Shindaiwa 80775 Introduction, Attention Statements, Contenido, Contents, Introducción, English

Introduction Attention Statements

2

ENGLISH

The Shindaiwa HT231 hedge trimmer has been designed and built to deliver superior performance and reliability without compromise to quality, comfort, or durability.

Shindaiwa high performance engines represent the leading edge of 2-cycle engine technology, delivering exception- ally high power at remarkable low displacement and weight. As an owner/ operator, you’ll soon discover for yourself why Shindaiwa is simply in a class by itself!

IMPORTANT!

The information contained in this manual describes units available at the time of publication.

While every attempt has been made to give you the very latest information about your Shindaiwa product, there may be some differences between your HT231 hedge trimmer and what is described here. Shindaiwa Inc. reserves the right to make changes to products without prior notification, and without obligation to make alterations to units previously manufactured.

WARNING!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

WARNING!

A statement preceded by the triangu- lar Attention Symbol and the word "WARNING" contains information that should be acted upon to prevent serious bodily injury.

CAUTION!

A statement preceded by the word "CAUTION" contains information that should be acted upon to avoid damaging your unit.

IMPORTANT!

A statement preceded by the word IMPORTANT is one that possesses special significance.

Read and follow this operators manual. Failure to do so could result in serious injury.

Wear eye and hearing protection at all times during the operation of this unit.

The blades are SHARP!

Handle with care.

Keep hands clear of the cutter blades when starting the engine.

WARNING! Surface can be hot. Always wear gloves when handling this unit.

IMPORTANT!

The operational procedures described in this manual are intended to help you get the most from your unit, and to protect you and others from harm. These procedures are guidelines for safe operation under most conditions, and are not intended to replace any safety rules and/or laws that may be in force in your area.

If you have questions regarding your HT231 hedge trimmer, or if you do not understand something in this manual, your Shindaiwa dealer will be glad to assist you. You may also contact Shindaiwa, Inc., at the address printed on the back of this manual.

.manual este de inverso al impresa n—direcci la en .Inc Shindaiwa con contacto en ponerse puede TambiŽn .atenderlo en contento muy estar‡ Shindaiwa distribuidor su manual, este en algo entiende no o HT231 setos de cortadora su a n—relaci en pregunta alguna tiene usted Si .‡rea su en vigentes normas las substituir de sito—prop el tienen no y condiciones de mayor’a la bajo seguras operaciones para operativas pautas son procedimientos Estos .graves lesiones sufrir

15	............................... emisiones de control
de sistema del garantía la de Declaración
12	...................................... diagnóstico Guía
11	...................................... Almacenamiento
9	ajustes y Mantenimientos
8	motor del Parada
8	mínima marcha de Ajuste
7	arranque de Instrucciones
6	tanque del Llenado
6	leCombustib
5	Especificaciones
5	producto del Descripción
4	seguridad de Etiquetas
3 ...	Seguridad de Generales Instrucciones
2	seguridad de Advertencias
2	Introducción
PAGINA
	Contenido
	.humana n—reproducci la
	a nocivos efectos otros u congŽnitos
	defectos c‡ncer, de causantes
	como consideradas son California
	de estado el en que qu’micas
	substancias contienen producto
	este por liberadas emisiones Las
	!¡ADVERTENCIA
	.fabricadas
	previamente m‡quinas a alteraciones
hacer de alguna n—obligaci sin y previa

Contents
	PAGE
Introduction	2
Attention Statements	2
General Safety Instructions	3
Safety Labels	4
Unit Description	5
Specifications	5
Mixing Fuel	6
Filling the Fuel Tank	6
Starting the Engine	7
Idle Speed Adjustment	8
Stopping the Engine	8
Maintenance and Adjustments	9
Storage	11
Troubleshooting Guide	12
Emission System Warranty	15

de personas otras y usted a proteger y m‡quina su de posible rendimiento alto m‡s el obtener a ayudarle es manual este en descritos operacionales procedimientos los de n—intenci La ¡IMPORTANTE!

.máquina esta toque cuando guantes use Siempre .caliente estar puede superficie La ADVERTENCIA!

.quinama esta operar y encender al cuchillas las de distanciadas manos ambas Maintenga

.afiladas bien estan cuchillos las .cuidado mucho con Manipule

.maquina esta operando esta que momento todo en oidos los para proteccion v 1.Z87 ANSI norma la por aprovada joso los para proteccion Use

.graves lesiones sufrir podria lo hacerlo no De .manual este en recomendaciones las siga y Lea

.especial o esencial n—informaci denota ÁIMPORTANTE! palabra la por precedida n—declaraci ÁUna ¡IMPORTANTE!

.m‡quina la ar–da evitar para cumplir deben se que procedimientos o n—informaci contiene ÁPRECAUCIîN! palabra la por precedida n—declaraci Una

¡PRECAUCIÓN!

.graves lesiones prevenir para cumplir deben se que procedimientos o n—informaci contiene ÁADVERTENCIA! palabra la y advertencia de triangular s’mbolo el por precedida n—declaraci Una

¡ADVERTENCIA!

n—notificaci sin productos sus a cambios

hacer de derecho el reserva se .Inc

Shindaiwa .manual este en descritas

las y HT231 setos de cortadora su entre

diferencias algunas haber podr’a daiwa,

-Shin producto su sobre n—informaci

reciente m‡s la proveerle para

hecho a se esfuerzo todo Aunque

n!—publicaci

de momento el en disponibles

m‡quinas las describe manual

este en contenida n—informaci !La

¡IMPORTANTE!

.clase

su en única la es simplemente, Shindaiwa,

que por descubrirá pronto muy usted

dueño/operario, Como .potencia suma

desarrollan que bajos notablemente peso

ycilindrada de tiempos,-2 de motores en líder tecnología la representan Shindaiwa

rendimiento alto de motores Los

.durabilidad o comodidad calidad, comprometer sin seguridad

y superior rendimiento suministrar para construida y diseñada sido ha HT231 serie Shindaiwa setos de cortadora La

ESPAÑOL

2

seguridad de Advertencias Introducción