Simer Pumps 2803, 2802E, 2800E owner manual Instalación, Reemplazo DE UNA Bomba Vieja

Instalación 21

El área de trabajo se debe mantener limpia, ordenada y con iluminación adecuada; guarde las herramientas y el equipo que no utilice en el lugar apropiado.

Mantenga a los visitantes a una distancia segura de las áreas de trabajo.

	ADVERTENCIA	El cuerpo de la bomba puede explotar
si se utiliza como una bomba propulsora a menos que se

instale una válvula de alivio que sea capaz de pasar todo el flujo de la bomba a 75 psi.

ADVERTENCIA

Presión peligrosa!

Instale una válvula de alivio de presión en la tubería de descarga.

Libere toda la presión en el sistema antes de trabajar en alguno de los componentes.

INSTALACIÓN DE BOMBAS DE CHORRO EN POZOS POCO PROFUNDOS

•La profundidad vertical entre la bomba y el agua que se bombea debe ser de 25 pies o menor.

•Debe de haber un tubo desde el pozo hasta la caja de la bomba.

•Se puede instalar en un pozo horadado, perforado o hincado.

hincado” también son más suaves que las conexiones de plomería comunes, y esto facilita la penetración en el suelo.

2.Monte la bomba tan cerca del pozo como sea posible.

3.Utilice el menor número de conexiones posible (especial- mente codos) al conectar la tubería desde el punto del pozo al orificio de succión de la bomba. La tubería de succión debe ser por lo menos del mismo tamaño que el orificio de succión en la bomba (incluya una válvula “check” si su equipo no está equipado con una) - Vea la Figura 1. Soporte la tubería para que no haya inclinaciones verticales o hundimientos en ella a fin de que no se ejerza tensión sobre el cuerpo de la bomba y con el propósito de que no se incline ligeramente hacia arriba desde el pozo hacia la bomba (los puntos altos pueden ocasionar que se formen bolsas de aire que pueden bloquear la bomba). Selle las juntas de la tubería de succión con cinta de teflón o con un compuesto a base de teflón especial para las juntas de las tuberías. Las juntas deben de ser a prueba de agua y estar herméticamente cerradas. Si la tubería de succión pudiera succionar aire, la bomba no podría sacar agua del pozo. Si un punto de pozo no proporciona sufi- ciente agua, considere la posibilidad de conectar dos o tres puntos de pozo a una tubería de succión.

Usted acaba de realizar la conexión de tubería de succión para su nueva bomba tipo “jet” para pozo poco profundo. Por favor pase a la Páginas 23 y 24 para realizar las conexiones del tanque y de la tubería de descarga.

REEMPLAZO DE UNA BOMBA VIEJA

	ADVERTENCIA	Voltaje peligroso. Desconecte la energía
de la bomba antes de trabajar con la bomba o el motor.

1.Drene y quite la bomba vieja. Revise la tubería vieja por si estuviera oxidada, tuviera cal o moho, etc., y reemplácela si es necesario.

2.Instale la bomba en el sistema. Asegúrese de que todas las uniones de los tubos en la tubería de succión están unidas herméticamente y son impermeables al agua. Si la tubería de succión puede succionar aire, la bomba no podrá jalar agua del pozo.

3.Ajuste la altura de montaje de la bomba de modo que las conexiones de plomería no ocasionen un esfuerzo de deformación sobre el cuerpo de la bomba. Dele el soporte adecuado a los tubos de modo que el cuerpo de la bomba no reciba todo el peso de la tubería o los herrajes.

Usted acaba de terminar las conexiones de plomería del pozo de su nueva bomba tipo “jet” para pozo poco profundo. Consulte la Páginas 23 y 24 para realizar las conexiones del tanque y de la tubería de descarga.

INSTALACION DEL PUNTO DEL POZO (PUNTO DE HINCAR) (FIGURA 1)

1. Hinque el pozo utilizando “manguitos de tubería de

hincar” y una “caperuza para la hinca”. Las “conexiones

de perforar” están roscadas a todo lo largo y permiten que

los extremos de la tubería empalmen para que la fuerza de

perforación del mazo sea soportada por la tubería y no por

el enroscado. Las conexiones ordinarias que se encuentran

en las tlapalerías no están roscadas a todo lo largo y se

ToAl SistemaHouseholdDoméstico de Agua

Not No está a Escalato

Scale

Pump Priming Tee and Plug

Te(Replacede cebadura y pltapónugdewlaith pressure bomba (Sustituya el tapón por un

Gauge if desired – purchase

manómetro si así lo desea - se debeseparately)comprar por separado).

STuberíauctionde SucciónPipe Priming

del Pozo

From Well “T” y Tapón

Tee and

para Cebar

Plug

CheckVálvula “check”

Valve

Drive point

Puntobelode whincarwdebajoater

del nivel del agua

level

ManguitoDrivede tubería de hincar

Coupling

PuntoDrivdee

HincarPoint

pueden colapsar por el impacto. Las “conexiones de

Figura 1 - Instalación del Punto de Hincar

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867