Käytä HAWM-telineen mukana toimitettua työkalua, edellisessä kuvassa,
projektorin kiinnityskiskon kiinnittämiseen HAWM-telineeseen.
Vous devez utiliser le matériel inclus avec votre HAWM sur l'image précédente
pour monter le support de fixation du projecteur sur le HAWM.
A HAWM állítható magasságú fali tartója előző oldalon látható szerelvényeit kell
használnia a projektor szerelősín HAWM fali tartóra szereléséhez.
Utilizzare gli strumenti in dotazione con l'HAWM e indicati nell’immagine
precedente per fissare il supporto di montaggio del proiettore all'HAWM.
プロジェクターのマウントブラケットをHAWMに取り付ける場合には、必ずHAWMに付
属の取付具（上図）を使用してください。
프로젝터의 장착 브래킷을 HAWM에 부착하려면 이전 이미지의 HAWM에
포함된 하드웨어를 사용해야 합니다.
U moet de kabel van de HAWM in de vorige afbeelding gebruiken om de
montage-arm van de projector te bevestigen aan de HAWM.
Du må bruke maskinvaren vedlagt HAWM i forrige bilde for å feste projektorens
veggfeste til HAWM.
Należy użyć sprzętu dostarczonego z HAWM, przedstawionego na poprzednim
rysunku, do zamocowania uchwytów montażowych projektora do HAWM.
É necessário usar o hardware fornecido com o HAWM na imagem anterior para
encaixar o suporte de montagem de projetor no HAWM.
Deve utilizar o equipamento incluído no HAWM na imagem anterior para fixar o
suporte de montagem do projector ao HAWM.
Pentru a fixa consola de montaj a proiectorului de HAWM, folosiţi sculele livrate
odată cu acesta (prezentate în imaginea anterioară).
Для прикрепления монтажного кронштейна проектора к HAWM
используйте детали, включенные в комплект поставки HAWM и
показанные на предыдущем рисунке.
Na pripojenie montážnej konzoly projektora k držiaku HAWM musíte použiť
súčiastky priložené k vášmu držiaku HAWM uvedené na predchádzajúcom
obrázku.
Za pritrditev nosilca za montažo projektorja na HAWM morate uporabiti pribor s
predhodne slike, ki je priložen HAWM.
Du måste använda de delar som visas för din HAWM på den föregående bilden
för att fästa projektorns monteringskonsoler på HAWM.
Projektörün montaj dirseğini HAWM'ye monte etmek için önceki resimde
gösterilen, HAWM ile gelen donanm kullanmalsnz.
Для встановлення монтажного кронштейна проектора на HAWM необхідно
використовувати обладнання, що входить до комплекту постачання
HAWM, вказане на попередньому зображенні.
You must use the hardware included with your HAWM in the previous image to
attach the projector’s mounting bracket to the HAWM.
Pro připevnění montážního držáku projektoru k HAWM musíte použít nářadí
dodané spolu s HAWM, zobrazené na předchozím obrázku.
Du skal bruge den hardware, som er inkluderet med din HAWM i det forrige
billede, for at fastgøre projektorens monteringsbeslag til HAWM.
Sie müssen die im Lieferumfang Ihres HAWN enthaltenen
Befestigungselemente – wie im vorherigen Bild dargestellt – zur Befestigung
der Montagehalterung am HAWN verwenden.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό που παρέχεται με το HAWM στην
προηγούμενη εικόνα για να προσαρτήσετε τον βραχίονα στήριξης του
προβολέα στο HAWM.
Debe utilizar las herramientas incluidas con su HAWM en la imagen anterior
para unir el soporte de montaje del proyector a la HAWM.
Debe usar el hardware incluido con el HAWM, que se ilustra en la imagen
anterior, para acoplar el soporte de montaje del proyector al HAWM.
Käytä HAWM-telineen mukana toimitettua työkalua, edellisessä kuvassa,
projektorin kiinnityskiskon kiinnittämiseen HAWM-telineeseen.
Vous devez utiliser le matériel inclus avec votre HAWM sur l'image précédente
pour monter le support de fixation du projecteur sur le HAWM.
A HAWM állítható magasságú fali tartója előző oldalon látható szerelvényeit kell
használnia a projektor szerelősín HAWM fali tartóra szereléséhez.
Utilizzare gli strumenti in dotazione con l'HAWM e indicati nell’immagine
precedente per fissare il supporto di montaggio del proiettore all'HAWM.
プロジェクターのマウントブラケットをHAWMに取り付ける場合には、必ずHAWMに付
属の取付具（上図）を使用してください。
프로젝터의 장착 브래킷을 HAWM에 부착하려면 이전 이미지의 HAWM에
포함된 하드웨어를 사용해야 합니다.
U moet de kabel van de HAWM in de vorige afbeelding gebruiken om de
montage-arm van de projector te bevestigen aan de HAWM.
Du må bruke maskinvaren vedlagt HAWM i forrige bilde for å feste projektorens
veggfeste til HAWM.
Należy użyć sprzętu dostarczonego z HAWM, przedstawionego na poprzednim
rysunku, do zamocowania uchwytów montażowych projektora do HAWM.
É necessário usar o hardware fornecido com o HAWM na imagem anterior para
encaixar o suporte de montagem de projetor no HAWM.
Deve utilizar o equipamento incluído no HAWM na imagem anterior para fixar o
suporte de montagem do projector ao HAWM.
Pentru a fixa consola de montaj a proiectorului de HAWM, folosiţi sculele livrate
odată cu acesta (prezentate în imaginea anterioară).
Для прикрепления монтажного кронштейна проектора к HAWM
используйте детали, включенные в комплект поставки HAWM и
показанные на предыдущем рисунке.
Na pripojenie montážnej konzoly projektora k držiaku HAWM musíte použiť
súčiastky priložené k vášmu držiaku HAWM uvedené na predchádzajúcom
obrázku.
Za pritrditev nosilca za montažo projektorja na HAWM morate uporabiti pribor s
predhodne slike, ki je priložen HAWM.
Du måste använda de delar som visas för din HAWM på den föregående bilden
för att fästa projektorns monteringskonsoler på HAWM.
Projektörün montaj dirseğini HAWM'ye monte etmek için önceki resimde
gösterilen, HAWM ile gelen donanm kullanmalsnz.
Для встановлення монтажного кронштейна проектора на HAWM необхідно
використовувати обладнання, що входить до комплекту постачання
HAWM, вказане на попередньому зображенні.
99-01053-22 A0 29