Soehnle 9056, 9055, 9057 guide

www.soehnle-professional.com

Image 59

Contents

9055, 9056 Page Allgemeine Informationen Reinigung Allgemeine InformationenVerwendungszweck Sicherheitshinweise Gewährleistung/Haftung Wartung und Service Einschalten/Ausschalten Technische DatenInbetriebnahme Die Bedientaste Das Anzeigenfeld und -symbole10 Erläuterung des Typenschilds Benutzereinstellungen und Kalibrierung GrundfunktionenEinschalten Ausschalten Zuwiegen WägefunktionenWiegen Tarieren Anzeigebeseitigung Störungen Ursachen UND Beseitigung Basic Functions Intended use Safety instructionsCleaning General Information Warranty/liability Maintenance and service Startup Technical dataSwitching On/Off Control button Display panel and symbolsExplanation of data plate Basic Functions Switching OnSwitching Off User settings and calibration Component adding Weighing FunctionsWeighing Taring Displayremedy Faults Causes and Remedies Messages D´ERREURS Causes ET Informations Generales Nettoyage Informations GeneralesObjet Consignes de sécurité Garantie/Responsabilité Entretien et service Mise en marche/Arrêt Mise en serviceCaractéristiques techniques La touche de commande Le tableau daffichage et les symboles10 Présentation de la plaque signalétique Réglages utilisateur et calibration Fonctions DE BaseMise en marche Arrêt Tare cumulable Fonctions DE PesagePesage Tarage Affichagesolution Erreurs Causes ET Solutions Taratura AccensioneSpegnimento Pesatura Descrizionerimedio GUASTI- Cause E Rimedi Tarar LigarDesligar Pesar Mostradorsolução Falhas Causas E Solução Tarreren InschakelenUitschakelen Wegen Displayoplossing Storingen Oorzaken EN OplossingenPlus- / minus-weging Pesar varios productos ConectarDesconectar Indicaciónsolución FALLOS, Causas Y SolucionesPesaje positivo/negativo Tárázás BekapcsolásKikapcsolás Mérés Kijelz Ő Elhárítás Zavarok Okok ÉS Elhárítás Tarowanie WłączanieWyłączanie Ważenie Wyświetlaczusuwanie Usterki ICH Przyczyny I Sposób UsuwaniaWażenie kontrolne plus/minus Tárování ZapnutíVypnutí Vážení Displej Odstran ĚNÍ Poruchy Příčiny a Odstranění Tarera Sätta påStänga av Väga Displayåtgärd Störningar Orsaker OCH Åtgärder Tarering AktiveringDeaktivering Vejning Visningafhjælpning Fejl Årsager OG AfhjælpningPlus-/minus-vejning Veie flere enheter Slå påSlå av Veie Indikeringutbedring Feil Årsaker OG Utbedring Taaraus PäällekytkentäPoiskytkentä Punnitus Näyttöpoistaminen Häiriöt Syyt JA Niiden Poistaminen Tariranje VklopIzklop Tehtanje Kazalnik Rešitev Napake Vzroki in Rešitve Dara alma Çalı tırmaKapatma Tartma Göstergegİderme Arizalar Nedenlerİ VE Gİderme Vyvažovanie tarovanie ZapnutieVypnutie Váženie Ukazovateľodstránenie Chyby Príčiny a Odstránenie Включение Неисправности Причины И Устранение Tararea PornireaOprirea Cântărirea AFI AJ Remediere Defec Iuni Cauze RemedierePage Soehnle Professional GmbH & Co. KG

Soehnle 9056, 9055, 9057 user manual

Models: 9055 9057 9056