Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Trimmer

Shindaiwa 81643 manual Podadora T242 Podadora T242X, Manual Del Propietario/Operador Shindaiwa

Models: 81643 T242X

1 60

Download 60 pages 21.54 Kb

Page 21

Image 21

MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA

Podadora T242 Podadora T242X

T242

T242X

¡ADVERTENCIA!

Disminuya el riesgo de sufrir lesiones o causar lesiones a otros! Lea este manual y familiaricese con su contenido. Siempre use protección para los ojos y oídos cuando opere esta máquina.

Part Number 81643 Rev. 1/07

Page 21

Image 21

Shindaiwa 81643 manual Podadora T242 Podadora T242X, Manual Del Propietario/Operador Shindaiwa, ¡Advertencia

Contents

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL T242 TRIMMER T242X TRIMMEREspañol FrançiasSafety Instructions ContentsIntroduction Attention StatementsThe Properly Equipped Operator Use Good JudgmentSafety Instructions Safety Labels Be Aware of the Working EnvironmentFEET Specifications Prior to AssemblyProduct Description Assembly and Adjustments Adjust Throttle Lever Free PlayHandle Install the Trimmer Head AssemblyCutting Attachment Shield Trimmer HeadBlade T242X Mount the Blade AssemblyHex Wrench Filling the Fuel Tank Mixing FuelStarting the Engine Examples of 501 mixing quantitiesIdle Speed Adjustment When the Engine StartsStarting the Engine continued Stopping the EngineShoulder Strap T242X Checking Unit ConditionCutting Grass-Units equipped with a trimmer head T242X Operating With A BladeBlade Thrust Using a Blade T242XBrushcutter Handlebar Brushcutter Shoulder StrapDaily Maintenance General Maintenance10-Hour Maintenance Blades50-Hour Maintenance 10/15-Hour MaintenanceEvery 10 to 15 hours of operation Every 50 hours of operationEvery 135 hours of operation 135-hour MaintenanceBlade Sharpening Long Term StorageShindaiwa Tornado Blade Multiple-tooth Circular BladeTroubleshooting Guide LOW POWER OUTPUTENGINE DOES NOT START ADDITIONAL PROBLEMS Troubleshooting Guide continuedADDITIONAL PROBLEMS SymptomMANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE Federal Emission Design And Defect Limited WarrantyOWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES MAINTENANCE AND REPAIR REQUIREMENTSShindaiwa Inc Podadora T242 Podadora T242X MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA¡ADVERTENCIA CONTENIDO IntroducciónDeclaraciones de Seguridad Instrucciones de SeguridadInstrucciones de Seguridad El Operario Debidamente Equipado ¡ADVERTENCIA Use Buen JuicioEspañol píes Esté Alerta del Area de TrabajoEtiquetas de Seguridad EspañolEspecificaciones Descripción del ProductoAntes de Ensamblar ¡ADVERTENCIAAjuste la holgura del acelerador Ensamblaje y AjustesMango EspañolProtector del accesorio de corte EnsamblajeInstale el protector del accesorio de corte T242/T242X ¡PRECAUCIÓNEnsamblaje Disco/Cuchilla T242X Monte la cuchilla tipo¡PRECAUCIÓN ¡ADVERTENCIALlenando el Tanque de Combustible Mezcla de CombustibleArranque del Motor Ejemplos de cantidades de mezcla a proporción deParada del Motor Arranque del Motor continuaciónAjuste de Marcha Mínima del Motor Cuando arranca el motor…Correa de Hombro T242X Verifique la Condición de la UnidadCorte de Césped - Máquinas Equipadas con Cabezal de Corte Velocidades de operación del motorRebote de disco Usando un Disco T242XMango tipo bicicleta para desmalezadora Correa de hombro para desmalezadoraMantenimiento Diario Mantenimiento GeneralMantenimiento Cada 10 Horas SilenciadorMantenimiento Cada 50 Horas Mantenimiento Cada 10/15 HorasCada 10 ó 15 horas de operación Cada 50 horas de operación¡ADVERTENCIA Cada 135 horas Mantenimiento¡IMPORTANTE EspañolAfilado de Discos Almacenamiento de Largo PlazoDisco Shindaiwa Tornado Discos de dientes múltiplesEl Motor No Arranca Guia DiagnosticoBAJA POTENCIA EspañolPROBLEMAS ADICIONALES Guia Diagnostico continuaciónPROBLEMAS ADICIONALES EspañolGarantía limitada de defectos y diseño de emisiones federales ESTA GARANTÍA ES ADMINISTRADA PORMotores de uso general y para parques y jardines COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTEEspañol NOTASAVERTISSEMENT MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWACOUPE-BORDURE T242/T242X Numéro de référence 81643 Rév. 1/07Mises en garde Table des matièresMesures de sécurité MISE EN GARDEÉquipement complet de l’utilisateur AVERTISSEMENT Faire preuve de prudenceMesures de sécurité MÈTRES Tenir compte de l’environnement de travailÉtiquettes de sécurité FrançaisCaractéristiques techniques NomenclatureAvant l’assemblage AVERTISSEMENTRéglage du jeu du levier d’accélération Assemblage et réglagePoignée 4. Serrer l’écrouInstaller la tête de coupe Installation du déflecteur T242/ T242XAssemblage DéflecteurLe T242X doit maintenant être entièrement assemblé et Lame T242X Installer la lameêtre utilisable avec une lame AssemblageRemplissage du réservoir à carburant Mélange de carburantDémarrage du moteur MISE EN GARDEArrêt du moteur Démarrage du moteur suiteRéglage du ralenti du moteur Lorsque le moteur démarreBretelle T242X Contrôle de l’état de l’appareilCoupe d’herbe-Appareils équipés d’une tête de coupe Utilisation du T242X avec une lame AVERTISSEMENTRebond de lame Utilisation d’une lame T242XGuidon de débroussailleuse Bretelle de débroussailleuseEntretien quotidien EntretienEntretien aux 10 heures SilencieuxEntretien aux 50 heures Entretien aux 10 à 15 heuresToutes les 10 à 15 heures de fonctionnement Toutes les 50 heures d’utilisationEntretien aux 135 heures Toutes les 135 heures d’utilisationAVERTISSEMENT Affûtage de la lame Remisage à long termeLame Shindaiwa Tornado Lame circulaire à plusieurs dentsSolution Guide de dépannageSolution LE MOTEUR NE DÉMARRE PASSolution Guide de dépannage suiteSolution AUTRES PROBLÈMESRESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE À L’ÉGARD DE LA GARANTIE ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANTPIÈCES PRISES EN CHARGE LA PRÉSENTE GARANTIE EST GÉRÉE PARShindaiwa Inc 11975 S.W. Herman Rd Tualatin, Oregon 97062 USA Specifications subject to change without noticeTelephone 503 Shindaiwa Corporation Head Office 6-2-11, Ozuka-Nishi