Operación / Servico

14

Para el funcionamiento automático, enchufe o conecte la bomba a un interruptor automático de flotante o a un controlador la bomba. Si la bomba se conecta directamente a una toma eléctrica, fun- cionará en forma continua. La bomba debe conectarse a su propio un ramal individual y no deben colocarse otras tomas o equipo en ese circuito. Los fusibles o disyuntores de circuito deben tener la capacidad que se indica en el cuadro que en la página 12.

ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica e incendio. Puede causar quemaduras o muerte. Asegúrese de que la informa- ción sobre la corriente eléctrica (voltaje, frecuencia y número de fases) inscrita en la chapa del motor de la bomba corresponde exactamente a la de la corriente eléctrica utilizada. Instale la bomba en conformidad con todos los códigos de electricidad que corresponda.

OPERACIÓN

AVISO: No permita que la bomba funcione en un sumidero seco. Si lo hace, invalidará la garantía y podrá dañar la bomba.

El uso de un protector automático de sobrecarga en el motor lo protegerá contra el sobrecalentamiento o la sobrecarga e impedirá que éste se queme. Cuando el motor se enfría el protector de sobrecarga se reconecta automáticamente y permite el arranque del motor.

Si el protector de sobrecarga funciona con excesiva frecuencia, investigue los motivos. La sobrecarga podría deberse a un rodete trabado, al uso de voltaje erróneo o reducido o a una falla eléctri- ca en el motor. Si se sospecha que el motor tiene una falla eléctri- ca, hágalo revisar por personal de servicio competente.

La bomba está lubricada permanentemente y no requiere ser aceitada o engrasada.

SERVICO

ADVERTENCIA Voltaje peligroso, puede ser causa de descargas eléctricas, quemaduras o muerte. Antes de retirar la

bomba del sumidero para prestarle servicio, desconecte la corri- ente eléctrica a la bomba y al interruptor de control.

ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. Puede pro- ducir quemaduras o la muerte. No levante la bomba por el cordón. Ver “Advertencia de no levantar la bomba por el cordón” debajo.

Sumerja la bomba en una solución desinfectante de agua clorada (Clorox, agua lavandina, agua de Javel, etc.) por lo menos durante una hora antes de desarmar la bomba. El motor de la bomba contiene un aceite lubricante especial que debe mantenerse limpio y libre de agua.

Verifique el funcionamiento llenando el sumidero con agua y observando el funcionamiento de la bomba a través de un ciclo completo.

ADVERTENCIA Riesgo de inundación. Puede provocar lesiones personales o daños materiales. Si se ignora esta verifi- cación de funcionamiento, existe el riesgo de inundación o fallas prematuras.

AVISO: ¡Esta unidad no ha sido diseñada para aplicaciones con agua salada o salmuera! El uso con agua salada o salmuera anu- lará la garantía.

ADVERTENCIA SOBRE EL LEVANTAMIENTO POR MEDIO DEL CORDÓN

ADVERTENCIA

Riesgo de choque eléctrico.

Puede producir quemaduras o la muerte.

No levante la bomba por el cordón.

1.Si se levanta o sujeta la bomba por el cordón de alimentación eléctrica puede dañar el cordón y las conexiones.

2.El cordón se puede salir dejando al descu- bierto los alambres desnudos con la posi- bilidad de incendio o choque eléctrico.

3.Si levanta o sujeta la bomba por el cordón anulará la garantía.

4.Use el anillo de elevación o la manija situada en la parte superior de la bomba para levantar y bajar la bomba. Desconecte la energía eléctrica hacia la bomba antes de trabajar en la bomba o de sacaria del sumidero.

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867

Page 13 Page 15
Page 14
Image 14
Simer Pumps 3963 owner manual Operación / Servico, Advertencia Sobre EL Levantamiento POR Medio DEL Cordón
Page 13 Page 15

3963 specifications

Simer Pumps has established a reputation for reliability and innovation, and the Simer Pumps 3963 model exemplifies this commitment. Designed for versatility and efficiency, the 3963 model serves both residential and commercial applications, providing users with a powerful solution for various pumping needs.

One of the standout features of the Simer Pumps 3963 is its robust motor. The pump is equipped with a heavy-duty electric motor that ensures durability and longevity. This high-performance motor delivers a superior flow rate, making it suitable for tasks ranging from draining pools to managing groundwater. It operates quietly, which adds to the overall comfort of its application in both residential and commercial environments.

The 3963 model employs advanced technology, including a thermoplastic construction that enhances resistance to corrosion and wear. This material choice makes the pump ideal for handling various fluids, including clean water, wastewater, and light chemicals. Additionally, the model boasts an engineered design that minimizes energy consumption while maximizing output, ensuring that users can benefit from its efficiency without incurring excessive operating costs.

A significant characteristic of the Simer Pumps 3963 is its automatic on/off switch, which provides a hands-free experience. This feature includes a built-in float switch that detects water levels and triggers the pump when necessary, ensuring that the area remains dry without user intervention. This technology is particularly beneficial for sump applications, where the risk of flooding is present.

The model also features easy installation processes, allowing users to set it up with minimal hassle. The pump is designed with standard connections that fit various piping systems, ensuring compatibility and ease of integration. Furthermore, maintenance is straightforward; the pump’s accessible design allows for quick troubleshooting and service, minimizing downtime.

In summary, the Simer Pumps 3963 is an exemplary model that combines innovative technology with robust design to meet the diverse needs of its users. Its powerful motor, durable materials, energy-efficient operation, and user-friendly features make it a reliable choice for those seeking a dependable pumping solution. Whether for residential use or in commercial settings, the Simer Pumps 3963 stands out as a top-tier option in the market.
Top Page Image Contents