Shindaiwa 80775 Maintenance and Adjustments, aceleración de gatillo del Holgura, English, Español

9

Maintenance and Adjustments

41 rauigF

IMPORTANT!

Daily Maintenance/Inspection

a7_132TH

aire de filtro del Cubierta

n—aceleraci de cable del Ajustador

Cable del Seguridad de Tuerca

mm) 7-(5 275".-2. n—aceleraci de Cable

.mano a
sujeción de tornillo el apriete y aire
de filtro del cubierta la Reinstale	■
.fijación de tuerca la Apriete	■
.aceleración de gatillo
el en holgura de ).pulg 0,275 a (0,2
mm 7 a 5 obtener para adaptador
el desenrosque o Enrosque ■
.ajuste de adaptador
del fijación de tuerca la Afloje	■
.página) (proxima
instrucciones siguientes las a acuerdo
de holgura la ajuste necesario,
es Si .).pulg 0,275 a (0,2 mm 7

Maintenance, replacement or repair of emission control devices and systems may be performed by any repair estab- lishment or individual; however, warranty repairs must be performed by a dealer or service center authorized by Shin- daiwa Kogyo Co., Ltd. The use of parts that are not equivalent in performance and durability to authorized parts may impair the effectiveness of the emission control system and may have a bearing on the outcome of a warranty claim.

WARNING!

Accidental start-ups can cause severe injury! Before performing any maintenance on this equipment, stop the engine and disconnect the

	Inspect
	cooling fins,		Lubricate
	and clean as	Clean around	cutters
Clean debris from	required
		spark plug
tank and muffler
			Check cutters for
			damage/correct
			adjustment
	HT231_20	Inspect/clean air filter
Figure 12		element

ENGLISH

a 5 aproximadamente de holgura una

tener de debe gatillo El .aceleración

de gatillo del holgura la Mida

spark plug!

1. Remove all grass clippings and dirt

from the hedge trimmer.

WARNING!

To reduce fire hazard, keep the engine and muffler free of debris,

Keep cooling

fins clean

aceleración de gatillo del Holgura

■ Remove any compacted debris from

around the fuel tank and/or muffler.

leaves, or excessive grease.

.necesario sea según cambie o Ajúste .inadecuado ajuste o daños de búsqueda en cuchillas las Revise .4

.combustible de tanque el llena que vez cada y usar de antes fino grado de maquinaria de aceite con cuchillas las Lubrique .3

31rauigF 5.20_HT231

.necesarias

reparaciones cabo a lleve y faltantes,

o dañados flojos, componentes

de búsqueda en Inspeccione .2

.necesario sea según límpielo y aire

de filtro del elemento el Inspeccione ■

.bujía la de

.grasa de exceso o hojas residuos, de libres silenciador el y motor del superficies las mantenga incendios, de riesgo el reducir Para

¡ADVERTENCIA!

■ Inspect the engine cooling fins for

clogging, and clean as necessary.

■ Clean beneath the cylinder cover

and around the spark plug.

■ Inspect the air filter element for

clogging, clean as necessary.

2.Check for loose, damaged, or missing components, and repair as necessary.

3.Lubricate the cutters with oil before use, and after refueling.

4.Check the cutters for damage or improper adjustment, and adjust or replace as necessary.

Keep air

passages clean

HT231_20.5

Figure 13

residuos los Limpie

os–da de bœsqueda en cuchillas las Inspeccione

alrededor área el y motor del cubierta
la de interior superficie la Limpie	■
.necesario es si límpielas y motor del
enfriamiento de aletas las Inspeccione	■
.silenciador el y combustible de
tanque del alrededor acumulados
corte de residuos los Limpie ■
.setos de cortadora la de sucio
y corte de residuos los todos Limpie .1
21 rauigF
20_HT231

.bujía la desconecte y motor del marcha la detenga equipo, este a mantenimiento de tarea cualquier cabo a llevar de Antes .graves lesiones causar puede accidental arranque Un

¡ADVERTENCIA!

.GARANTêA DE COBERTURA DE SOLICITUD CUALQUIER A DADA RESPUESTA LA AFECTAR PODRêA ASIMISMO, .EMISIONES DE CONTROL DE SISTEMA DEL EFICACIA LA AFECTAR PODRêA AUTORIZADAS REFACCIONES LAS A DURABILIDAD Y DESEMPE„O EN EQUIVALENTES

Throttle Cable Free Play

If the unit does not return to idle speed or doesen't reach full rpm, the throttle cable free play may need to be adjusted as follows:

1. Measure free play at the end of the

throttle lever. Throttle lever free play

should be approximately 0.2-0.275"

(5-7 mm). See Figure 14.

2. If adjustment is necessary, remove

the air cleaner cover. Loosen the

cable adjuster lock nut and turn the

cable adjustment fitting in or out until

throttle lever free play is approxi-

mately 0.2-0.275" (5-7 mm).

Throttle Lever

Free Play

0.2-0.275"

Throttle

(5-7mm)

Cable

Throttle Cable

Adjuster Lock Nut

os–da de bœsqueda en cuchillas las Inspeccione

SEAN NO QUE REFACCIONES DE USO EL .LTD ,.CO KOGYO, ASHINDAIW POR AUTORIZADO SERVICIO DE CENTRO O DISTRIBUIDOR UN CABO A LLEVAR DEBERç LAS GARANTêA LA POR CUBIERTAS REPARACIONES

3. Replace the air cleaner cover, and

tighten the cover retaining screw

securely.

Throttle

Cable

Air CleanerAdjuster

Cover

ESPAÑOL

		residuos
		los Limpie
silenciador		enfriamienyo
		de aletas las
de alrededor
		Inspeccione
Limpie
cuchillas	diario ientoantenimm y Inspección
las Lubrique

LAS ANTERIOR, LO OBSTANTE NO EMISIONES; DE CONTROL DE SISTEMAS Y DISPOSITIVOS LOS DE REPARACIîN O REEMPLAZO IENTO,ANTENIMM EL CABO A LLEVAR PODRç CAPACITADO TƒCNICO O ESTABLECIMIENTO CUALQUIER

¡IMPORTANTE! ajustes y ientoMantenim

HT231_7a

Figure 14

9