Simer Pumps 3075SS

For parts or assistance,call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867

Contents

Main OWNERS MANUAL Mod. 3075SS Automatic Booster Pump Composer le English . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-8 NOTICE DUTILISATION Safety 2 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! GENERAL SAFETY ELECTRICAL SAFETY Table of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality,factor y tested pump. Simer Limited Warranty General Information / Installation 4 GENERAL INFORMATION INSTALLATION Installation 5 Installation / Operation 6 ELECTRICAL CONNECTION AUTOMATIC PRESSURE CONTROLLER NORMAL OPERATION OF THE 3075SS WHEN DOES THE PUMP STOP OPERATING? Operation / Service / Troubleshooting 7 TROUBLESHOOTING LUBRICATION PUMP SERVICE Repair Parts 8 Ace-In-The-Hole Series Model 3075SS Page Scurit 10 LIRE TOUTES CES CONSIGNES DE SCURIT ET LES RESPECTER! CONSIGNES DE SCURIT GNRALES 1. Pour viter tout r 3. Table des matires 11 Merci davoir achet une pompe de qualit suprieure, mise lessai lusine. Garantie limite Simer Renseignements gnraux et Installation 12 RENSEIGNEMENTS GNRAUX INSTALLATION Grounded, GFCI protected 115V outlet Figure 1 Ne pas faire fonctionner la pompe si larrive est ferme Installation 13 Installation et fonctionnement 14 BRANCHEMENTS LECTRIQUES Figure 4 Panneau des commandes du servorgulateur SERVORGULATEUR FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA POMPE PRESSUREMATE Fonctionnement, entretien et dpannage 15 LUBRIFICATION ENTRETIEN DE LA POMPE DPANNAGE Pices de rechange 16 Srie Ace-In-The-Hole, modle 3075SS Page Seguridad 18 ES IMPORTANTE LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 3. 6. ndice 19 Gracias por comprar una bomba de alta calidad,probada en la fbrica. Garanta limitada de Simer Informacin general / Instalacin 20 INFORMACIN GENERAL INSTALACIN Grounded, GFCI protected 115V outlet Figura 1 No deje marchar la bomba con la admisin cerrada Instalacin 21 Instalacin / Operacin 22 CONEXIONES ELCTRICAS Figura 4 Tablero de control de PressureMate CONTROLADOR AUTOMTICO DE PRESIN FUNCIONAMIENTO NORMAL DE LA PRESSUREMATE Operacin / Servicio / Localizacin de fallas 23 LUBRICACIN SERVICIO DE LA BOMBA LOCALIZACIN DE FALLAS Repuestos para la reparacin 24 Modelo 3075SS de la Serie Ace-in-the-hole (La mejor baza)