетевой шнур -Используйте только тот шнур питания, который поставляется вместе с монитором Инициализация Что содержится в этом руководстве Microsoft Corporation Содержание Комплектные принадлежности Название деталей nВид спереди Название деталей nВид сзади nПульт дистанционного управления Как установить монитор Меры предосторожности при креплении Подсоединение к ПК Подсоединение к аудио/видео- оборудованию Подсоединение периферийного оборудования Другие разъемы Подсоединение нескольких мониторов Подсоединение внешних динамиков Присоединение шнура питания Установка батареек Снятие временной подставки Включение/выключение питания Подключение электропитания Включение/выключение питания Настройка даты/времени Блокировка операций вкл/выкл питания Поиск и устранение неисправностей Спецификации nСпецификации изделия nУправление питанием nЧертежи с указанием размеров Спецификации nСовместимая синхронизация сигналов (ПК) Контакты входного разъема ПК1/AV1 nКонтакты входного разъема ПК3 nКонтакты входного разъема RS-232C Контакты выходного разъема ПК/AV Контакты выходного разъема RS-232C 警告 : 为降低火灾或触电危险，请勿将本产品暴露在雨中或潮湿气体中。警告 : 有触电危险请勿打开小心 : 为减少触电危险，请勿揭开机盖，内部不存在可直接提供服务的部件。相关服务请咨询专业的维修人员。等边三角形内带有箭头的闪电标识，是为了警告用户本产品内部存在非绝缘的 “危险电压”，此电压有足以构成人员触电的危险。产品中有毒有害物质或元素的名称及含量亲爱的夏普用户安全须知安全须知 ( 续前 ) 警告 : 技巧提示和安全注意事项电源线初始化本说明书所涉及的范围荧光灯管 Page 随机附件部件名称 n前视图液晶显示屏电源发光二极管电源开关输入开关部件名称 n后视图 n遥控器 1.PC/AV 输出端子 (DVI-D)( 见第 11 页 ) 2.PC1 输入端子 (DVI-D)( 见第 10 页 ) 显示器的安装方法安装注意事项连接外围设备连接 AV 设备连接 PC PC1 输入端子 PC2 输入端子 PC3 输入端子 PC4 输入端子 PC 音频输入端子连接外围设备其它端子 PC/AV 音频输出端子 PC/AV 输出端子连接多台显示器连接电源线遥控器准备工作安装电池遥控的有效操作范围拆除临时支架螺丝钉螺丝钉打开 / 关闭电源打开主电源打开 / 关闭电源电源发光二极管的状态设定日期 / 时间禁用电源打开 / 关闭操作故障解决没有画面或声音。遥控器不工作。来自左边和右边扬声器的声音逆反，或者只能听到一边的声音。有图像没声音。视频不稳定。 n产品规格 n电源管理 n三维视图 n 兼容信号时序 (PC) n DDC ( 即插即用 ) n PC1/AV1 输入端子针脚 n PC2/AV2 输入端子针脚 (DVI-D24 芯 ) (HDMITM 连接器 )