Main
Installation/Operation/Parts
Call 1-800-468-7867
English . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-10
MOD. 2800, 2800E, 2802, 2802E
MOD. 2803
Safety 2
READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS!
ELECTRICAL SAFETY
GENERAL SAFETY
WARNING
WARNING
CASED WELL INSTALLATION, 2" OR LARGER CASING (FIGURE 2)
while the pump is running
If the suction pipe can suck air, the pump cannot pull water from the well.
INSTALLATION FOR SURFACE WATER (FIGURE 3)
If the suction pipe can suck air, the pump cannot pull water from the well.
Discharge Pipe and Pressure Tank Connections 5
PRE-CHARGE TANK CONNECTION (FIGURES 4 AND 5)
when there is no water in the tank.
Sealing Pipe Joints
If the suction pipe can suck air, the pump will not be able to pull water from the well.
Discharge Pipe and Pressure Tank Connections / Electrical 6
STANDARD TANK CONNECTION (FIGURE 6)
WIRING CHART RECOMMENDED WIRE AND FUSE SIZES
ELECTRICAL
Wiring
Electrical / Preparing To Start The Pump 7
PRIMING
Connect to 115 Volt only.
Troubleshooting 8
For parts or assistance,call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION
Stop pump;
Repair Parts 9
Repair Parts
Repair Parts 10
Repair Parts
Scurit 11
LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE!
SCURIT CONCERNANT LLECTRICIT
SCURIT GNRALE
AVERTISSEMENT
INSTALLATION DES POMPES JECTEUR POUR PUITS PEU PROFONDS :
REMPLACEMENT DUNE ANCIENNE POMPE
Figure 1:Installation avec une pointe filtrante
Si le tuyau daspiration aspire de lair, la pompe ne pompera pas leau du puits.
INSTALLATION DE LA POINTE FILTRANTE (FIGURE 1)
INSTALLATION SUR UN PUITS TUBAGE DE 2 POUCES DE DIAMTRE OU PLUS GRAND (VOIR LA FIGURE 2)
pendant que la pompe fonctionne.
l'chelle
Figure 3 :Installation pour les eaux de surface
Figure 2 :Installation dans un puits tubage
Branchement de la tuyauterie de refoulement et sur un rservoir sous pression 14
BRANCHEMENT SUR UN RSERVOIR PRCHARG (FIGURES 4 ET 5)
Figure 5 Raccordements de la pompe sur le rservoir
Figure 4 Branchements sur un rservoir prcharg
Pour rendre les raccords des tuyaux tanches
Branchement de la tuyauterie de refoulement et sur un rservoir sous pression / Electrical 15
BRANCHEMENT SUR UN RSERVOIR STANDARD (FIGURE 6)
Figure 6 :Branchements sur un rservoir standard
LECTRICIT
Cblage
Electrical / Prparations avant le dmarrage de la pompe 16
AMORAGE
Figure 8 : Amorage de la pompe
Brancher au 115 volts seulement.
Figure 7 Branchements des fils sur le courant dalimentation en 115 volts
Diagnostic des pannes 17
SYMPTMES CAUSES PROBABLES REMDES
Le moteur ne tourne pas
Lair jaillit des robinets.
Arrter la pompe;
Pices de rechange 18
Pices de rechange
Pices de rechange 19
Pices de rechange
Seguridad 20
LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD!
SEGURIDAD ELECTRICA
SEGURIDAD GENERAL
ADVERTENCIA
Instalacin 21
INSTALACIN DE BOMBAS DE CHORRO EN POZOS POCO PROFUNDOS
Figura 1 - Instalacin del Punto de Hincar
REEMPLAZO DE UNA BOMBA VIEJA
Si la tubera de succin puede succionar aire, la bomba no podr jalar agua del pozo.
Instalacin 22
INSTALACION DE POZO RECUBIERTO CON UN RECUBRIMIENTO DE 2" O MAS (FIGURA 2)
Figura 3:Instalacin para agua superficial
Figure 2 :Instalacin para pozo recubierto
Si la tubera de succin pudiera succionar aire, la bomba no podr sacar agua del pozo.
Tubera de Descarga y Conexiones del Tanque de Presin 23
CONEXIN PARA TANQUE PRE-CARGADO
Figura 5 - Conexiones de la bomba sobre tanque.
Figura 4:Conexiones del Tanque Pre-cargado
cuando no haya presin de agua en el tanque.
Tubera de Descarga y Conexiones del Tanque de Presin / Electrical 24
CONEXIN PARA TANQUE ESTNDAR
Figura 6:Conexiones para Tanque Estndar
(Figura 6)
INFORMACIN ELCTRICA
Informacin elctrica / Preparacin para encender la bomba - pozo profundo 25
CEBADO
Conecte solamente a 115 Voltios.
Figura 8:Llenado de la Bomba
Figura 7.Conexiones de los cables para el suministro de corriente de 115 voltios.
Solucin de Problemas 26
PROBLEMA CAUSA(S) PROBABLE(S) ACCIN CORRECTIVA
El motor no enciende
El motor se calienta y la sobre carga lo enciende El motor funciona pero no sale agua*
Sale aire de las lleves
Refacciones 27
Refacciones para la reparacin
Refacciones 28
Refacciones para la reparacin