Sioux Tools 5000AP, 5000AL manual Instructions de démontage et de montage, Remontage

chocs au-delà des conditions nominales de fonctionnement car cela réduira la longévité de l’outil. NoteÀ: Le couple réel sur une fixation est lié directement à la fermeté du joint, la vitesse de l’outil, la condition de la douille et le temps d’impact de l’outil.

Employez la liaison la plus simple possible entre l’outil et la douille. Chaque connexion absorbe de l’énergie et réduit la puissance. La commande avant-arrière et le régulateur d’air sur cet outil sont combinés et fonctionnent au moyen de la soupape d’inversion/ régulateur d’air (12) dans les deux directions. On peut placer cette soupape dans 5 positions différentes, la position 5 apportant la puissance et le débit les plus grands. Déplacez la soupape d’inversion vers la gauche pour une rotation avant et vers la droite pour l’inverser. Vérifiez que le soupape d’inversion(12) est dans la bonne position avant de mettre l’outil en marche.

L’outil comprend un douille d’entrée (6). Vérifiez-le régulièrement pour voir qu’il ne se bloque pas car cela réduirait la vitesse et la puissance de l’outil. Pour nettoyer, il faut enlever le douille d’entrée

(6)du boîtier de moteur (1). Pour obtenir de bons résultats:

1) Employez toujours des douilles à chocs de la bonne taille.

2) Si possible, employez des douilles de plus grande profondeur au lieu de rallonges.

3) N’employez pas de douilles trop grandes, usées ou fêlées.

4) Tenez la clé de manière à ce que la douille soient bien en place sur la fixation. Tenez la clé bien en main, sans trop serrer, en poussant légèrement.

Instructions de démontage et de montage

Déconnectez l’outil de l’arrivée d’air.

Dévissez les vis de fixation du carter de marteau (38) et retirez le carter de marteau (36). Retirez le pilote de carter de marteau (35) et l’enclume (39, 39B ou 39C) du carter de marteau (36). Libérer le marteau (34) en enlevant la goupille de marteau (33) puis retirez la rondelle arrière du cadre de marteau (19) et la rondelle de serrage du moteur (31).

Tenez ou soutenez le boîtier (1) et secouez-le pour faire tomber le cylindre (24). Retirez, dans l’ordre, la plaque avant (28), le tenon de cylindre (25), le cylindre (24) et les 6 pales de rotor (27). Dévissez la bague de fixation du roulement de rotor arrière (23) et retirez le rotor (20).

Tenez le boîtier de moteur (1) et frappez légèrement avec un poinçon de 3,5 mm sur la goupille de gâchette (9) pour la faire sortir. Enlevez la vis de bouton de la soupape d’inversion (16) pour enlever le

bouton de la soupape d’inversion (15) et faites sortir la soupape d’inversion (12) de la douille de soupape d’inversion (10). Faites bien attention de ne pas perdre la bille de détente de la soupape d’inversion (13). Faites tourner le douille d’entrée (6) et retirez le ressort de soupape (4), la douille de soupape de commande (2) et la tige de soupape de commande (5).

Remontage

Nettoyez toutes les pièces et vérifiez qu’elles ne sont pas usées, etc. et remplacez-les si nécessaire. Ne remplacez les pièces usées que par des pièces de rechange obtenues auprès du fabricant ou d’un distributeur autorisé. Enduisez légèrement toutes les pièces

d’huile lubrifiante pour outil pneumatique et graissez les roulements et les engrenages avec une graisse d’usage général au lithium ou au molybdène, et remontez en ordre inverse.

Spécifications de fonctionnement

		5000A/5000AP	5000AL
Consommation d’air		119 l/min
Couple maximum		578 Nm
Couple moteur		34-408 Nm
Filetage de l’entrée d’air		1/4-18NPT
Longueur totale		185 mm	236 mm
	à 6,2 bar

Notes

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La société Sioux Tools, Inc.

située à : 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA

affirme que les produits

Clés à chocs Modèles 5000A/5000AL/5000AP, numéro de série

dont cette fiche fait l’objet, sont conformes aux normes, documents normatifs et autres références :

EN 792, Parties 1 et 2 de la norme EN 292, ISO 8662 Parties 1 et 7, Pneurop PN8NTC1

suite aux dispositions de la

Directive 89/392/EEC, amendée par la suite par les Directives 91/368/EEC et 93/44/EEC.

Mark S. Pezzoni (Président Outils mécaniques et spéciaux)

	Nom et signature de la personne autorisée
Page No 6		Impremé au Taiwan